|
| View Articles |
|
 |
Name |
| sysop | (2005-03-09 13:35:05, Hit : 2647, Vote : 641) |
|
|
| Subject |
[교실영어]과제 |
|
|
⊙ Collecting (과제 수집)
I want to collect the answer sheets. 정답지를 걷겠어요.
Will the last person in each row collect the sheets?
각 줄의 맨 뒷사람이 답지를 걷어주겠어요?
Will you collect the flash cards, now? 단어 카드 걷어 줄래요?
Have you all turned in your homework? 숙제 모두 제출했나요?
Hand in your homework. 숙제를 내세요.
Will you please give it in now? 지금 내세요.
Pass the sheets to the front. 종이를 앞으로 보내세요.
Hand in papers as you leave. 나가기 전에 종이를 내세요.
Make sure your names are on your work. 문제지에 자기 이름 쓰는 것 잊지 마세요.
⊙ Assigning Homework (숙제 내주기)
This is your homework for today.이것이 오늘 숙제입니다.
Write the sentences on page 10.10쪽의 문장들을 쓰세요.
For your homework, make a story.숙제로 이야기를 써오세요.
Memorize this dialogue.이 대화를 외우세요.
Finish off this exercise at home.집에서 이 연습문제를 다하세요.
Don't forget your homework. 숙제를 잊지 마세요.
Will you read this page five times at home? 집에서 이쪽을 다섯 번 읽으세요.
I want you to listen to the tape of today's lesson ten times.
오늘 배운 내용을 테입으로 10번 들으세요.
Please review what we've learned in the class. 오늘 수업에서 배운 것을 복습하세요.
I'm not going to give you any homework this time.이번에는 아무 숙제도 내주지 않겠어요.
Collecting
Basic vocabulary items & expressions
＿ collect: 수집하다 (모으다).
＿ hand in/ give in: 제출하다.
＿ journal: 일기.
＿ I want to collect your journal. 일기를 걷겠어요.
＿ Pass the sheet to the front. 종이를 앞으로 보내세요.
＿ Could the first person in each row collect the papers?
각 줄에서 제일 앞에 앉은 사람이 문제지를 모아주겠니?
＿ Hand in your papers as you leave. 끝나고 갈 때 숙제 (문제지)를 제출하세요.
＿ Will you please hand it in? 제출해 주세요.
＿ I need a helper. Who can collect the work for me?
도와줄 사람이 필요한데 누가 문제지 한 것 다 모아줄래?
＿ Make sure your names are on your work.
문제 풀은 것에 자기 이름 쓰는 것 잊지 마세요.
Dialogue 1: Collecting journals and books
T: I want to collect your journals.
Pile your journals up here before you leave.
S: . . . .
T: Could you collect the books we've been using, Suho?
S: Sure, Mrs. Park.
T: Thanks.
TIPS
♣ 미국의 중학교이상의 수업은 보통 과목시간에 학생들이 이동을 하므로 한 과목을 종료하면 다른 강의실로 옮기므로 학생들이 과제물이나 참고자료들을 교사에게 제출하고 나가야 한다. 우리 나라와는 사정이 다르므로 여기서 표현도 " ....before you leave."는 하루 수업을 끝내고 가는 것이 아니라 그 차시의 수업을 끝내고 이동하는 것을 의미한다.
Dialogue 2: Worksheet collecting
T: Who has finished now?
Ss: Me! Me! Not me!
T: Everyone, it's time to clear up. Put your pens down. And. . .
I'll collect your worksheets.
Make sure your names are on your work, OK?
S: (passing the papers to the front).
T: Well done. At home, review the lessons. . . .
Key Expressions
1. 활동자료 걷기
Pass the sheets to the front (of each row).
Could the first person in each row collect the papers, please?
I want to collect your last homewark now please.
I'd like take in work / papers/ books
2. 과제/테스트 책상에 그대로 두거나 나갈 때 제출하기
Hand in your papers as you leave.
Leave your essays/sheets/ tests on the de나 as you go out.
Have you all handed in your tests?
Is there anyone who hasn't returned their test?
hand it/ them in?
will you please pass it/ them up to the front?
pass it/ them to the end of the row?
collect it/ them, In-ho?
Give it in now, please.
Put your work on my desk as you leave.
Pile your books up here.
Thank you, everyone. Well done.
3. 이름 쓴 것 확인
Don't forget to put/write your names on (it)them.
Make sure your names are on your work (sheet), won't you?
|
|
|
|
|
0 분
3 분
