|
View Articles |
|
|
Name |
admin | (2005-09-23 15:11:00, Hit : 5247, Vote : 570) |
|
|
Subject |
ȸÈ1 |
|
|
A : Hi, honey. I'm home! ¿©º¸, ³ª ¿Ô¾î¿ä!
B : Hi! How was your day? ¾î¼ ¿Í¿ä! ¿À´Ã ¾î¶®¾î¿ä?
±× ¹Û¿¡
[´©±¸ °è¼¼¿ä?] Is someone there?
[Áý¿¡ ¾Æ¹«µµ ¾ø¾î¿ä?] Is anyone home?
Tim : Look who's here! Ross! How are you keeping? ÀÌ°Ô ´©±¸¾ß! ·Î½º! ¾î¶»°Ô Áö³Â¾î?
Ross : Fine. Good to see you again. Àß Áö³»Áö. ´Ù½Ã ¸¸³ª¼ ¹Ý°¡¿ö.
Kate : Look who's here! Tim, what a nice surprise!
ÀÌ°Ô ´©±¸¾ß! ÆÀ, ¶æ¹Û¿¡ ¸¸³ª´Ï ¹Ý°¡¿ö¿ä.
Tim : Kate! I haven't seen you for ages, but you haven't changed a bit.
ÄÉÀÌÆ®, ¿À·£¸¸À̾ß. ±×·±µ¥ Çϳªµµ ¾È º¯Çß³×.
Kate : Neither have you. ´ç½Åµµ ¾È º¯Çß¾î¿ä.
Tim : We haven't had a class reunion for years now. ¿À·§µ¿¾È µ¿Ã¢È¸¸¦ ¸øÇߴµ¥.
Ross : That's right. My, look who's here! ±×·¸Áö. ¿À, ÀÌ°Ô ´©±¸¾ß!
Tim : Who? Who's she? ´©±¸? À÷°¡ ´©±¸¾ß?
Ross : It's Mariah, the girl I had a major crush on. ¸¶¸®¾ÆÀݾÆ, ³»°¡ ¹ÝÇß¾ú´ø ¾Ö ¸»¾ß.
Tim : Nice to meet you, Mariah. I've heard so much about you.
¸¶¸®¾Æ, ¸¸³ª¼ ¹Ý°¡¿ö¿ä. ¸»¾¸ ¸¹ÀÌ µé¾ú¾î¿ä.
Mariah : Hope it's all good. ÁÁÀº ¾ê±â¿´À¸¸é ÁÁ°Ú³×¿ä.
Jay : Nice to meet you, Ross. I've heard a lot about you.
¸¸³ª¼ ¹Ý°¡¿ö¿ä, ·Î½º. ¸»¾¸ ¸¹ÀÌ µé¾ú¾î¿ä.
Ross : Only good things, I hope. ÁÁÀº ¾ê±â¿´À¸¸é ÁÁ°Ú³×¿ä.
Tim : May I introduce my friend, Mariah? ¸¶¸®¾Æ, ³» Ä£±¸¸¦ ¼Ò°³ÇÒ±î?
Ross : I'm pleased to meet you, Mariah. ¸¸³ª¼ ¹Ý°¡¿ö¿ä. ¸¶¸®¾Æ.
Mariah : Me, too. Àúµµ¿ä.
Ross : I've heard about you from Tim. ÆÀÇÑÅ× ´ç½Å À̾߱⠵é¾ú¾î¿ä.
Mariah : Oh, is that so? ¾Æ, ±×·¡¿ä?
Ross : He says nice things about you. ÁÁÀº ºÐÀ̶ó°í ÇÏ´õ±º¿ä
Ross : What do you do for fun? Ãë¹Ì°¡ ¹¹¿¹¿ä?
Mariah : Well, I enjoy reading in my free time. I get easily carried away reading a book.
À½, Àü ½Ã°£ÀÌ ³ª¸é µ¶¼¸¦ Áñ°Ü¿ä. Ã¥À» ÀÐÀ» ¶§´Â ½±°Ô Ç« ºüÁ® ¹ö¸®°Åµç¿ä.
Jay : So, books would be a good present for you, right?
±×·¯¸é Ã¥ÀÌ ´ç½Å¿¡°Õ ÁÁÀº ¼±¹°ÀÌ µÇ°Ú³×¿ä?
* carry away ´Â [¾î¶² ÀÏÀ» ÇÏ´Ù°¡ ±× ÀÏ¿¡ Ç« ºüÁ®¼ °è¼ÓÇÏ°Ô µÈ´Ù]¶ó´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
Tim : What do you do for fun? Ãë¹Ì°¡ ¹¹³Ä?
Ross : I play tennis for fun. ³ª´Â Ãë¹Ì·Î Å״Ͻº ÃÄ.
Ross : Hi, Kate. I'm calling to let you know I won't be at the meeting today.
¾È³ç, ÄÉÀÌÆ®. ¿À´Ã¹ã ¸ðÀÓ¿¡ ¸ø°¥ °Å °°¾Æ¼ ÀüÈÇß¾î.
Kate : Why not? ¿Ö?
Ross : Something's come up. ÀÏÀÌ »ý°å¾î.
Kate : Okay, we'll let you know what happened tomorrow when you come in.
¾Ë¾Ò¾î, ³»ÀÏ ¿À¸é ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¸»ÇØÁÙ°Ô.
Tim : Why did you stand Ross up last night? ¾îÁ¬¹ã¿¡ ¿Ö ·Î½º¸¦ ¹Ù¶÷¸ÂÇû¾î?
Mariah : I didn't do it on purpose. Something unexpected has come up and I didn't make it.
ÀϺη¯ ±×·±°Ô ¾Æ´Ï°í¿ä. ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ÀÏÀÌ »ý°Ü¼ ¸ø °¬¾î¿ä.
Tim : I know we are supposed to meet at 6, but something came up unexpectedly.
¿ì¸®°¡ 6½Ã¿¡ ¸¸³ª±â·Î µÇ¾îÀÖ´Â ÁÙ ¾Ë°íÀִµ¥, °©Àڱ⠹«½¼ ÀÏÀÌ Á» »ý°å¾î.
Would you mind rescheduling our appointment? ¾à¼Ó ½Ã°£À» ´Ù½Ã Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?
Kate : No, not at all. My schedule is flexible, so suit yours, please.
±¦Âú¾Æ. ³» ½ºÄÉÁÙÀº ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î ³× ½ºÄÉÁÙ´ë·Î ÇØ.
Tim : Thank you very much. I really appreciate that. How about 7:30 ?
°í¸¶¿ö. Á¤¸» °í¸¶¿ö. 7½Ã 30ºÐÀº ¾î¶³±î?
Kate : That suits me fine. ÁÁ¾Æ.
eg) I've got to go, something has just come up at home.
°¡¾ßÇØ. Áý¿¡ ¹æ±Ý ¹«½¼ ÀÏÀÌ »ý°Ü¼.
|
|
|
|
|