|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-10-28 11:24:15, Hit : 1983, Vote : 508) |
|
|
| Subject |
This place is a dump |
|
|
This place is a dump
* dump는 [더러운 장소][쓰레기 더미]라는 의미...
* (informal) a place that is unpleasant to live in because it is dirty, untidy etc
eg) Kate! This place is a dump. Why don't you spend a little time cleaning it up?
케이트! 집이 난장판이네. 좀 치우고 살지 그러니?
Tim : Your room is a mess. What's going on? 방이 아주 난장판이네. 무슨 일이야?
Kate : Nothing. We are just playing pillow-fighting. 아무것도 아냐. 그냥 베게싸움하고 있어.
eg) Your room looks like a rat's nest. Why don't you get it organized right away?
돼지우리가 따로 없구만. 지금 당장 정리 좀 하지 그러냐?
Nice weather we're having
kate : Nice weather we're having. 날씨 참 좋다.
It's a perfect day to go to the country with a picnic basket.
도시락 싸가지고 교외로 나가기에 딱 좋은 날이야.
Tim : While we're at it, why don't we go on a picnic next weekend?
내친김에 우리 이번 주말에 소풍 갈래?
Tim : Nice weather we're having. 좋은 날씨야.
Mariah : Yes. Hope it stays this way. 네. 계속 이랬으면 좋겠어요.
Kate : This is the seventh solid day of rain. 일주일째 꼬박 비가 내리네요.
Tim : Yeah. Lovely weather for ducks. 그래. 오리들은 좋겠군.
Nothing comes that easy in this world
Kate : I've been studying computers for 4 weeks and I still can't get the hang of them.
4주 동안 컴퓨터를 열심히 배웠는데, 아직도 잘 모르겠어.
Tim : Nothing comes that easy. Keep at it and you'll see the results with time.
쉽게 되는 일이 어디 있니? 계속 열심히 하면 될 거야.
* get the hang of something = (informal) to learn how to do something or use something
He is really annoying
* annoying = making you feel slightly angry
Ross : Tim! Mariah was looking for you all through the morning.
팀, 마리아가 오전 내내 널 찾았어.
She said your cell phone was off. 네 휴대폰이 꺼져 있다던대.
Tim : I guess she called me about Jay. I told her he wasn't interested in her,
제이 때문일 거야. 제이는 걔한테 관심이 없다고 말했어.
but she doesn't get it. She is really annoying. 그런데 소용없어. 걔 진짜 짜증난다.
어디에나 짜증나게 하는 사람이 한둘은 있죠.. ㅋㅋ
비슷한 표현으로는...
He bothers me
He gets on my nerves
He rubs me the wrong way
This place serves a killer spaghetti
* killer = (slang) something or someone that is very attractive or very good
Tim : This place serves a killer spaghetti. 여기 스파게티 죽이잖냐.
Kate : Yeah? By the way, it has been 30 minutes since we ordered.
그래? 근데, 주문한 지 30분이 지났거든.
Tim : You're right. Excuse me. Could you hurry the orders?
그러게. 여기요! 여기 음식 아직 멀었어요?
* 식당에서 어떤 음식이 맛있다고 할 때는 [This serves a killer + 음식] 이라고 하면 아주 간단함...
|
|
|
|
|
0 분
2 분
