|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-09-23 15:59:27, Hit : 3064, Vote : 624) |
|
|
| Subject |
회화15 |
|
|
Ross : I'm allergic to dogs. 난 개 알레르기가 있어.
Mariah : What a coincidence! So am I. 이런 우연의 일치가! 저도 그래요.
Ross : Really? We won't have to worry about that if we get married.
정말야? 우린 결혼해도 그 걱정은 할 필요가 없겠네.
Karen : You keep sneezing. Have you caught a cold or something?
계속 재채기를 하시네요. 감기 같은 거 걸렸어요?
Tim : No. I'm just allergic to pollen. 아냐. 난 꽃가루 알레르기가 있거든.
Mom : Kate, did you clean your room? 케이트, 방 청소는 했니?
Kate : No. Why do you care whether it's clean or not? It's my room.
아뇨. 깨끗하던 더럽던 간에 엄마가 무슨 상관이에요? 제 방이잖아요.
Mom : Don't talk back to me. Be a good girl! 말대꾸하지마라. 공손해야지!
eg) I'd never let a child of mine talk back to me like that!
난 절대 우리 아이가 이처럼 나에게 말대꾸를 하게 하지 않을거야!
Tim : What's going on? Cat got your tongue? 무슨 일이야? 왜 말이 없어?
Ross : No, I just don't feel like talking. 그게 아니라. 말하고 싶지 않아서 그래.
eg) Why don't you thank Mr. Ahn for the nice present. Cat got your tongue?
안씨에게 선물 고맙다고 해야지. 왜 말 못하고 있는거니?
Ross : She left him for another guy, and then she invited him to the wedding!
그녀는 그를 떠나 다른 남자에게로 간 다음에 그를 결혼식에 초대했어.
Tim : You're kidding! What did he do? 농담이지! 그는 어떻게 했어?
Ross : He swallowed his pride and went. And he even bought them a nice gift!
그는 참고 갔어. 그리고 좋은 선물까지 사줬어.
Ross : I just can't put up with that boss. I can no longer stand his insulting manners.
난 그 부장을 견딜 수 없어. 모욕적인 태도를 더 이상 못 참겠어.
Tim : You are not alone. Swallow your pride. 넌 혼자가 아냐. 자존심을 버리고 참아.
Ross : I saw you a few days ago and I fell in love with you at first sight.
난 며칠 전에 당신을 보고 첫눈에 사랑에 빠졌어요.
So, I swallowed my pride and I came here. 그래서 염치 불구하고 이렇게 찾아왔어요.
Mariah : What on earth are you saying? 지금 도대체 무슨 말씀 하시는 거예요?
eg) I'll swallow my pride just this one time. 이번 한번만 내가 자존심 접어준다.
Tim : Hello. Kate? This is Tim returning your call. Sorry I missed you yesterday.
여보세요. 케이트? 나 팀인데, 전화했었다면서. 어제 전화했을 때 집에 없어서 미안해.
Kate : No problem. Thanks for keeping in touch.
괜찮아. 연락해 줘서 고마워.
I wanted to go over some contracts we briefly touched on last week.
지난주에 잠깐 이야기 했던 계약에 대해서 자세한 이야기 좀 했으면 해서.
Can you spare me an hour? 한시간 정도 시간 낼 수 있어?
Tim : Sure, how about meeting for drinks and then we can iron things out.
그러자. 술도 한 잔 하면서 문제를 해결해 나가자.
I'll meet you at the Royal Hotel Bar today at about 6 p.m.
오늘 오후 6시경에 로얄호텔바에서 만나자.
Jay : Could you spare some time on this weekend? I want to play tennis with you.
주말에 시간 좀 있어요? 함께 테니스 치고 싶거든요.
Tim : Sure. Recently I don't have a job, so time hangs heavy on my hands.
그러지. 요사이 일이 없어서 시간이 남아 주체를 못하고 있거든.
|
|
|
|
|
0 분
17 분
