|
View Articles |
|
|
Name |
admin | (2005-11-02 11:28:01, Hit : 2843, Vote : 541) |
|
|
Subject |
What's good here? |
|
|
What's good here?
Waiter : Are you ready to order? ÁÖ¹® ÇϽðڽÀ´Ï±î?
Kate : Oh, I haven't decided yet. Well, what's good here?
¾ÆÁ÷ °áÁ¤ÇÏÁö ¸øÇߴµ¥, ¿©±â¼ ÀßÇÏ´Â À½½ÄÀÌ ¹¹ÁÒ?
Waiter : Our specialty is grilled salmon with herb sauce.
ÀúÈñ ½Ä´çÀÇ Æ¯º°¸Þ´º´Â Çãºê ¼Ò½º¸¦ °çµéÀÎ ¿¬¾î±¸ÀÌÀÔ´Ï´Ù.
Kate : It does sound delicious. I'll have it. ¸ÀÀÖÀ» °Í °°³×¿ä. ±×°É·Î ÇÒ°Ô¿ä.
Tim : And I'll have the same. Àúµµ °°Àº °É·Î ÁÖ¼¼¿ä.
Waitress : May I take your order,sir? ¹» ÁÖ¹®ÇϽðڽÀ´Ï±î?
Tim : Sure. What's good here? ÀÌ Áý¿¡¼ Àß ÇÏ´Â À½½ÄÀÌ ¹¼´Ï±î?
Waitress : French fries or a green salad. ÇÁ·»Ä¡ ÇÁ¶óÀÌÁ ¾ßä »ø·¯µåÀÔ´Ï´Ù.
Tim : May I have the menu, please? ¸Þ´º Á» ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Waiter : Yes, Here you are. Would you like to order now? ¿¹, ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÇϽðھî¿ä?
Tim : Is there any special menu for today? ¿À´ÃÀÇ Æ¯º° ¿ä¸®°¡ ÀÖ½À´Ï±î?
Waiter : Today's special is grilled turkey. ¿À´ÃÀÇ Æ¯º° ¿ä¸®´Â Ä¥¸éÁ¶ ±¸ÀÌÀÔ´Ï´Ù.
Tim : I'll have it, please. ±×°É·Î ¸Ô°Ú¾î¿ä. ÁÖ¼¼¿ä.
Waiter : Would you care for anything to drink? ¸¶½Ç °ÍÀº ¾î¶»°Ô ÇÒ±î¿ä?
Tim : I'd like a draft beer. »ý¸ÆÁÖ°¡ ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
Waiter : Which would you like for dessert, coffee or tea?
µðÀúÆ®´Â Ä¿ÇÇ¿Í È«Â÷ Áß ¾î´À °ÍÀ¸·Î ÇÏ°Ú½À´Ï±î?
Tim : I'll just have coffee. Ä¿ÇÇ·Î ÁÖ¼¼¿ä.
* What do you recommend? ¹» ÃßõÇØ Áֽðھî¿ä?
Your voice is breaking up
Mariah : I thought you're going to meet me for dinner at seven.
7½Ã¿¡ Àú³á¸Ô±â À§ÇØ ¸¸³ª±â·Î ÇßÀݾÆ.
Ross : I can't understand you. Your voice is breaking up.
¹«½¼ ¼Ò¸°Áö ¸ð¸£°Ú¾î. ´Ï ¸ñ¼Ò¸®°¡ ²÷°Ü.
Call me in a few minutes. I'm in the subway. Àá½Ã ÈÄ ÀüÈÇØ. Áö±Ý ÁöÇÏö¿¡ Àְŵç.
Mariah : Forget it. You always do this. Don't call me anymore.
µÆ³×. ³Ê´Â Ç×»ó ±×·±½ÄÀ̾ß. ´õ ÀÌ»ó ³ªÇÑÅ× ÀüÈÇÏÁö ¸¶.
Would you get that phone?
* get the door / phone = (spoken) to answer the door, a telephone
* answer the phone / door = to pick up the telephone when it rings or go to the door when someone calls
Ross : Would you get that phone, please? ÀüÈ Á» ¹Þ¾Æ ÁÙ·¡¿ä?
Mariah : Sure. Hello. ¹°·ÐÀÌÁÒ. ¿©º¸¼¼¿ä.
Kate : Hello. Did Mr. Ahn come in? ¿©º¸¼¼¿ä, ¹Ì½ºÅÍ ¾È¾¾ µé¾î ¿À¼Ì³ª¿ä?
Mariah : I'll have to check. Hold on. ¾Ë¾Æº¼°Ô¿ä. ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Kate : O.K. ³×.
Mariah : He's not here. Try again about noon, please.
¾È °è½Ã´Âµ¥¿ä. Á¤¿ÀÂë¿¡ ´Ù½Ã °É¾î º¸¼¼¿ä.
Tim : The phone is ringing. Will you answer the phone? ÀüÈ ¿Ô¾î. ÀüÈ Á» ¹Þ¾Æ ÁÙ·¡?
Kate : OK, I'll get it. Hello, this is K&T travel agency. What can I do for you?
¾Ë¾Ò¾î, ³»°¡ ¹ÞÀ»°Ô. ¿©º¸¼¼¿ä, K&T ¿©Çà»çÀÔ´Ï´Ù. ¹«¾ùÀ» µµ¿Í µå¸±±î¿ä?
Tim : Hi, I'm calling to get some information about a trip to Europe.
³×, À¯·´¿©Çà¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ò°í ½Í¾î¼¿ä.
Kate : Do you want me to get it? Á¦°¡ ¹ÞÀ»±î¿ä?
Tim : It's Ok. Hello? µÆ¾î. ¿©º¸¼¼¿ä?
Tim : You want to get it? ÀüÈ Á» ¹Þ¾Æ¶ó.
Kate : I'll get it. ³»°¡ ¹ÞÀ»°Ô¿ä.
Kate : Hey, call for you. ¾ß, ÀüÈ.
Mariah : Thank you, sis. I'll get it. °í¸¶¿ö, ¾ð´Ï. ¹ÞÀ»°Ô.
eg) Can you get the door for me? I'm in the bath. ³» ´ë½Å ¹® Á» ¿¾îÁÙ·¡? ³ ¸ñ¿åÁßÀ̰ŵç.
I'm not in the mood
* be/feel in the mood = to want to do something or feel that you would enjoy doing something
Tim : How about going to a museum or something? ¹Ú¹°°ü °°Àº °÷À̳ª °¡´Â °Ô ¾î¶§?
Kate : No, I'm not really in the mood for anything like that.
¾Æ³Ä. ³ ÀüÇô ±×·± °É ÇÏ°í ½ÍÀº ±âºÐÀÌ ¾Æ³Ä.
Tim : You'd better stay away from Ross. He's not in the mood now.
·Î½º¿¡°Ô °¡±îÀÌ °¡Áö ¾Ê´Â °Ô ÁÁ°Ú¾î. °Ã Áö±Ý ±âºÐÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾Æ.
Karen : Yeah, I guess so. ±×·¡. ³ ´ëÃæ ÁüÀÛÇÏ°Ú¾î.
eg) I don't want to talk about it now. I'm not in the mood.
³ Áö±Ý ±× À̾߱⸦ ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ. ±×·² ±âºÐÀÌ ¾Æ´Ï°Åµç.
eg) I was in no mood to argue any more. ³ ´õ ÀÌ»ó ³íÀïÇÏ°í ½ÍÀº ±âºÐÀÌ ¾Æ´Ï¿´¾î.
Did you shop around?
* shop around = to compare the price and quality of different things before you decide which to buy
Ross : You got a brand-new car. How much did you pay for it? »õ Â÷ »ò³×? ¾ó¸¶ Áá´Ï?
Tim : Twenty thousand dollars. 2¸¸ ´Þ·¯.
Ross : That much? Did you shop around? ±×·¸°Ô ºñ½Î°Ô? ¿©±âÀú±â °¡°Ý Á» ¾Ë¾ÆºÃ¾î?
Ross : I got this watch for $200. ÀÌ ½Ã°è 200´Þ·¯ ÁÖ°í »ò¾î.
Karen : Did you shop around? I'm afraid you paid too much.
¿©·¯ ±ºµ¥ ´Ù³à ºÃ¾î. ³Ê¹« ºñ½Î°Ô ÁÖ°í »ê °Í °°Àºµ¥?
Ross : Do you think so? ±×·¸°Ô »ý°¢ÇØ?
Karen : Yes. Do comparison shopping when you buy big-ticket items.
ÀÀ. ºñ½Ñ ¹°°Ç »ì ¶§´Â ¿©±âÀú±â ´Ù´Ï¸é¼ °¡°Ýºñ±³¸¦ Çغ¸°í »ç¾ßÁö.
Tim : How much did you par for it? ±×°Å ¾ó¸¶ÁÖ°í »ò³Ä?
Ross : Sixty-five dollars including tax. ¼¼±Ý Æ÷ÇÔÇؼ 65´Þ·¯ ÁÖ°í »ò¾î.
Tim : That's too steep. Why didn't you shop around for a bargain?
³Ê¹« ºñ½Ñµ¥. ´õ ½Ñ °Í Á» ã¾Æº¸Áö ±×·¨¾î?
Ross : I thought it was a good buy. ³ ½Î°Ô »ò´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥.
Tim : No way. It was a rip-off. Àý´ë ¾Æ³Ä. ³Ê ¹Ù°¡Áö ½è¾î.
|
|
|
|
|