|
| View Articles |
|
 |
Name |
| sysop | (2005-03-09 13:24:34, Hit : 2643, Vote : 616) |
|
|
| Subject |
[교실영어]녹음기사용 |
|
|
⊙ Tape Recorders & Other Electrical Equipment (녹음기와 전기 기구의 사용)
Listen to the tape. 테이프를 듣자.
Listen and repeat after the tape. 테이프를 듣고 따라 해보세요.
Listen carefully, please.잘 들어보세요.
Now, we'll listen to the tape. 이제 테이프를 듣겠어요.
Let's listen to the dialogue. 대화를 들어보자.
Is the sound clear (enough)? 소리가 깨끗하게 들리니?
Is it now clear? 소리가 깨끗하게 들리니?
Can you hear it at the back? 뒤에 잘 들려요?
Wait a minute. I'll just rewind the tape. 잠깐만. 내가 테이프를 앞으로 돌릴게.
Turn on the tape recorder. 녹음기를 켜 주세요.
Turn off the tape recorder. 녹음기를 꺼 주세요.
Plug in the tape recorder, Yujin? 유진아, 녹음기를 전원에 꽂아라.
Plug this into the socket, Sunmi? 선미야, 이 플러그를 소켓에 꽂아라.
Unplug the tape recorder. 녹음기 전원을 빼 주세요.
This cassette tape recorder isn't working. 이 녹음기가 고장이군요.
I'll have it repaired. 그것을 고치겠습니다.
Let's record your voice. 여러분의 목소리로 녹음해 봅시다.
Let's listen to the dialogue. 대화를 들어보세요.
Plug in the tape recorder. 녹음기를 전원에 꽂아 주세요.
You are going to hear a dialogue on tape. 테이프의 대화를 들을 것입니다.
Did you catch that? 이해했나요?
Did you understand? 이해했나요?
I'll go back and play it again. (테이프를)돌려서 다시 틀겠어요.
We'll go back and listen again. 앞으로 가서 다시 들어봅시다.
Is the volume all right? 소리가 괜찮은가요?
Oh, it's too loud. 너무 소리가 크네요.
I'd better turn it down. 줄여야겠어요.
Is it better now? 이제 좀 나은가요?
Can you hear at the back? 뒤에 들려요?
Is the sound clear enough? 소리가 또렷하게 잘 들리나요?
I'll rewind the tape.테이프를 앞으로 돌릴게요.
Turn off the tape recorder.녹음기를 꺼주세요.
Unplug the tape recorder.녹음기 전원을 빼주세요.
This tape recorder isn't working.이 녹음기는 작동이 안 되는데.
It's out of focus.(OHP의 경우) 초점이 안 맞네요.
The picture is upside down! 사진이 거꾸로 되었군요!
Is it clear enough? 또렷한가요? 잘 보이나요?
Tape Recorders & Other Electrical Equipment
Basic vocabulary items& expressions
＿ on tape 테이프에 있는, 녹음되어 잇는
＿ plug.. tape recorder in 녹음기의 전원을 꽂다.
＿ switch it on 전원을 켜다
＿ Put the cassette in 테이프를 넣어라
＿ rewind 되감다
＿ dear 이런(감탄사)
＿ What are they possibly talking about? 그들은 무엇에 대해 이야기하고 있을까?
＿ electricity 전기
＿ adjust the mirrors. 거울을 고정시키다
＿ It's out of focus. 초점이 안 맞는다
＿ upside down! 거꾸로 되었다
＿ instructions 지시사항
＿ It won't work. 작동하지 않는다
Dialogue 1: (테이프 설치하기)
T: You're going to hear a dialogue on tape now. See these people in the picture? Well, we're going to hear them talking about their party. Who can plug the tape recorder in for me?
S: I will.
T: Thanks. Now what do I have to do?
S: Switch it on.
T: Yes. I have to switch it on here. See? This knob. Right. I've put the cassette in. Now let's see if I can find the right place on the tape...I wonder why it won't work? What do you think could be wrong?
S: Remember? You saw him/her do it.
T: Yes, I have. You surely saw me do it.
S: Oh, have you rewound the tape?
T: Oh, dear. No. Thank you! Well, while I am rewinding the tape, let's talk about what we are going to hear. How many people do you see in the picture on the blackboard?
S: Three!
T: Right. Can you tell me who they are? Are they students? Or, are they businessmen? Or, do they look like neighbors?
S: They look like they are neighbors...
T: Right. What do you think they are talking about?
Tips
♣ 실제 상황에서는 플러그를 꽂고 전원을 키고 테이프에서 원하는 위치를 찾는 일련의 행동들을 학생들에게 물어보면서 하는 일은 좀 어색하고 우습게 느껴질 수도 있다. 그러나 교실 영어의 필요성 중의 하나는 실생활에서 쓰는 말을 한정된 공간과 시간 속에서 학생들에게 효과적으로 입력시키는데 있다. 플러그를 꽂는다든지 전원을 켤 때 쓰는 영어는 실제 생활에서는 많이 쓰이지만 교과서에서는 소홀히 다루어질 수도 있는 말들이다. 따라서 이러한 말들을 한국어로 하면 우습겠지만, 영어로는 교사들이 의식적으로 해 줄 필요가 있겠다.
Dialogue 2: (O. H. P. 설치하기)
T: I want to discuss some of these tables now, so we'll need the O. H. P... the overhead projector. Can you tell me what I have to do first?
S: Electricity?
T: Well, do I have to swtch it on first or plug it in?
S: Plug in.
T: Plug it in. Good. Can you say that? Come on! Everyone, say it all together, "you have to plug it in"!
S: You have to plug it in.
T: Good. Well, I've plugged it in. Now what?
S: Er, you have to switch it...
T: Switch it on, on. Everyone! You have to...
S: You have to switch it on.
T: That's it. Now I'll adjust the mirrors. It's out of focus. Oh dear, the picture's upside down!
TIPS
♣ 요즈음 많은 초·중·고에서는 컴퓨터의 보급으로 O. H. P.를 사용하는 경우는 거의 없지만 학교마다 시설의 차이는 있으므로 O. H. P.를 이용한 대화를 만들어 보았다.
대강의 내용은 Dialogue 1과 유사한데, TPR의 형식으로 "선생님이 ...할 동안 플러그 좀 끼워줄래?"라고 학생의 이해도를 점검하고 싶으면 "Could you possibly plug the O. H. P. in for me?...while I am arranging these pictures?"라고 말할 수 있다. 참고로, 대화에는 나와있지 않지만 '플러그를 빼다'는 "Unplug the O. H. P." "Pull the plug out of the wall"등으로 말한다.
또한 'switch it on'은 'turn it on'으로 바꾸어 말할 수도 있으며, O. H. P.의 화면이 또렷하지 않으면, "It's out of focus." 혹은 "It's not clear enough." 등으로 표현할 수 있다.
Dialogue 3:
T: Right. You give me instructions for using the tape recorder. What do I have to do first?
S: First, you have to plug it in.
T: And if I don't plug it in? What will happen?
S: Not play.
T: It won't work. Can you say that?
S: It won't work.
T: Fine. So what do I do next? Now you have to...
S: Now you have to switch it on.
T: Good. And if I don't, what will happen?
S: It won't play.
T: Right. It won't play.
Key Expressions
1. 전기 연결하기
tape recorder
cassette player
could you possibly video player plug the in?
please could you loudspeaker
radio
TV monitor
O. H. P.
2. 기계 조작하기
Ready? I'll turn it on.
Oh dear. too loud turn the volume down.
It's not loud enough. I'll just turn it up a bit.
too bright. I'd better adjust it.
not clear enough. adjust the tone.
out of focus. adjust the focus.
What's wrong with it? plug is in.
It won't work I'll just check the switch is on.
I can't get it to work Can you mains supply.
It doesn't seem to work
It still won't work.
I'll have to fetch someone to see it.
Well, I'm sorry. I'll have to go and ask Mr ______ if he can fix it.
We'll have to do something else.
We'll have to do it another way.
Oh. It's OK now? find the right place on the tape
Good; that's better. Let's get the correct radio wavelength.
Thank goodness! I'll just find the picture.
Now, wait a little
3. 오디오 테이프 다시 듣기
Did you catch that? / understand?
I'll go back and play it again.
I'll let you hear it again before I ask you those questions.
We'll go back and listen again. Ready?
4. "녹음기가 고장난 것 같네요."
The tape recorder seems to be broken.
There seems to be something wrong (with it).
The recorder isn't working properly.
I have/seem to have brought the wrong tape.
We'll have to do something else, I'm afraid.
There's nothing we can do about it.
There's nothing to be done.
Do any of you know anything about tape recorders?
Does anyone know how this works?
I can't find the switch.
5. "모두 다 잘 들리나요?"
Is it clear enough?
Is the sound clear enough?
Is the volume all right?
Can you hear at the back?
If you can't hear, come a bit nearer.
Is that better?
6. 테이프의 위치 찾기
Wait a moment/second/minute, I'll just rewind the tape.
Let me just find the beginning again.
Look at the questions while I find the place.
7. 사과하기
I'm sorry about the mix-up over the tapes.
I'll try not to let it happen again.
Sorry about the delay.
|
|
|
|
|
0 분
3 분
