|
View Articles |
|
|
Name |
admin | (2005-10-28 12:42:04, Hit : 2313, Vote : 452) |
|
|
Subject |
That's it |
|
|
That's it
* (spoken) used when you are angry about a situation and you do not want it to continue
Tim : Well, you know, what I'm trying to say is that we should end this party. That's it.
Àú±â, ÀÖÀݾÆ, ³»°¡ ¸»ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °Ç ¿ì¸®°¡ ÀÌ ÆÄƼ¸¦ ³¡³»¾ß ÇÑ´Ù´Â °Å¾ß. ±×°Ô ´Ù¾ß.
Ross : Hey, don't spoil the mood! The night is still young.
À̺Á, ºÐÀ§±â ¸ÁÄ¡Áö¸¶! ¾ÆÁ÷ ÃÊÀú³áÀ̾ß.
Tim : What are you going to do after graduation? Á¹¾÷ ÈÄ¿¡ ¹¹ÇÒ ÀÛÁ¤À̾ß?
Karen : Well, I'm not sure. Get a job, I guess.
±Û½ê¿ä, È®½ÇÈ÷ ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. Á¦ »ý°¢¿£ Á÷¾÷À» °¡Áú °Í °°¾Æ¿ä.
Tim : That's it? ±×°Ô ´Ù¾ß?
Karen : What's wrong with that? What's your big plan?
±×°Ô ¹¹ À߸øµÆ¾î¿ä? ¿Àºü´Â ¹¹ ´ë´ÜÇÑ °èȹÀÌ¶óµµ ÀÖ³ª¿ä?
It's out of this world
* be to die for ´Â [(¿ÊÀ̳ª À½½Ä µîÀÌ) Á¤¸» ÈǸ¢ÇÏ´Ù, ¸ÀÀÖ´Ù]¶ó´Â ÀǹÌ...
Kate : How's the apple pie? ¾ÖÇÃÆÄÀÌ ¸ÀÀÌ ¾î¶§?
Tim : It's out of this world. Can I have another piece? ³¡³»Áִµ¥. ÇÑ Á¶°¢ ´õ ¸Ô¾îµµ µÉ±î?
Tim : My mother's apple pie is to die for. ¿ì¸® ¾ö¸¶ ¾ÖÇÃÆÄÀÌ´Â Á¤¸» ±â°¡ ¸·È÷°Ô ¸ÀÀÖ¾î.
Kate : You bet. It's so delicious. ¸Â¾Æ. Á¤¸» ¸ÀÀÖ´õ¶ó.
Tim : Did you see that movie titled "King Auther"? "Å· ¾Æ´õ"¶ó´Â ¿µÈ ºÃ´Ï?
Ross : Of course, ¹°·Ð ºÃÁö.
Tim : How was it? ±× ¿µÈ ¾î¶®¾î?
Ross : It was to die for. ¾ÆÁÖ Á׿©Áà.
.
eg) This cheese cake is just to die for. ÀÌ Ä¡Áî ÄÉÀÌÅ© Á¤¸» ³¡³»ÁØ´Ù.
You have nothing to lose
eg) Just go out with her, you have nothing to lose. ±×³à¿Í µ¥ÀÌÆ®ÇغÁ. ¼ÕÇغ¼ °Ç ¾øÀݾÆ.
Tim : I'm afraid you can't talk Ross into buying a new car. He is not easily persuaded.
·Î½º¿¡°Ô »õ Â÷¸¦ »çµµ·Ï ¼³µæÇÒ ¼ö ¾øÀ»°Å¾ß. ±×´Â ½±°Ô ¼³µæÀÌ ¾ÈµÇ°Åµç.
Mariah : We can try, it couldn't do any harm. Çغ¼ ¼ö´Â ÀÖÁö. ¼ÕÇغ¼ °Ç ¾øÀ¸´Ï±î.
It can't hurt to try
* won't/doesn't hurt to do something (spoken) used to say that there is no reason why someone cannot or should not do something
Ross : I really want to marry that Canadian woman. Àú ij³ª´Ù ¿©ÀÚ¿Í °áÈ¥ÇÏ°í ½ÍÀºµ¥
Do you think that she would be given a Korean citizenship?
±×³à°¡ Çѱ¹½Ã¹Î±ÇÀ» ¹ÞÀ»±î?
Tim : Well, it can't hurt to try. ±Û½ê, ¼ÕÇغ¼ °ÍÀº ¾øÀ¸´Ï±î ÇغÁ.
Ross : Why didn't you apply to Yale? Give it a shot. It doesn't hurt to try.
¿¹ÀÏ¿¡ ¿ø¼¸¦ ³»º¸Áö ±×·¨¾î? Çѹø ½ÃµµÇØ ºÁ. ¹ØÁ®¾ß º»ÀüÀÌÀݾÆ.
Tim : Yale is just a pie in the sky for me. I know myself.
¿¹ÀÏÀº ³»°Ô ±×¸²ÀÇ ¶±À̾ß. ³» ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë¾Æ.
Ross : I would like to have Karen come to my birthday party.
Ä«·»ÀÌ ³» »ýÀÏ ÆÄƼ¿¡ ¿ÔÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Âµ¥.
Tim : Why don't you send an invitation to her? ±×³à¿¡°Ô ÃÊ´ëÀåÀ» º¸³»´Â °Ô ¾î¶§?
Ross : I'm afraid she wouldn't come. ¾È ¿Ã±îºÁ °Ì³ª¼.
Tim : Trying wouldn't hurt. ¹ØÁ®¾ß º»ÀüÀ̴ϱî ÇÑ ¹ø ÇغÁ.
Kate : What company are you applying to? ¾î´À ȸ»ç¿¡ Áö¿øÇÒ °Å´Ï?
Tim : Lotte and Doosan. ·Ôµ¥ÇÏ°í µÎ»ê.
Kate : I thought you'd apply to Samsung, too. Trying wouldn't hurt.
»ï¼º¿¡µµ Áö¿øÇÒ ÁÙ ¾Ë¾ÒÀºµ¥. ¹ØÁ®¾ß º»ÀüÀÌ´Ï±î µµÀüÇغÁ.
.
eg) Why don't you ask her out? It doesn't hurt to try. Who knows? She might find you attractive too?
±×³à¿¡°Ô µ¥ÀÌÆ® ½ÅûÀ̳ª ÇغÁ. ¼ÕÇغ¼ °Ç ¾øÀݾÆ. ´©°¡ ¾Ë¾Æ? ±×³àµµ ³Î ±¦Âú°Ô º¼Áö.
Let's have a beer to unwind
* unwind ¶ó´Â ´Ü¾î´Â ±¸¾îü¿¡¼ [±äÀåÀ» Ç®´Ù][ÆíÇÑ ¸¶À½À» °®°Ô ÇÏ´Ù](relax)¶ó´Â ÀǹÌÀÇ µ¿»ç...
Ross : It's past seven and I'm losing my concentration. 7½Ã°¡ ³ÑÀ¸´Ï±î ÁýÁßÀÌ ¾ÈµÇ³×.
Tim : Me, too. Let's call it a day. We'll do the rest tomorrow.
³ªµµ ±×·¡. ±×¸¸ ³¡³»ÀÚ. ³ª¸ÓÁö ÀÏÀº ³»ÀÏ Çϱâ·Î ÇÏÀÚ.
Ross : Great suggestion, but I have an even better idea.
ÁÁÀº »ý°¢À̱ä ÇÏÁö¸¸ ±×º¸´Ù ´õ ÁÁÀº ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ÀÖ¾î.
Let's have a beer to unwind before we head home.
Áý¿¡ °¡±â Àü¿¡ ±äÀåÀ» Ç®°â ¸ÆÁÖ³ª ÇÑÀÜ ÇÏÀÚ.
Tim : What do you do to unwind after a hard day's work?
¿½ÉÈ÷ ÀÏÇÏ°í ³ª¼ ¹«¾ùÀ¸·Î ±äÀåÀ» Ç®¾î?
Ross : I just sit back and relax at home, and watch baseball games on TV.
Áý¿¡¼ ±×³É ÀÇÀÚ¿¡ ÆĹ¯Çô ½¬¸é¼ TV·Î ¾ß±¸°æ±â¸¦ ºÁ.
eg) She is serious at the office, but she likes to let her hair down at parties.
±×³à´Â »ç¹«½Ç¿¡¼´Â ÁøÁöÇÏÁö¸¸ ÆÄƼ¿¡¼´Â ±äÀåÀ» Ç®°í ½Í¾îÇØ.
|
|
|
|
|