|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-11-02 11:14:30, Hit : 2566, Vote : 527) |
|
|
| Subject |
We have a lot in common |
|
|
We have a lot in common
* 이 표현은 특히 이성간에 서로 통하는 점이 많다거나, 말이 통할 때 자주 쓰는 표현...
* have something in common = to have the same interest, attitude etc as someone else
Tim : So, what do you like to do in your free time? 그러면, 넌 여가시간에 뭐하는 걸 좋아해?
Kate : I really like baseball. 난 야구를 정말 좋아해.
Tim : Really? Me too! 정말? 나도야!
Kate : Who's your favorite team? 니가 젤 좋아하는 팀은 어디야?
Tim : I like Boston Red Sox. 난 보스턴 레드삭스를 좋아해.
Kate : So do I! We have a lot in common. 나도 그래! 우린 공통점이 많구나.
eg) To my surprise, I found I had a lot in common with Kate.
놀랍게도, 난 케이트와 공통점이 많다는 걸 알았어.
eg) We have nothing in common each other. 우린 서로 공통점이 없어.
You were made for each other
* (informal) to be completely suitable for each other, especially as husband and wife
Kate : How do you like my boyfriend Tim? 내 남친 팀 어떠셔?
Ross : You're a perfect couple. 너네 정말 잘 어울리셔.
Kate : What a nice thing to say! 그런 말 해줘서 고마우셔.
Ross : In fact, you two were made for each other. 사실, 두 사람 서로 잘 맞는 것 같으셔.
그럼 천생연분은... You're a match made in heaven
Did you hit it off?
* hit it off (with somebody) = (informal) if two people hit it off with each other, they like each other as soon as they meet
Tim : Hey, how's your love life going? 요즘 애정전선은 어때?
Ross : Well, I just had a date yesterday. 어제 데이트 있었어.
Tim : Really? Did you hit it off? 그래? 그 사람하고 잘 맞는 것 같아?
Ross : It's only the first date but I feel like I've known her for ages.
첫 데이트였는데, 오랫동안 그녀를 알고 있었던 거 같은 느낌이 들어.
eg) I knew you'd hit it off with Karen. 네가 카렌이랑 잘 어울릴 줄 알았다니까.
They have the right chemistry
* 위 표현에서 chemistry 는 [두 사람간 특히 남녀간에 이성적으로 설명할 수 없으나 웬지 모르게 서로 통하고 끌리는 것]을 뜻하는 단어...
Ross : Wasn't today's wedding ceremony awesome? 오늘 결혼식 정말 멋있었지?
Mariah : Yeah. The bride and groom looked just perfect. 응, 신랑신부 모두 완벽했어.
Ross : Definitely, Tim and Kate are so meant-to-be.
맞아. 팀과 케이트는 정말 천생연분이라니까.
Do you know they fell in love with each other at first sight.
둘이 첫눈에 서로에게 반한 거 아니?
Mariah : Really? They must have good chemistry. 정말? 둘이 뭔가 통하나 보다.
Ross : Certainly. Oh, I hope I meet the woman who is meant-to-be for me soon.
그렇지. 나도 내 천생연분을 빨리 만났으면 좋겠다.
Mariah : Me too. I'm sick of being a bridemaid. 나도. 이제 신부 들러리 서는 것도 지겨워.
Ross : I have something to tell you. 너에게 할 말이 있어.
Mariah : What is it? Just blurt it out. 뭔데? 그냥 말해봐.
Ross : I know we've only known each other for 30 minutes, but I feel some kind of connection between us.
우리가 만나 지 30분 밖에 안된 건 알겠는데, 우리 사이에 어떤 연관성이 느껴져.
Mariah : You mean, we have a chemistry? 우리한테 뭔가 통하는 게 있다는 거야?
eg) I don't think We have just the right chemistry between us. So, I don't want to see you again.
우리는 통하는 데가 없어. 그래서 다시 만나고 싶지 않아.
eg) I think we have very good chemistry between us. 나는 당신하고 통하는 데가 있다고 생각해.
eg) We just don't have right chemistry between us. 우린 서로 마음이 맞지 않아.
eg) We're speaking the same language. 우리는 생각이 같아. (잘 통해)
eg) The minute I saw her, I felt electricity shoot through my body.
그 여자를 보는 순간 온몸이 찌릿찌릿했어.
We are meant to be together
* be meant for each other = if two people are meant for each other, they are very suitable as partners for each other
Tim : I was told that you started seeing your ex again. Is it true?
옛 남자친구 다시 만나기 시작했다며? 정말이야?
Mariah : Yeah, I think we are meant to be together. 네, 우린 뗄 수 없는 운명인가봐요.
eg) Ross and Karen were meant for each other. 로스와 카렌은 서로 잘 어울렸어.
|
|
|
|
|
0 분
5 분
