|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-10-28 12:44:23, Hit : 2536, Vote : 576) |
|
|
| Subject |
That's very nice of you |
|
|
That's very nice of you
Tim : Excuse me. I think you dropped some money while you were over at the cash register.
실례합니다. 당신이 저쪽 금전등록기 옆에 계실 때 돈을 떨어뜨린 것 같은데요.
I picked it up and gave it to the cashier. 제가 주워서 출납원에게 주었어요.
Girl : Thank you so much. That's very nice of you. 정말 감사합니다. 참 친절하시네요.
Tim : You're welcome. I'm glad I could help. 뭘요. 도움이 돼서 기쁘네요.
Kate : If you are free for lunch tomorrow. I'd like to treat you to a nice Italian restaurant.
내일 점심에 시간 있으면 내가 멋진 이탈리아 식당에서 점심 사고 싶은데.
Ross : That's very kind of you but I'm already booked tomorrow. How about Friday?
정말 감사하지만 내일은 이미 약속이 있어. 금요일 어때?
Kate : I'm taking Friday off. Let's get together sometime next week then.
금요일은 쉬는 날이야. 그러면 다음주에 만나자.
Karen : It's kind of you to stay late and help me with this.
늦게까지 남아서 이걸 도와줘서 고마워요.
Tim : No problem. 별 것도 아냐.
eg) That's very nice of you to say so. 그렇게 말씀하시니 고마워요.
eg) It's very generous of you to help me. 도와주셔서 정말 고맙습니다.
eg) It's sweet of you to take me home. 집까지 바래다줘서 정말 고마워요.
Thank you very much for your kindness
Stranger : Excuse me. I'd like to go to a downtown. What kind of transportation should I use?
실례합니다. 시내에 가려고 하는데 무엇을 타고 가면 됩니까?
Tim : Take the underground(subway). 지하철을 타십시오.
Stranger : Where's the nearest subway station? 가장 가까운 지하철역이 어디 있습니까?
Tim : Turn right at the next corner. 다음 모퉁이에서 우측으로 돌아 가십시오.
Stranger : Thank you very much for your kindness. 당신의 친절에 정말 감사드립니다.
eg) Thank you for everything. 그저 감사할 따름입니다.
eg) Thank you for your condolence. 위로의 말씀 감사합니다.
eg) Thank you for your trouble. 수고하셨어요.
eg) Thank you for asking me. 물어봐줘서 고마워요
Would you run that by me again?
Ross : So, would you run that by me again? 저, 다시 한번 말해주시겠습니까?
How are we going to present the material? 그 자료를 어떻게 발표하실 거에요?
Mariah : We will give the presentation using Powerpoint. 파워포인트를 사용하여 발표할 거에요.
And then we'll field questions from people in the audience.
그리고 나서 청중들이 질문하는 것에 답해 줄 거에요.
Ross : That sounds good. 좋아요.
Tim : I've got a great idea to make a killing in business! 기막힌 사업 아이디어가 생각났어.
Ross : Run it by me and I'll give you my opinion. 일단 한번 들어보고나서 내 생각을 말해줄게.
What can I say?
Kate : You already knew that Tim was going out with Mariah behind my back, didn't you?
너 팀이 마리아랑 몰래 사귀고 있었던 거 다 알고 있었지? 그치?
Ross : What can I say? What do you want me to say?
난 할 말 없어. 도대체 내가 무슨 말을 하길 바라는 거야?
Tim : Wow, I can't believe how good you are with children! 와~ 너 애들을 참 잘 다루는구나!
Kate : Well. What can I say? I'm a born baby-sitter.
응. 어쩌겠어? 난 애 보는 일에는 타고난 걸.
Tim : You can say that again! 네 말이 맞아!
I have butterflies in my stomach
* 긴장과 불안으로 오금이 저리고 속이 울렁거리는 것을 영어에서는 [뱃속에 나비가 날아간다]고 표현...
* have butterflies in your stomach = (informal) to feel very nervous before doing something
* get the jitters = (informal) to feel anxious, especially before an important event or before something difficult
Tim : Are you all right? You look pale. 괜찮아? 창백해 보이는데.
Ross : Am I? I have butterflies in my stomach. 그래? 마음이 조마조마해.
In fact, I'm going to have a job interview in an hour.
사실은 한 시간 후에 입사 면접을 받아야 하거든.
Tim : You are! Take it easy. 그렇구나. 마음 편하게 가져.
Ross : Are you nervous? 초조해?
Tim : Yes, I have butterflies in my stomach just thinking of having a job interview.
그래. 낼 면접생각만 하면 떨린다.
Kate : Are you expecting a baby, too? 당신도 출산 예정이에요?
Mariah : Yes, my first child. And you? 그래요, 첫 아이죠. 당신은요?
Kate : I'm expecting my second child. I already have a son.
전 둘째 아이를 임신했어요. 전 이미 아들이 있어요.
Mariah : That's why you don't look so nervous.
그래서 당신은 그렇게 초조해 보이지 않는군요.
I feel like I have hundred butterflies in my stomach. 전 마음이 조마조마해 죽을 지경이에요.
Kate : Don't worry. Just take it easy. Here, take a long deep breath, it helps.
걱정말고 맘 편히 가져요. 숨을 깊이 내쉬세요, 그러면 도움이 될 거에요.
.
eg) Every time I get up in front of my audience, I have butterflies in my stomach, no matter how many times.
아무리 연주를 많이 해도 난 관객 앞에 서면 항상 떨려.
.
eg) It's my driving test next week, and I've got the jitters already.
다음주에 운전면허시험이 있어. 벌써부터 떨리네.
.
Kate : I've got a big problem at work so I'm nervous. 회사에서 큰 문제가 있어서 신경쓰여.
Tim : Don't get so antsy. That problem will iron itself out.
너무 초조해하지 마. 그 문제는 자연히 해결될 거야.
Ross : So, when is the big day going to be? I mean your wedding.
그래, 잔칫날이 언제야? 네 결혼식 말야.
Kate : May 16th, and I'm getting antsy already. 5월 16일, 근데 벌써부터 떨려.
Ross : Don't worry about a thing. You'll do just fine.
하나도 걱정할 것 없어. 넌 잘 할 거야.
|
|
|
|
|
0 분
6 분
