|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-10-28 11:45:58, Hit : 2614, Vote : 426) |
|
|
| Subject |
What do I owe you? |
|
|
What do I owe you?
* owe = to have to give someone back money that they have lent you
Customer : What do I owe you? 얼마죠?
Cashier : That will be $79.00, sir. 79달러입니다.
Customer : Do you take credit cards? 신용카드 받나요?
Cashier : Yes, we do. 네, 받습니다.
Customer : Here you go. 여기 있습니다.
Customer : So how much do I owe you for that? 그럼 얼마죠?
Cashier : It comes to $5.16, including tax. 세금 포함해서 5.16달러입니다.
eg) I owe my sister $300. 나는 누나에게 300달러를 빚졌다.
eg) How much do you owe? 너 얼마 빚졌냐?
eg) How much do I owe you altogether? 모두 얼마죠?
Would you come my way or shall I come your way?
Tim : Would you come my way or shall I come your way?
네가 이쪽으로 올래, 아니면 내가 그쪽으로 갈까?
Kate : I'll stop by your office around at 3 pm. 내가 오후 3시경에 네 사무실로 들를게.
Tim : Very well. See you then. 좋아. 그럼 그때 봐.
eg) If it isn't inconvenient for you, could you come my way?
불편하지 않으면 네가 이쪽으로 올래?
eg) If it's convenient for you, I can come your way. 네가 괜찮다면 내가 그쪽으로 갈게.
Stop Monday morning quarterbacking!
* Monday morning quarterback = someone who gives advice on something only after it has happened
Ross : You shouldn't have done it that way. You know better than that.
너 그걸 그렇게 해서는 안됐어. 알 만한 사람이 왜 그랬냐.
Tim : Stop Monday morning quarterbacking! You wouldn't have done better.
지난 일 가지고 이러쿵 저러쿵 시비 좀 걸지 마! 너라도 별 수 없었을 거야.
* know better = to be wise or experienced enough to avoid making mistakes
Tim : What do you think of Ross? 로스를 어떻게 생각하니?
Kate : He is a Monday morning quarterback. He always complains about what we done, and says he would have done it differently.
걔는 항상 지난 일로 시비건다니까. 우리가 해놓은 일에 항상 불평을 하고는 자기는 일처리를 다르게 했을 거라고 말하지.
when it comes to...
* (informal) on the subject of
Ross : Tell me about your girl friend. 네 여자친구에 대해서 얘기 좀 해봐.
Tim : Well, when it comes to beauty, she is one of the best students on campus.
글쎄, 미모에 관해서라면 내 여친은 우리 학교에서 가장 뛰어난 학생 중 하나지.
eg) When it comes to English, you can ask me anytime.
영어에 관해서라면, 언제든지 질문해도 좋아.
eg) We just aren't on the same wavelength when it comes to religion.
종교에 관해서라면 우리 둘은 서로 잘 통하지 않아.
We're over the hump
* be over the hump = to have succeeded in doing the most difficult part of something
* not be out of the woods yet = (informal) used to say that there are likely to be more difficulties before things improve
Kate : Do you guys think the economy is turning around? 너네들은 경제가 회복되고 있다고 보니?
Tim : No, I think, we're not out of the woods yet.
아니. 내 생각엔 아직도 어려운 고비를 벗어나지 못하고 있다고 생각해.
Ross : I think we're over the hump. 난 우리가 어려운 고비를 넘겼다고 봐.
|
|
|
|
|
0 분
4 분
