|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-10-28 10:59:28, Hit : 2153, Vote : 532) |
|
|
| Subject |
Give your family my love |
|
|
Give your family my love
* 상대방에게 안부를 전할 때 가장 많이 사용하는 표현.
* love 대신 best regards나 best wishes 등을 넣어서 말하기도 한다.
* used to ask someone to give your loving greetings to someone else.
Kate : You can't come? 못 온다고?
Tim : I really want to, but something urgent came up.
정말 가고 싶은데 갑자기 급한 일이 생겨서.
Kate : But my family is really looking forward to seeing you. Is it that important?
하지만 우리 식구들이 널 몹시 보고 싶어하는데. 중요한 일이야?
Tim : I feel awful. Just give your family my love.
미안해서 어쩌지. 가족들에게 안부 좀 전해 줘.
Kate : Tim! It's good to see you back again this year.
팀. 올해도 여기서 다시 만나게 되다니, 반가워요.
Tim : Kate! It's good to see you, too. How have you been?
케이트. 저도 반가워요. 그동안 어떻게 지냈어요?
Kate : Just fine. Thanks. And how is Mariah doing these days?
잘 지냈어요. 고마워요. 그리고 마리아는 요즘 어떻게 지내죠?
Tim : Oh, she's doing just great. She's starting her own practice beginning next month.
오. 잘 지내요. 다음달부터 개인 법률사무소를 개업하게 되었어요.
Kate : That's great. Congratulations! Give her my best regards, will you?
그거 잘 됐네요. 축하해요! 잘 되길 바란다고 전해주시겠어요?
Tim : I'm going to visit my pastor in the afternoon. Do you happen to have some time?
오후에 목사님 댁에 갈건데. 너 혹시 시간 좀 있어?
Kate : No. I'm busy with final reports. Give him my best regards!
아니. 기말 리포트 때문에 바빠. 대신 안부 좀 전해드려!
eg) Bye. Give my love to your sister. 잘가. 네 여동생에게 안부 좀 전해줘.
I'm broke
* break 의 과거형인 broke 는 형용사로 [빈털터리인][무일푼인]이라는 의미...
* having no money
Ross : Can I ask a favor? 부탁 하나만 들어 줄래?
Tim : That depends on what it is. 어떤 부탁이냐에 달려 있지.
Ross : I need some money for my wife's birthday. Can you lend me some?
집사람 생일인데 돈이 좀 있어야겠어. 좀 꿔 줄래?
Tim : I'm broke. Why don't you just sing a nice serenade for her?
난 빈털러리야. 세레나데나 한 곡 불러 주지 그래?
Jay : Excuse me, but can I borrow ten dollars from you? 실례하지만 10불만 빌릴 수 있니?
Mariah : I'm afraid I'm flat broke. 유감스럽게도 돈이 한푼도 없네요.
Tim : If you're broke, why don't you apply for a loan? 돈이 없으면 융자를 받아보지 그래?
Ross : I'd like to, but I don't know if I'm eligible or not.
나도 그랬으면 좋겠는데 자격이 될지 모르겠네.
Tim : You could check with Financial Services. 금융기관에 확인해 봐.
Ross : I've run out of cash. Can you cover me till tomorrow?
현금이 다 떨어져서 그러는데, 내일까지 내 비용을 부담해 줄 수 있어?
Mariah : Sorry, I'm broke myself. 미안해요, 저도 빈털털이예요.
That's not the point
* 처음에 싸움을 야기시켰던 문제에서 벗어나 감정에 휘말려 엉뚱하게 감정 싸움으로 치닫을 때나 한창 얘기하다가 삼천포로 빠질 때 유용하게 사용되는 표현.
* used to tell someone that the fact or reason they are mentioning is not at all important
Ross : What? What did you just call me? 뭐라고? 당신 방금 날 뭐라고 불렀어?
Mariah : That's not the point. The point is you scratched my car.
그게 중요한 게 아니죠. 중요한 건 당신이 내 차를 긁었다는 거죠.
I'm sick of your preaching!
* be sick (and tired) of = to be angry and bored with something that has been happening for a long time
Kate : You shouldn't have treated him like that! 넌 그에게 그렇게 대하면 안 되는 거였어!
Ross : Oh, I'm sick of your preaching! 오, 난 니 설교에 질렸어.
Ross : This damn car broke down again. 이 빌어먹을 차가 또 고장났네.
Kate : I've had it with this car. Why don't we buy a new one?
이 차는 이제 진절머리가 난다. 새 차 하나 뽑는 게 어때?
Ross : That's what I'm going to do. I'm sick and tired of fixing this clunker.
그러려고 하고 있어. 이 고물차를 고치는 데 이제 신물이 나.
Ross : I think it's about time I got married. 나도 이제 결혼을 해야 할까봐.
Tim : You kept saying you'd never marry. What made you change your mind?
결혼은 절대 안한다고 하더니 어떻게 마음이 변했냐?
Ross : I'm sick and tired of having cold dinner everyday.
매일 저녁에 찬밥을 먹는게 지겨워서 그래.
.
eg) I'm really sick and tired of housework. 집안 살림이 정말 지긋지긋해.
.
eg) I'm tired of this fixed life. 이러한 판에 박힌 생활에 질렸다.
.
eg) He's sick of waiting for her. 그는 그녀를 기다리는 것에 질렸다.
.
eg) I'm sick of hearing her complaint. 그녀의 불평을 듣는 것에 질렸다.
.
eg) I'm sick of him bossing us around like that. 난 그가 우리에게 그렇게 명령을 하는 것에 질렸어
You're in luck
* be in luck = to be able to do or get something, especially when you did not expect to
Tim : I'm afraid the final report is not going to be ready by next week.
다음주까지 기말 보고서를 완성하지 못할것 같아.
Ross : You're in luck. The deadline has been extended until the end of the month.
너 운이 좋았어. 마감날짜가 월말까지 연장되었어.
Tim : That's very good news. We need extra time.
그거 정말 좋은 소식이네. 우린 시간이 더 필요해.
Assistant : Hello. May I help you, sir? 무엇을 도와드릴까요, 손님?
Tim : Yes, I don't have a reservation. 예약을 하지 않았는데.
I was wondering if you would have any rooms available for tonight.
오늘 밤에 머물 빈 방이 있습니까?
Assistant : Let me check. Yes, you're in luck. 확인해 보겠습니다. 운이 좋으시군요.
Normally we are totally booked up by this time of night.
보통 이 시간 저녁엔 예약이 다 차거든요.
|
|
|
|
|
0 분
29 분
