|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-10-28 11:32:53, Hit : 2308, Vote : 528) |
|
|
| Subject |
I'm all ears |
|
|
I'm all ears
* 이 표현을 직역하면 [내 모든게 귀가 되겠어요]라는 의미니 [열심히 귀를 기울이다]라는 표현...
* be all ears = (informal) to be very keen to hear what someone is going to tell you
Ross : I have got big news for you. 너에게 빅뉴스가 있어.
Tim : I'm all ears. Don't keep me in suspense. 말해줘. 마음 졸이게 하지 말고.
Kate : I've something to tell you. 너한테 할 얘기가 있어.
Tim : I'm all ears. Go ahead. 이렇게 귀를 기울이고 있으니 어서 말해.
eg) I'm all ears. Tell me what happened! 자, 듣고 있으니까 무슨 일이 있었는지 말해봐!
eg) Be all ears! 집중하고 들어 주세요.
eg) Listen up! 집중하세요.
Don't be childish
* childish라는 형용사는 [유치한][어른답지 못한]이라는 의미...
* 이 단어는 childlike[순수한](innocent, naive)라는 단어와 많이 비교가 된다...
* childish = behaving in a silly way that makes you seem much younger than you really are
eg) I'm tired of your childish behavior. 너의 어린애 같은 행동에 신물이 난다.
You look like a million dollars
* look like a million dollars/bucks = (informal) to look very well or very attractive
Kate : You look like a million dollars. 넌 정말 멋져 보여.
Tim : I work out regularly and never pig out.
규칙적으로 운동을 하고 절대 과식하지 않아서 그래.
Tim : That dress is gorgeous. You look like a million dollars tonight!
그 드레스 멋있는데요. 당신 오늘밤 정말 매력적입니다.
Kate : Thank you for your compliment. 칭찬 고마워요.
eg) That dress really looks great on you. 그 옷을 입으니 참 멋있어요.
eg) It really looks good on you. 그거 정말 잘 어울려요.
eg) You look great as always. 늘 그렇듯이 멋있어 보이네요
Are you feeling all right?
* 상대방의 건강상태가 안 좋아 보일 때 안부를 묻는 표현...
Mariah : How are you feeling? I heard you were sick! 기분은 어때요? 아팠다고 들었는데!
Tim : I was. I was out for over a week, but I'm better now.
그래. 일주일 넘게 아팠는데, 지금은 좋아졌어.
Mariah : I'm going away on business tomorrow, so I won't see you for another two weeks.
내일 출장을 가게돼서 다시 2주일 동안은 못 뵐 것 같아요.
Stay healthy! 건강하세요!
eg) It seems he is not feeling well. 그는 기분이 별로 좋아 보이지 않아.
My ears are burning
* 우리말 표현에 흔히 귀가 가려우면 어디에선가 누가 자기 얘기를 하고 있다고 말합니다... 영어에서도 마찬가지로 위 표현을 사용합니다...
* somebody's ears are burning = used to say that someone thinks that people are talking about them
eg) My ears are burning. You must have been talking about me.
귀가 가려운데. 너 내 얘기하고 있었구나.
|
|
|
|
|
0 분
17 분
