|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-03-07 17:05:14, Hit : 2680, Vote : 565) |
|
|
| Subject |
[교실영어]유인물 나누어주기 |
|
|
⊙ Distributing Handouts (유인물 나누어주기)
Pass around these handouts, please. 이 유인물을 돌려주세요.
Take one and pass them on. 한 장은 갖고 나머지는 돌리세요.
Two students share one sheet. 두 사람이 한 장씩 가지세요.
Pass out the exercises. 연습 문제를 나눠 가지세요.
Pass these to the back. 이것을 뒤로 넘기세요.
Have you lost yours? 네 것은 잃어버렸니?
Could you share with your partner? 짝과 같이 볼래?
Is there anybody who hasn't got a copy? 안 받은 사람?
Take out your books. 책을 꺼내세요.
Dialogue 2: 인쇄물 나누어주기
T: Would you pass out these handouts please? Take one and pass them on.
S: (Students pass the handouts to the back.)
T: Have you all got a copy of the exercise? Is there anybody who hasn't got a copy? Mi-dal? You don't have the copy?
S: No, I don't.
T: Oh, I guess... I'm afraid I haven't got enough copies to go round. I am sorry. You are going to have to share with Gi-won this time. Gi-won, could you share with Mi-dal please? Thank you.
TIPS
♣"연습 문제를 넘기세요"라고 할 때에는 "Pass out the exercises" "Pass them on" "Pass them around"등의 표현을 쓸 수 있는데, 앞에서 언급한 바와 같이 단순한 직접 명령문보다는 "Could you pass them around?" "Would you please pass out the exercises?"와 같이 간접 명령문을 쓰는 것이 보다 실제적(authentic)인 표현으로 바람직하다.
"모두 다 가졌나요?"라고 물을 때에는 위의 대화에서와 같이 "Is there anybody who hasn't got a copy?"라고 할 수도 있고 "Have you all got a copy of the excercise?" "Has everybody got a copy of the exercise?" "Is there anybody without (a copy)?"라고 할 수도 있다.
Key Expressions
1. "연습 문제를 돌리세요"
Pass out the exercises.
Pass these (to the) back.
Take one and pass them on.
2. "모두 다 가졌나요?"
Have you all got a copy of the exercise?
Is there anybody without (a book)?
Is there anybody who hasn't got a copy?
Can everybody see (a copy of) the text/passage?
Where's your book, Mi-dal?
3. "두 사람이 책 하나를 가지세요."
One for two.
One book to every three pupils.
Three pupils to each book.
There's one dictionary/set of pictures for each group.
4. "미달이하고 같이 봐라."
Could you share with Mi-dal, please.
Share with Mi-dal this time.
I'm afraid I haven't got enough (copies) to go round.
I'm afraid there aren't enough for everybody.
5. "책을 꺼내세요"
Take out your workbooks.
Books out, please!
You'll need your workbooks.
Out with your books, please.
|
|
|
|
|
0 분
7 분
