|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-10-28 11:26:11, Hit : 2019, Vote : 531) |
|
|
| Subject |
Quit sponging off your parents |
|
|
Quit sponging off your parents
* sponge off someone 은 구어에서 [염치없이 붙어 살다]라는 의미...
* 비슷한 표현으로 live off 와 mooch off 라는 표현도 있답니다...
eg) Quit sponging off your parents, you're old enough to get a job.
부모님께 신세는 그만 져라. 이제 직장을 구할 나이도 됐잖니.
eg) Karen has been sponging off her parents ever since he graduated from college.
카렌은 대학을 졸업한 이후로 부모님을 떠나서 살고 있다.
eg) Tim lives off his father. 팀은 아버지에게 의지해서 산다.
Only time will tell
* used to say that it will eventually become clear whether or not something is true, right etc, at some time in the future
Tim : Do you think we were right in hiring Mariah as our accountant?
마리아를 경리로 채용한 것이 잘한 일일까?
Ross : Time will tell if we made the right choice.
올바른 선택이었는지는 시간이 말해주겠지.
eg) Only time will tell if Ross is the right man for the job.
로스가 그 일에 맞는지는 두고봐야 알어.
eg) I don't know if she's the best choice for the job. Only time will tell.
그녀가 이 일에 가장 적합한지 아닌지 잘 모르겠어. 시간이 말해주겠지.
eg) Only time will tell if this leopard has been able to change his spots.
본성이 바뀔 수 있는지는 세월이 흘러봐야 안다.
Rise and shine
* (spoken)(humorous) used to tell someone to wake up and get out of bed
Tim : Honey, it's time to rise and shine. 여보, 일어날 시간이야.
Kate : I'm already up, pumpkin. 벌써 일어났어요, 여보.
Tim : Rise and shine. Time for breakfast. 일어나요. 아침 먹을 시간이에요.
Ross : Give me another ten minutes. 10분만 더 잘게.
eg) Get up! Rise and shine! It's late. 일어나! 어서 일어나! 늦었어.
He smokes like a chimney
* chimney는 [굴뚝]이라는 의미로 직역하면 [그는 굴뚝처럼 연기를 뿜어내] 정도로 해석...
* [골초]라는 표현으로 많이 쓰이는 것은 heavy smoker 또는 chain smoker
Ross : Do you smoke? 담배 피니?
Tim : No. 아니.
Ross : Good for you! I'm a chain smoker. 좋은 일이야. 난 줄담배를 펴.
Tim : Are you? How many packs a day? 그래? 하루에 몇 갑을 피워?
Ross : Two and half at least. 적어도 두 갑 반은 펴.
He drinks like a fish
* drink like a fish = regularly drink a lot of alcohol
eg) He drank like a fish last night, so he's probably at home with a hangover.
그는 어젯밤 너무 마셔서 아마 숙취로 집에 있을거야.
eg) He is a heavy drinker. 그는 술을 많이 마신다.
|
|
|
|
|
0 분
4 분
