|
View Articles |
|
|
Name |
admin | (2005-11-02 11:07:23, Hit : 3137, Vote : 491) |
|
|
Subject |
You've got me! |
|
|
You've got me!
* you've got me there = (spoken) used to say you do not know the answer to something
Tim : Which would you like better, going to play soccer or tennis?
Ã౸ÇÏ·¯ °¥·¡ ¾Æ´Ï¸é Å״ϽºÄ¡·¯ °¥·¡?
Jay : You've got me. Can't we do both? ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. µÑ ´Ù ÇÏ¸é ¾ÈµÅ¿ä?
Tim : No, we can't. Take your pick. ¾ÈµÅ. ¼±ÅÃÇØ.
Tim : I hear that Ross and Karen broke up. ·Î½ºÇÏ°í Ä«·»ÀÌ Çì¾îÁ³´Ù°í µé¾ú¾î.
Kate : Really? That's too bad. Why do you think they split up?
Á¤¸»À̾ß? ¾ÈµÆ´Ù. ±×µéÀÌ ¿Ö Çì¾îÁ³´Ù°í »ý°¢ÇØ?
Tim : You've got me. ¸ð¸£°Ú³×.
We're history
* finish with = to end a relationship with someone
Ross : Mariah, give me one more chance. ¸¶¸®¾Æ, ³ªÇÑÅ× ÇÑ ¹ø¸¸ ´õ ±âȸ¸¦ Áà.
Mariah : We're history. You know I'm seeing Jay now.
¿ì¸° ³¡³µ¾î. ³ Áö±Ý Á¦ÀÌ¿Í ¸¸³ª°í ÀÖ´Ù°í.
Ross : You mean everything to me. I can't live without you.
³Í ³ªÀÇ ÀüºÎ¾ß. ³ ³Ê ¾øÀÌ´Â ¸ø »ì¾Æ.
Mariah : Stop bugging me. ³ª Á» ±ÍÂú°Ô ÇÏÁö ¸¶.
Tim : Hey, where's Ross now? À̺Á ·Î½º´Â Áö±Ý ¾îµø¾î?
Mariah : I'm not sure, but I heard that he got into an argument with the manager.
Àß ¸ð¸£°Ú¾î, ºÎÀåÇÏ°í ´ÙÅþ´Ù°í ÇÏ´øµ¥.
Tim : You remember what happened to the guy who disagreed with manager, don't you?
ºÎÀå°ú ÇѹÙÅÁÇß´ø Ä£±¸°¡ ¾î¶»°Ô µÆ´ÂÁö ±â¾ïÇÏÁö?
Mariah : Yeah, he's history now. ±×·³, ÀÌÁ¦ ¾ÆÁÖ ³¡ÀåÀ̳×...
Ross : Mariah, I've been thinking a lot, but we are not meant for each other.
¸¶¸®¾Æ, »ý°¢ ¸¹ÀÌ Çغôµ¥, ¿ì¸° ¼·Î ¾È ¸Â´Â °Í °°¾Æ.
Mariah : Oh, that's good. I'm finished with you. ÁÁ¾Æ, ÁÁ¾Æ. ³¡³»ÀÚ, ±×·³.
You and I are through
* be through´Â [(°ü°è°¡) ³¡³µ´Ù]¶ó´Â ÀǹÌ...
* be through (with somebody) = (informal) to no longer be having a relationship with someone
Mariah : Ross, what are you trying to say? ·Î½º, ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»ÀÌ ¹¹Áö?
Ross : You and I are through. I've had enough!
´ç½ÅÇÏ°í ³ ³¡³µ¾î. Áö±ßÁö±ßÇÏ´Ù±¸.
Mariah : What?! You want a divorce? ¹¹¶ó±¸?! ÀÌÈ¥ÇÏÀÜ ¸»À̾ß?
Ross : Yes, that's exactly what I want. ±×·¡, ¹Ù·Î ±×°Å¾ß.
Ross : Calm down. Let me explain what really happened.
ÁøÁ¤ÇØ. ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¼³¸íÇÒ°Ô.
Kate : I don't want to hear it. I'm through with you!
µè°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ. ³Ê¿Í ³ª´Â ³¡À̾ß.
Ross : Listen, Mariah. Let me tell you just one thing.
µé¾îºÁ, ¸¶¸®¾Æ. ³»°¡ ³ÊÇÑÅ× µü ÇѸ¶µð¸¸ ÇÏ°Ô ÇØÁà.
Mariah : No. I don't want to hear anything from you. I'm through with you.
½È¾î. ³ ³ÊÇÑÅ×¼ ¾Æ¹« ¸»µµ µè°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ. ³ ³Ê¶û ³¡³µ¾î.
Ross : But I still love you. ÇÏÁö¸¸ ³ ³Î ¾ÆÁ÷ »ç¶ûÇØ.
Mariah : Sorry, Ross. But I don't want to see you anymore.
¹Ì¾ÈÇØ, ·Î½º. ÇÏÁö¸¸ ³ ´õ ÀÌ»ó ³Î ¸¸³ª°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ.
Ross : You can't do this to me! ´Ï°¡ ¾î¶»°Ô ³ªÇÑÅ× ÀÌ·² ¼ö°¡ ÀÖ¾î.
Don't get all excited
* worked up = (informal) very upset or excited about something
Tim : I hear Jay has been bad-mouthing me at work. I'll have a talk with him.
Á¦ÀÌ°¡ ȸ»ç¿¡¼ ³» Çè´ãÀ» ´Ã¾î³õ°í ´Ù´Ñ´ë. ÇѸ¶µð Çؾ߰ھî.
Ross : Don't get all excited. You don't know for sure.
³Ê¹« ÈïºÐÇÏÁö¸¶. È®½ÇÇÑ °Íµµ ¾Æ´ÏÀݾÆ.
Kate : This computer is driving me nuts! ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ¶§¹®¿¡ Á¤¸» ¹ÌÄ¡°Ú¾î!
Tim : What are you getting all worked up about? Is your computer on the fritz?
¿Ö ±×·¸°Ô È°¡ ³µ¾î? ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀÛµ¿ÀÌ ¾ÈµÅ?
eg) Don't get worked up about it! It was only a suggestion.
±× ÀÏ¿¡ ´ëÇؼ ³Ê¹« ÈïºÐÇÏÁö ¸¶. ±×°Ç ´ÜÁö Á¦¾ÈÀÏ »ÓÀ̾ß.
Suit yourself
* Suit yourself ´Â [¸¶À½´ë·Î ÇØ][½ÈÀ¸¸é ±×¸¸µÖ]¶ó´Â Àǹ̷Π»ó´ë¹æ¿¡°Ô ¼±ÅñÇÀ» ÁÖ¸ç, °¿äÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ »ç¿ë...
* (spoken) used to tell someone they can do whatever they want to, even though it annoys you
Tim : We're going to the movies in town. Wanna come along?
½Ã³»·Î ¿µÈº¸·¯ °¥ °Çµ¥, °°ÀÌ °¥·¡?
Mariah : No, thanks. I'll just stay home and watch TV.
°í¸¿Áö¸¸ »ç¾çÇÒ·¡. ±×³É Áý¿¡¼ TV³ª º¼±î ÇØ.
Tim : Suit yourself. ÁÁÀ» ´ë·Î Çضó.
Tim : We are going hiking, despite the rain. ºñ°¡ ¿ÀÁö¸¸ ÇÏÀÌÅ·À» °¥°Å¾ß.
Ross : Suit yourself. ¸¶À½´ë·Î ÇØ.
Kate : I would like to go shopping instead of going to the movies.
¿µÈ º¸·¯ °¡´Â ´ë½Å ¼îÇÎ °¡°í ½Í¾î.
Tim : Suit yourself. ¸¾´ë·Î ÇØ.
Tim : Kate, come on out. We're going to be late. ÄÉÀÌÆ®, ¾î¼ ³ª¿Í¶ó. ´Ê°Ú´Ù.
Kate : I said I'm not going. Àú ¾È °£´Ù°í ÇßÀݾƿä.
Tim : All right. Whatever you want. We're leaving now. ÁÁ¾Æ. ³× ¸¾´ë·Î Çضó. ¿ì¸° °£´Ù.
|
|
|
|
|