|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-10-28 10:57:05, Hit : 2107, Vote : 564) |
|
|
| Subject |
Keep it to yourself |
|
|
Keep it to yourself
Tim : Please keep it to yourself until we announce it officially.
공개적으로 발표할 때까지 비밀로 해라.
Ross : Don't worry. My lips are sealed. 걱정 마세요. 말 안 할게요.
eg) Just keep it to yourself. They're not married. They're just living together.
너만 알고 있어. 그들은 결혼한 사이가 아니고 그냥 같이 살고 있는거야.
eg) Let's keep it under wraps. 비밀로 해두자.
She has a bad name
* get a bad name은 [사람들의 평판과 신뢰를 잃다]라는 의미...
* to lose people's respect or trust
* get a bad name + for[이유]
Ross : Cupid shot his arrows at me. I have a crush on Britini.
나 사랑에 빠졌나봐. 브리티니한테 홀딱 반해버렸어.
Jay : She has a bad name. What do you see in such a woman?
그애 소문이 별로 안 좋던데. 그런 애의 어디가 그렇게 좋아?
Ross : She's got a coke bottle shaped body. She takes my breath away.
몸매가 끝내주잖아. 그녀를 보고 있으면 숨이 멎을 거 같아.
Jay : That's just lust not love. 그게 사랑이냐? 욕정이지.
eg) The restaurant had a bad name for slow service. 그 식당은 느린 서비스로 평판이 좋지 못하다
You always come first!
* come first는 [우선순위이다]라는 의미의 표현...
* 비슷해 보이지만 come (in) first 는 [우승하다(=win a race)]라는 의미...
* to be the most important thing to someone
eg) My work is important, but my family comes first. 일도 중요하지만, 가족이 먼저야.
eg) My family will always come first with me. 가족은 나에게 항상 가장 중요한 사항이야.
eg) Ross came in first in the 100m race. 로스는 100m 경주에서 일등을 했다.
Why does everything have to go your way?
* have one's own way 는 [고집을 부리다]라는 표현입니다.
* go your own way = to do what you want to do, make your own decisions etc
Ross : So who's that sexy girl I saw you out with last night?
지난 밤 너랑 데이트 하던 그 섹시한 여자는 누겨?
Tim : Oh, that's the new girlfriend. We just started seeing each other.
아, 새로운 여자친구야. 우리 막 사귀기 시작했어.
Ross : Well, she's pretty hot. 근데, 정말 끝내주더라.
Tim : Yeah, but she's kind of stubborn sometimes. 그렇긴 한데 어떤 때는 좀 고집을 피워.
You know, she always wants to do things her way.
거 있잖아, 언제나 자기방식대로 하려고 하는 거 말야.
eg) She always has everything her own way. 그녀는 늘 제멋대로야.
I'm always up for that
* be up for 는 [기꺼이 ...할 준비가 되어](ready and willing to do something)라는 의미...
Kate : The blood bank called today to make an appointment for you to donate blood.
혈액은행에서 헌혈 약속 잡으라고 오늘 전화왔었어.
Tim : I'm up for that. Did you make an appointment for me?
물론 해야지. 내 대신 약속 잡았니?
Kate : Yeah. This Friday at three o'clock in the afternoon at the CBNU auditorium.
응. 이번 금요일 오후 3시에 충대 강당에서야.
eg) Tim is always up for basketball. 팀은 농구라면 사족을 못 쓴다.
|
|
|
|
|
0 분
4 분
