Just be yourself
Tim : I have an interview tomorrow afternoon. ³ª ³»ÀÏ ¿ÀÈÄ¿¡ ¸éÁ¢ ºÁ.
Kate : You must be nervous. ±äÀåµÇ°Ú³×.
Tim : I am. Got any tips for me? ÀÀ. ¹¹ Á¶¾ðÇØ ÁÙ°Å ¾ø¾î?
Kate : Yes, don't worry too much. Just be yourself. ³Ê¹« °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»°í, ±×³É ¼Ò½Å²¯ ÇØ.
On second thoughts
* (spoken) used to say that you have changed your mind about something
* think twice = to think very carefully before deciding to do something, because you know about the dangers or problems
Tim : Could you do me a favor? ºÎŹ Çϳª Çصµ µÉ±î?
Would you pick up a box of A4 size copy paper on your way to work tomorrow?
³»ÀÏ Ãâ±Ù±æ¿¡ A4 ¿ëÁö ÇÑ ¹Ú½º »ç´Ù ÁÙ·¡?
Mariah : No problem. One box should be enough? ±×·¯ÁÒ. ÇÑ ¹Ú½º¸é µÇ°Ú³ª¿ä?
Tim : On second thought, why don't we stock up a bit?
´Ù½Ã »ý°¢Çغ¸´Ï, Á» ºñÃàÇØ ³õ´Â °Ç ¾î¶§?
eg) I'll have a coffee please. Oh no, on second thought, make it a beer.
Ä¿ÇÇ ÇÑÀÜ ÁÖ¼¼¿ä. ¾Æ´Ï, ´Ù½Ã »ý°¢Çغ¸´Ï, ¸ÆÁÖ·Î ÁÖ¼¼¿ä.
eg) I'll have Chicken Teriyaki. No, on second thought, I'll just have some sushi, instead.
ġŲ µ¥¸®¾ßÅ° ¸ÔÀ»·¡. ¾Æ³Ä, ´Ù½Ã »ý°¢Çغ¸´Ï±ñ, ½º½Ã°¡ ³´°Ú´Ù.
Ross : I've made up my mind to buy that business. ³ª ±× »ç¾÷ü¸¦ »ç±â·Î °áÁ¤Çß¾î.
Tim : Think twice. That's a very risky business. ´Ù½Ã Çѹø »ý°¢ÇغÁ. ±× »ç¾÷Àº À§ÇèºÎ´ãÀÌ Ä¿.
Waitress : What will it be, sir? ¹» µå½Ã°Ú½À´Ï±î?
Customer : I'd like a steak. ½ºÅ×ÀÌÅ©·Î ÁÖ¼¼¿ä.
Waitress : How would you like it? ¾î¶»°Ô Çص帱±î¿ä?
Customer : Medium. On second thought, make it well-done, please.
Áß°£À¸·Î¿ä. ¾Æ´Ï, Àß ÀÍÇôÁÖ¼¼¿ä.
Let me sleep on it
* sleep on it = (informal) to not make a decision about something important until the next day
A : This is our final offer. ÀÌ°ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¸¶Áö¸· Á¦¾ÈÀÔ´Ï´Ù.
B : Let me sleep on it, please. »ý°¢ÇÒ ½Ã°£ Á» ÁÖ¼¼¿ä.
A : All right, you think it over and let us know your decision by tomorrow afternoon.
¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. Àß »ý°¢ÇØ º¸½Ã°í ³»ÀÏ ¿ÀÈıîÁö °áÁ¤Çؼ ¿ì¸®¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä.
Kate : I love this car. This is the car I've always dreamed of. Let's buy it, please.
ÀÌ Â÷ ÁÁ´Ù. ³»°¡ ²Þ²Ù´ø Â÷¾ß. »çÀÚ.
Tim : You can't buy a car on the spur of the moment. Let's sleep on it.
Ã浿ÀûÀ¸·Î Â÷¸¦ »ì¼ö´Â ¾ø¾î. ±íÀÌ »ý°¢ÇØ º¸ÀÚ.
* do something on the spur of the moment = to do something suddenly, without thinking about it before you do it
Tim : Do you make up your mind, or do you want some time to think about it?
°áÁ¤Çß´Ï ¾Æ´Ï¸é »ý°¢ÇÒ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ï?
Mariah : I'd like to sleep on it. Á» ±íÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â °Ô ÁÁ°Ú¾î¿ä.
eg) It's not easy to decide now. Let me sleep on it.
Áö±Ý °áÁ¤ÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê³×¿ä. ÇÏ·í¹ã »ý°¢ Á» Çغ¼°Ô¿ä.
eg) Why don't you sleep on it and give me your final reply tomorrow?
ÇÏ·í¹ã »ý°¢ Á» Çغ¸°í ³»ÀÏ ÃÖÁ¾´ë´äÀ» ÇØÁÖ´Â °Ô ¾î¶»°Ú¾î?
I don't mind
* never mind = (spoken) used to say that something is not important or serious, especially when someone seems worried or is saying sorry to you
Tim : Hey, Ross. What are you doing after work? À̺Á, ·Î½º. Åð±Ù ÈÄ¿¡ ¹¹ÇҰžß?
Do you want to help me paint my living room? °Å½Ç ÆäÀÎÆ® Ä¥ÇÏ´Â °Í Á» µµ¿ÍÁÙ·¡?
Ross : Sure. I don't mind. I don't have any plans, and I like to paint.
±×·¡. ±×·¯Áö ¹¹. ¾Æ¹« °èȹµµ ¾ø°í, ¶Ç ÆäÀÎÆ® Ä¥ÇÏ´Â °Å ÁÁ¾ÆÇϰŵç.
Tim : Thanks, I'd appreciate the help. °í¸¶¿ö. ±×·¡ÁÖ¸é ÁÁ°Ú´Ù.
Why don't you plan on staying for dinner after we're done? ´Ù ³¡³ª°í ³²¾Æ¼ Àú³á ¸ÔÀ»±î?
If you don't mind
* (spoken) used when checking that someone is willing to do something or let you do something
Ross : Mr. Ahn, if you don't mind, I'd like to take Saturday off. Is it okay?
¾È»çÀå´Ô, ±¦ÂúÀ¸½Ã´Ù¸é Åä¿äÀÏÀº ½¬°í ½ÍÀºµ¥¿ä. ¹®Á¦ ¾ø½À´Ï±î?
Mr. Ahn : Oh, I'm sure we can work it out somehow.
¾Æ, ¾î¶»°Ô °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß.
I'll ask Kate to take your place. I'm sure she won't mind.
ÄÉÀÌÆ®¿¡°Ô ´ç½Å ÀÏÀ» ¸Ã¾Æ ´Þ¶ó°í Çؾ߰ڳ×. ±â²¨ÀÌ ÇØÁٰžß.
Ross : Oh, that would be really great. Thanks a million.
¾Æ, ±×·¯¸é Á¤¸» ÁÁ°Ú³×¿ä. ´ë´ÜÈ÷ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
* work out [³ë·ÂÀ» ÅëÇÏ¿© ¼º°øÀûÀ¸·Î Çس»´Ù]¶ó´Â ÀǹÌ...
* take your place = to go to a particular position that you need to be in for an activity
Kate : What are you going to do after graduation. Á¹¾÷ ÈÄ¿¡ ¹¹ÇÒ °Å´Ï?
Tim : I want to be a English teacher. ¿µ¾î¼±»ý´ÔÀÌ µÇ°í ½Í¾î.
Kate : Really? I know one English teacher who is a friend of mine. You should meet her.
±×·¡? Ä£±¸ Áß¿¡ ¿µ¾î ¼±»ý´ÔÀ» ÇÑ¸í ¾Ë¾Æ. ±×³à¸¦ ¸¸³ªº¸´Â°Ô ÁÁ°Ú´Ù.
Tim : I would love to. If you don't mind. ³Ê¸¸ ±¦Âú´Ù¸é ±×·¸°Ô ÇÏ°í ½Í¾î.
.
eg) As long as you don't mind, I'd like to stay with you longer.
´ç½Å¸¸ ±¦Âú´Ù¸é, ´ç½Å Áý¿¡ ´õ ¸Ó¹°°í ½Í¾î¿ä.
.
eg) I'll come along if you don't mind. ³Ê¸¸ ±¦Âú´Ù¸é °°ÀÌ °¥°Ô.
|
|