|
View Articles |
|
|
Name |
admin | (2005-11-02 10:49:21, Hit : 2260, Vote : 429) |
|
|
Subject |
Can we reschedule our appointment? |
|
|
Can we reschedule our appointment?
Ross : Can we reschedule our appointment? Something came up unexpectedly.
¿ì¸® ¾à¼Ó ½Ã°£À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ÀÏÀÌ »ý°å¾î.
and I can't make it on Sunday. ±×·¡¼ ÀÏ¿äÀÏ ¾à¼ÓÀ» Áöų ¼ö ¾ø¾î¼.
Karen : No, problem. When can we meet, then. ±¦Âú¾Æ. ±×·³, ¾ðÁ¦ ¸¸³¯±î?
Ross : How about next Monday at the same time? ´ÙÀ½ÁÖ ¿ù¿äÀÏ °°Àº ½Ã°£¿¡ ¾î¶§?
Karen : Suits me fine. ÁÁ¾Æ.
While I got you on the phone
Tim : Will you be free to have lunch with me tomorrow? ³»ÀÏ ³ªÇÏ°í Á¡½É °°ÀÌÇÒ ½Ã°£ ÀÖ´Ï?
Karen : Sure. ¹°·ÐÀÌÁÒ.
Tim : Great. I'll pick you up at 12, ok? ÁÁ¾Æ. 12½Ã¿¡ µ¥¸®·¯ °¥°Ô, ¾î¶§?
Karen : All right. ÁÁ¾Æ¿ä.
Tim : While I got you on the phone, do me a favor, will you?
ÀüÈÇÑ ±è¿¡, ºÎŹ Çϳª Çصµ µÉ±î?
Karen : Go ahead. What is it? ¸»ÇØ¿ä. ¹¹ÁÒ?
I'll pick up the tab
* pick up the tab = (informal) to pay for something
Tim : I'll pick up the tab. ³»°¡ ³¾°Ô.
Kate : You did last time, so this one is on me. Áö³ ¹ø¿¡ ³ÂÀ¸´Ï±î À̹ø¿£ ³»°¡ ³¾°Ô¿ä.
Tim : Did I? Anyway, I'll take care of the bill today. ³»°¡? ¾î·µç ¿À´ÃÀº ³»°¡ ³¾°Ô.
Kate : All right, if you insist. But the next one is on me.
±×·¡¿ä, Á¤ ±×·¯½Ã´Ù¸é. ´ã¹ø¿£ ³»°¡ ³¾°Ô¿ä.
Kate : Can I have the bill, please? °è»ê¼ Á» °®´Ù ÁֽǷ¡¿ä?
Tim : No. My meal was much bigger and you paid last time, so I'll pick up the tab this time.
¾Æ´Ï¾ß. ³» À½½ÄÀÌ ´õ ºñ½Ñ°Å°í Áö³¹ø¿¡ ´Ï°¡ °è»êÇßÀ¸´Ï±î À̹ø¿£ ³»°¡ ³¾°Ô.
Kate : Well, thank you. Then I'll get the tip. ±×·¸´Ù¸é, °í¸¶¿ö. ±×·¯¸é ÆÁÀº ³»°¡ ³¾°Ô.
Tim : Could you take these dishes away and bring me the bill?
ÀÌ Á¢½Ãµé Á» Ä¡¿ö Áֽðí, °è»ê¼ Á» °®´Ù Áֽðھî¿ä?
Waiter : Okay. One check or separate checks, sir?
³×. °°ÀÌ °è»êÇØ µå¸±±î¿ä, ¾Æ´Ï¸é µû·Î °®´Ù µå¸±±î¿ä?
Tim : Just one, please. Kate, let me cover it this time.
±×³É Çϳª·Î ÁÖ¼¼¿ä. ÄÉÀÌÆ®, À̹ø¿¡´Â ³»°¡ »ì°Ô.
It's on me
* (spoken) used to say that someone will pay for something such as a drink, a meal etc
Kate : Thank you. That was a lovely meal. °í¸¶¿ö. ¸ÚÁø ½Ä»ç¿´¾î.
Tim : You're very welcome. This is on me, by the way. õ¸¸¿¡. ±×·±µ¥ À̹ø¿£ ³»°¡ ³¾°Ô.
Kate : It is? Thank you! You're too kind. ±×·¡? °í¸¶¿ö! ³Ê Á¤¸» ¸¶À½ÀÌ ÁÁ±¸³ª.
Tim : It's the least I can do. ÃÖ¼ÒÇÑ ÀÌ·± °ÍÀº ÇؾßÁö.
eg) Put your money away. Lunch is on me. µ· ³Ö¾îµÖ. Á¡½ÉÀº ³»°¡ »ê´Ù´Ï±î.
Let me take you to dinner tonight
* take somebody to = to move someone from one place to another
Karen : Congratulations on your promotion. ½ÂÁø ÃàÇϵå·Á¿ä.
Tim : Thank you. °í¸¶¿ö.
Karen : Let's celebrate the occasion. ±× ÀÏÀ» ÃàÇÏÇؾ߰ڴµ¥.
Tim : What do you suggest? ¾î¶»Çϸé ÁÁÀ»±î?
Karen : Let me take you to dinner tonight. ¿À´Ã Àú³áÀ» Á¦°¡ »ì°Ô¿ä.
Tim : That sounds great. Thanks a lot. ±Ù»çÇѵ¥. Á¤¸» °í¸¶¿ö.
|
|
|
|
|