|
View Articles |
|
|
Name |
admin | (2005-11-02 11:41:40, Hit : 4914, Vote : 551) |
|
|
Subject |
You can't do this to me! |
|
|
You can't do this to me!
Kate : You can't do this to me! ´Ï°¡ ¾î¶»°Ô ³ªÇÑÅ× ÀÌ·² ¼ö°¡ ÀÖ¾î!
Tim : Calm down. Listen to me. ÁøÁ¤ÇÏ°í, ³» ¸» Á» µé¾îºÁ.
Kate : I don't want to hear it. µè°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ.
Tim : Simmer down. Keep your cool. There must be some misunderstanding between us.
ÁøÁ¤ÇØ. ÁøÁ¤Ç϶ó´Ï±î. ¿ì¸® »çÀÌ¿¡ ¹º°¡ ¿ÀÇØ°¡ ÀÖ´Â °Ô ºÐ¸íÇØ.
What do you think of her?
Kate : What do you think of Tim? ÆÀÀ» ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ´Ï?
Karen : I like him. He has a great sense of humor. ÁÁ¾Æ¿ä. ³ó´ãÀ» Àß Çϼ¼¿ä.
Kate : Really? ±×·¡?
Karen : Yes. He cracks a joke every ten minutes. ³×. 10ºÐ¿¡ Çѹø¾¿ ³ó´ãÀ» Çϼ¼¿ä.
Kate : He does? ±×°¡ ±×·±´Ù°í?
* crack a joke = (informal) to tell a joke
Kate : What do you think of Karen? Ä«·»À» ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ´Ï?
Tim : I think she is rather homely. ³» »ý°¢¿£ ¸Å·ÂÀûÀÎ ¾ó±¼Àº ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇØ.
Ross : I think she is an eyeful. ³»°¡ º¸±â¿£ Á¤¸» ¸Å·ÂÀûÀÎ ¾ó±¼Àε¥.
Kate : Well, beauty is in the eye of the beholder. ±×·¡, Á¦ ´«¿¡ ¾È°æÀÌÁö ¹¹.
* homely = people or faces that are homely are unattractive or ugly
* eyeful = (slang) someone, especially woman, who is very attractive to look at
* beauty is in the eye of the beholder = used to say that different people have different opinions about what is beautiful
Tim : What do you think of Karen? Ä«·»À» ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ´Ï?
Ross : I think she is pretty, but a little arrogant. ¿¹»Ú±ä Çѵ¥, Á» °Ç¹æÁø °Í °°¾Ö.
Tim : I got the same impression. She tends to despise people who are not rich.
³ªµµ °°Àº ÀλóÀ» ¹Þ¾Ò¾î. °Â´Â ºÎÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ »ç¶÷À» ±òº¸´Â °Í °°¾Æ
None of your business
* none of your business = (spoken) not something that you have a right to know about
* mind your own business = (spoken) used to tell someone that something is private and you do not want them to ask about it or know about it
Ross : Stop bickering, will you? »ç¼ÒÇÑ ÀÏ·Î ¸»´ÙÅù Á» ±×¸¸Çضó.
Tim : This is none of your business. Why don't you mind your own business?
³×°¡ Âü°ßÇÒ ÀÏ ¾Æ´Ï´Ï. ³× ÀÏÀ̳ª °ÆÁ¤ÇØ.
Ross : I didn't mean to butt in, but both of you were wrong in my opinion.
Âü°ßÇÒ Àǵµ´Â ¾øÁö¸¸, ³» »ý°¢¿£ ³ÊÈñ µÑ ¸ðµÎ À߸øÇß¾î.
Tim : Butt out. Keep your nose out of this. ³Ê´Â ºüÁ®. ÀÌ ÀÏ¿¡ °£¼·ÇÏÁö ¸¶.
* bicker = to argue, especially about something very unimportant
* butt in = to interrupt a conversation rudely
* butt out = (spoken) used to tell someone to stop being involved in something
* keep your nose out of = to stop showing too much interest in private matters that do not concern you
eg) I know it's none of my business, but what did you decide?
³»°¡ Âü°ßÇÒ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °É ¾ËÁö¸¸, ³×°¡ °áÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ ¹¹³Ä?
You read my mind
* read one's mind = to guess what someone else is thinking
Ross : I tell you what. Let's take a breather and go get some coffee.
³» ¸» Á» µé¾îºÁ. ¿ì¸® Á» ½¬¸é¼ Ä¿Çdzª ÇÑ ÀÜ ÇÏÀÚ.
Tim : You read my mind! ³» ¸¶À½À» Àоú±¸³ª.
* take a breather = (informal) to stop what you are doing for a short time in order to rest
eg) As if he had read her mind, he stood up and offered her his seat.
±×´Â ±×³àÀÇ ¸¶À½À» ÀÐÀº °Íó·³, ÀϾ¼ ±×³à¿¡°Ô ±×ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ¾çº¸Çß´Ù.
|
|
|
|
|