|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-09-23 16:07:47, Hit : 5415, Vote : 554) |
|
|
| Subject |
회화17 |
|
|
Everyone has a skeleton in his closet
* skeleton은 [뭔가 비밀스런 잘못][남들에게 알리고 싶지 않은 비밀]이라는 의미를 내포...
* 따라서 이 문장은 [누구에게나 다 감추고 싶은 비밀은 있는 법이다][털어서 먼지 안나는 사람이 어디있냐?]라는 의미로 통한다...
* a skeleton in the closet = an embarrassing or unpleasant secret about something that happened to you in the past
You need to bone up on your English
* bone up은 주로 공부와 관련된 표현으로, 알고 있는 것의 뼈대를 튼튼히 한다는 의미...
* bone up = to study hard for an examination
----------------------------------------------------------------------------
Tim : How did you do on your English test? 너 영어시험 어떻게 봤어?
Kate : Terribly. I got a F. 엉망이지. 낙제했어.
Tim : You need to bone up on your English. 넌 영어공부 좀 열심히 해야겠어.
Kate : I'm going to hire a tutor tomorrow. 내일 과외교사를 구할거야.
---------------------------------------------------------------------
eg) I'm having to bone up on criminal law for a test next week.
다음주에 있을 형법시험을 위해 공부 많이 하고 있다.
It's right around the corner
* 이 표현은 길을 묻는 질문에 대답하는 표현으로 [코너를 돌면 바로 거기에 있다]라는 의미...
----------------------------------------------------------------------
Stranger : Excuse me, could I ask you something? 실례합니다만 뭣 좀 물어봐도 될까요?
Tim : Sure. What is it? 물론이죠. 무슨 일입니까?
Stranger : Where is the Seonam Church? 서남교회가 어디있죠?
Tim : Do you see that KBS over there? 저기 건너편 KBS가 보입니까?
Stranger : Yes. 네
Tim : It's right around the corner. 저 모퉁이를 돌면 바로 있습니다.
Let's set a date
* set a time/date = to decide that something should happen at a particular time
---------------------------------------------------------------------
Tim : Would you like to play table tennis? 탁구 칠래?
Ross : I don't know how. 칠 줄 모르는데.
Tim : If you're interested, I'll teach you. 니가 관심만 있다면 가르쳐 줄게.
Ross : I'd love to learn. 너무 배우고 싶다.
Tim : Then let's set a date. 그럼 날짜를 정하자.
Ross : How about Saturday? 토요일 어때?
------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Tim : Haven't you set the date for the wedding yet? 아직 결혼날짜 안 잡았어?
Mariah : The wedding's off. We've broken up for good this time.
결혼은 취소 되었어요. 이번에는 영원히 헤어진거에요.
---------------------------------------------------------------
Tim : I thought your plans for winter vacation were all set.
네 겨울방학 날짜가 잡혀진 것 같은데.
Ross : No. Everything's still up in the air. 아직. 모든 것이 미정이야.
--------------------------------------------------------------------
That depends on the weather
* depend on/upon은 크게 [믿다/신뢰하다][상황에 따라 다르다]라는 두가지 의미가 있지만, 여기에서는 후자의 의미...
* to change according to what else happens or whether something else changes
* it/that depends = used to say that you cannot give a definite answer to something, because the answer could change according to what happens
--------------------------------------------------------------------
Ross : What are your plans for the weekend? 주말 계획이 뭐야?
Tim : Well, that depends on the weather. 글쎄, 그건 날씨에 달려 있어.
Ross : Check the weather report. 일기예보 확인해 봐.
Tim : I did. 확인해봤어.
Ross : What did it say? 뭐래?
Tim : It's going to rain again. 또 비가 온다고 하더라고.
----------------------------------------------------------------
Kate : How about going to Lotte World on Saturday? 토욜에 롯데월드 가는 게 어때?
Tim : It depends on the weather. 날씨가 좋으면.
-------------------------------------------------------------------
Tim : Will you be able to come to the meeting on Friday night? 금욜밤 모임에 참석할 수 있냐?
Ross : That all depends. 형편 봐서 결정할게.
---------------------------------------------------------------------
Tim : I hear you're looking for a part-time job? 너 아르바이트 찾고 있다고 들었는데?
Mariah : Yes, I am. Why? 네, 맞아요. 왜요?
Tim : Well, there's a job opening at my uncle's restaurant. Would you like to work there?
저기, 우리 삼촌 음식점에 일자리가 하나 있거든. 너 거기서 일해볼래?
Mariah : That depends. What are the hours like? 상황에 따라서요. 시간이 어떻게 되죠?
-----------------------------------------------------------------
Kate : If we place an order, how soon can you deliver it? We're on a tight schedule.
주문하면 얼마나 빨리 배달되죠? 저희는 일정이 빡빡하거든요.
Man : That depends upon what you order and where you are.
손님이 무엇을 주문하고 어디에 계시는지에 따라 다릅니다.
Most dishes take about 20 minutes to prepare, and we allow 15 minutes for delivery.
요리는 대부분 준비하는 데 20분이 걸리고 배달하는 데 15분을 잡고 있습니다.
At most, 40 minutes and perhaps only 30. 많아야 40분, 아니면 30분 걸린다고 보시면 됩니다.
Kate : In that case, I'd like to order three dishes of pasta and one large pizza with extra cheese.
그렇다면, 파스타 세개와 치즈를 추가한 대형 피자 하나를 주문하겠어요.
Tim : Are you going to buy that house? 너 그 집을 살거야?
Ross : It depends. 경우에 따라서.
If the owner comes down a little with the asking price, we will buy it.
주인이 제시한 가격을 약간 내려주면, 우린 그걸 살거야
----------------------------------------------------------------------
Customer : What does housing go for in this area? 이 지역의 주택 가격은 얼마나 됩니까?
Realtor : It depends on the number of bedrooms. 침실 수에 따라 다릅니다.
Customer : What does a decent house with three bedrooms cost around here?
침실 세개인 괜찮은 집은 얼마나 합니까?
Realtor : From three hundred thousand dollars. 30만 달러부터 시작합니다.
- |
|
|
|
|
0 분
6 분
