|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-10-28 11:56:58, Hit : 2150, Vote : 469) |
|
|
| Subject |
I'm not used to this type of food |
|
|
I'm not used to this type of food
* 이 표현은 너무 맛이 없어 도저히 먹을 수 없는 음식일 경우에는 정중하게 거절할 때 사용하는 표현...
* be used to = to have experienced something so that it no longer seems surprising, difficult, strange etc
Tim : Are you feeling okay? 너 기분 괜찮냐?
Kate : I think so. I'm used to staying up all night. 그런 거 같아. 난 이제 밤새는 건 익숙해졌어.
Tim : I don't know. I'm not thinking straight. 난 모르겠어. 난 정신을 차릴 수가 없어.
I have been studying nonstop for the economy exam.
난 경제 시험 때문에 쉬지도 않고 공부하고 있거든.
Kate : Let's take a coffee break. 우리 잠깐 커피나 마시면서 좀 쉬자.
Tim : Great idea. 좋은 생각이야.
eg) Thanks for your trouble, but I'm not used to this type of food, Thanks anyway.
만드느라 수고가 많으셨는데, 저는 이런 음식에 익숙지가 않아요. 어쨌든 고마워요.
eg) You must get used to the heavy traffic as soon as possible.
넌 가능하면 빨리 복잡한 교통에 익숙해져야 한다.
eg) At the beginning I was overwhelmed by the English class only conducted in English.
처음에는 영어로만 진행되는 수업에 주눅이 들었지만,
But as time went by, I got used to it. 시간이 지나면서 익숙해지더라.
eg) I'm sure I'll get used to the hard work. 그 힘든 일에 곧 익숙해질 수 있어요.
The damage is done
* used to say that something bad has happened which makes it impossible to go back to the way things were before it happened
Ross : You should apologize to Kate. 너 케이트에게 사과하는 게 좋겠어.
Tim : It doesn't matter. The damage is done. 소용없어. 돌이킬 수 없는 일이야.
Ross : Maybe she will accept your apology. 네 사과를 받아줄 지도 모르잖아.
Tim : Sure, but she won't forget what I said. 그렇겠지만, 내가 한 말을 잊지 않을 거야.
Tim : Do you think Mariah will take Ross back? 마리아가 로스를 다시 받아줄까?
Kate : I doubt it. The damage is pretty much done now. 아니. 이제는 너무 늦었어.
eg) She immediately regretted her outburst, but the damage was done.
그녀는 화를 낸 것을 바로 후회했지만, 돌이 킬 수 없는 일이었다.
That should cover it
* 상대방에게 돈을 건네면서 [이 정도 돈이면 충분할 거야]라는 뜻으로 하는 말...
Tim : Here's some money to buy a hamburger and fries.
여기 햄버거랑 감자 프라이에 대한 돈이야.
Kate : How much does it cost? 얼만데?
Tim : Well, I think it's $6.00, but here is $10.00.
글쎄, 내 생각엔 6달러일 거야, 하지만 여기 10달러 줄게.
Kate : That should cover it. 그거면 충분하겠네.
eg) Here's the receipt. And 20 dollars. That should cover it.
여기 영수증. 그리고 20달러. 그거면 될 거야.
I tip my hat to you
* 보통 축하한다고 할 때 가장 많이 쓰는 표현은 Congratulations... 하지만 더 정중하게 말하고 싶을 때는 바로 이 표현을 쓴다... [제 모자를 살짝 들어 당신에게 인사합니다]라는 의미...
* tip your hat to = to show that you think someone is very good, helpful, successful etc
Tim : I just won the contest! 나 대회에서 1등 했어!
Kate : Congratulations. I tip my hat to you. 축하해. 정말 진심으로 축하해요.
Tim : Thank you very much. 정말 고마워.
Kate : I'm so glad that you won. 니가 상을 타서 정말 기뻐.
eg) He fought a good fight. I take off my hat to him. I look forward to a rematch.
그는 잘 싸웠고, 그에게 경의를 표합니다. 재시합을 기대합니다.
His name escapes me
* the name/date/title escapes me : (spoken) used when you cannot remember something
Tim : Do you happen to know Kate's phone number off the top of your head?
혹시 케이트 전화번호가 바로 생각나?
Ross : I'm afraid that her number escapes me at the moment. 지금 당장은 생각나지 않아.
eg) I've met her before, but her name escapes me.
그녀를 전에 만났는데 이름이 생각이 안나네.
|
|
|
|
|
0 분
7 분
