|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-11-02 10:43:02, Hit : 2160, Vote : 438) |
|
|
| Subject |
That thought would never entered my mind |
|
|
That thought would never entered my mind
* it never entered my mind = (spoken) used when you are very surprised by what has happened
Boss : Where's that report for the Honda account? 혼다와의 거래에 대한 보고서는 어디 있어?
Worker : I'm so sorry it's late. Please don't fire me. 늦어서 죄송합니다. 제발 해고하지는 마세요.
Boss : You're my hardest worker. That thought would never enter my mind.
넌 가장 열심히 일하는 내 직원이야. 그런 생각을 난 절대 할 리가 없지.
Kate : God, just don't hate me. 오, 날 미워하지마.
Tim : Mm-mm. 음.
Kate : Because I'll die if you do. 왜냐면 네가 그러면 난 죽을테니까.
Tim : That thought would never entered my mind. 그런 생각은 내 맘 속에 들어 온 적 없어.
Traffic is really backed-up
Kate : Oh, honey, look at that heavy traffic! We are going to miss the flight.
오, 차 막히는 것 좀봐! 이러다 우리 비행기 놓치겠어.
Tim : I was afraid of this. Traffic is really backed-up now.
이럴 줄 알았어. 도로가 완전 주차장이네.
I told you we'd better leave early in the morning, not in rush hour.
그러게 러시아워 피해서 아침 일찍 떠나는 게 나을 거라고 말했잖아.
Kate : Don't cry over split milk, honey. 이미 엎지러진 물이야, 여보.
I'm running on empty
Kate : You look really tired, Tim. 팀, 정말 피곤해 보이는데.
Tim : I am. I'm running on empty. 응, 기운이 다 떨어져 가.
Kate : Why don't you get some sleep? 잠을 좀 자지 그래?
Tim : That's good idea. 좋은 생각이야.
eg) My car is running on empty. 차에 기름이 다 떨어져 가.
Ross : What's the matter with you? 무슨 일이세요?
Mariah : I feel tired and run-down. 피곤하고 기운이 없어요.
Ross : Maybe you have the flu. 독감에 걸렸나봐요.
Mariah : Could be. I ache all over. 그런가 봐요. 몸살 기운이 있어요.
Ross : You'd better go see a doctor. 의사한테 가보는 게 좋겠어요.
Mariah : Thanks. I will. 고마워요. 그래야겠어요.
* run-down = someone who is run-down is tired and not healthy
* run-down 은 [건강이 약해지다]라는 의미가 있고, ache all over 는 [몸살나다]라는 의미...
Could you fix me up with a girl?
* fix up with = to find a suitable romantic partner for someone
* hook up with = to meet someone and become friendly with them
Ross : Do you think you could fix me up with a girl for the party?
파티에 같이 갈 여자 하나 소개시켜줄 수 있어?
Mariah : That shouldn't be too difficult. 그렇게 어렵진 않아.
Ross : I'd really appreciate it. 그럼 황송하지.
Mariah : I'll see what I can do. 어디 한번 최선을 다 해볼게.
Jay : You know, Ross. I'm tired of being single. 로스, 혼자 사는게 지겹다.
So it would be nice if you could set me up with someone. 누구 한 사람 소개시켜 줘.
Ross : Sure, no problem. I know somebody you might be interested in.
그래 좋아. 니가 좋아할 사람이 있어.
Tim : If you're going to be in LA, I'll hook you up with my brother. He lives in Santa Monica.
LA에 갈 거라면 내 동생을 소개시켜줄게. 산타 모니카에 살거든.
Ross : Really? I've heard so much about Santa Monica. I'd love to meet your brother.
정말? 산타 모니카에 대해서 얘기 많이 들었어. 네 동생을 만나면 정말 좋겠다.
Tim : Great. Here's his number. I'll tell him you're going to call.
좋아. 이게 동생 전화번호야. 네가 전화할 거라고 말해 놓을게.
Tim : Hey, I hear you're going out with a chink. What's up with that?
로스, 중국여자애랑 사귄다며? 어떻게 된거야?
Ross : Oh, you're talking about Lucy. 아. 루시말하는거구나.
Yes, I hooked her up at the club last night. Going out? Nope. Just flirting around.
그래. 어젯밤에 나이트클럽에서 꼬셨어. 사귄다고? 아냐. 그냥 데리고 노는거야.
eg) Yesterday, Ross asked me to fix him up with somebody.
어제, 로스가 다른 사람 소개시켜 달라고 나에게 부탁했어.
eg) Would you mind fixing me up with your sister? She's the girl in my dreams.
니 여동생 좀 소개시켜 줄래? 내가 꿈에 그리던 스타일이야.
eg) How could you set me up with this creep.
어떻게 그런 녀석을 나에게 소개시켜 줄 수가 있어?
eg) Are you gonna set him up with your friend? 너 걔를 니 친구 소개시켜 줄거야?
Be all you can be!
* 이 표현에서 all 은 [가능한 최상](the utmost possible)이라는 의미...
Tim : The whole idea of this competition is to be all you can be.
이 경기의 의의는 전적으로 젖먹던 힘까지 다하라는 데에 있어.
Ross : I know and everyone gets so excited about it.
알아 사람들이 그래서 모두 열을 올리고 있다구.
Tim : Who do you think is going to win? 누가 이길 것 같아?
Ross : I have no idea. 잘 모르겠어.
|
|
|
|
|
0 분
4 분
