|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-11-02 11:18:07, Hit : 2923, Vote : 575) |
|
|
| Subject |
Break a leg! |
|
|
Break a leg!
* 이 표현은 무대에 오르거나, 새로운 일에 도전하는 상대방에게 성공과 행운을 빌어주는 표현...
* (spoken) used to wish humorously someone good luck
Kate : Oh, I have butterflies in my stomach. 오, 떨려라.
Tim : Why? Why are you so nervous? 왜? 왜 그렇게 긴장하는거야?
Kate : Because I have my first show today. 오늘 첫 공연이 있어서.
Tim : Don't worry. Break a leg! 걱정 마. 행운을 빌어!
Mariah : It's the opening night of our show tonight. 오늘 밤에 첫 공연이 있어요.
Tim : Break a leg! 행운을 빌어!
Tim : You have a job interview in ten minutes. Break a leg! 10분 후면 면접이네. 행운을 빌어.
Ross : Thanks. 고마워.
Keep your fingers crossed!
* keep your fingers crossed = to hope that something will happen the way you want
Kate : My goodness, Mariah. You look very nice today. What's the occasion?
세상에, 마리아. 오늘 정말 멋진데. 무슨 일 있니?
Mariah : I'm on my way to a job interview. Keep your fingers crossed!
면접보러 가는 길이야. 행운을 빌어줘!
Kate : Hey Tim, did you buy a lottery ticket today? 야 팀, 오늘 복권 샀어?
Tim : No, I didn't. You know that I'm not a gambler.
아니. 내가 도박같은 건 안한다는 거 알잖아.
Kate : Normally, I'm not either, but tonight's jackpot is $10 million!
평소엔 나도 아냐. 하지만 오늘밤의 상금은 무려 1000만 달러나 된다구!
Tim : Really? So... Did you get a ticket? 정말이야? 그럼... 넌 한 장 샀어?
Kate : Yep... Actually I got three. 물론, 실은 세 장이나 샀어.
Tim : Well, let's keep our fingers crossed and hope that we win something.
그렇다면, 일이 잘 되어서 한 몫 잡을 수 있었으면 좋겠는데.
Good luck to you
* (spoken) used to say that you hope someone is successful, although you think it is very unlikely that they will be
Mariah : I'm going to a job interview. 저 면접보러 가요.
Ross : Really? Good luck to you! I'll keep my fingers crossed for you.
그래? 잘 봐. 내가 행운을 빌어줄게.
What's the damage?
* 위 표현은 식사 후에 가벼운 기분으로 [얼마 나왔어?]라고 할 때 쓰는 표현...
* (spoken) used humorously to ask how much have to pay
Tim : Excume me! Can I have our check? 여기요! 계산서 좀 주세요!
Cashier : Here you are, sir. 여기 있습니다.
Ross : What's the damage? 얼마 나왔어?
Tim : Don't worry. My treat this time. 걱정마. 오늘은 내가 쏠게.
Jay : What's the damage for this? 계산 얼마 나왔어요?
Tim : It's on me tonight. 오늘 밤은 내가 낼게.
Jay : Thanks. I owe you one. 고마워요. 신세 한번 졌네요.
|
|
|
|
|
0 분
2 분
