|
View Articles |
|
|
Name |
admin | (2005-09-23 15:48:15, Hit : 2704, Vote : 561) |
|
|
Subject |
ȸÈ11 |
|
|
Mariah : Don't talk to me like that! Watch your language!
³ªÇÑÅ× ±×·± ½ÄÀ¸·Î ¸»ÇÏÁö¸¶! ³Ê ¸» Á¶½ÉÇØ!
Ross : I'll talk to you any way I want. ³ ³»°¡ ¿øÇÏ´Â ¹æ½Ä´ë·Î ³ÊÇÑÅ× ¸» ÇÒ °Å¾ß.
eg) Watch your mouth! Don't use any F-words to me. ¸» Á¶½ÉÇØ! ³ªÇÑÅ× ¿åÇÏÁö ¸»¶ó°í.
eg) You'd better watch your mouth, young man. ¸» Á¶½ÉÇÏ´Â °Ô ÁÁ°Ú¾î. ÀþÀº »ç¶÷¾Æ.
Mariah : Did you hear that Tim is tight with his money. ÆÀÀÌ Â§µ¹À̶ó´Â ¼Ò¹® µé¾ú¾î?
Ross : What? Bite your tongue! Don't badmouth him. He's a very nice person.
¹¹¶ó°í? ±×·¸°Ô ¸»ÇÏÁö ¸¶! ±× »ç¶÷ Çè´ãÇÏÁö ¸»¾î. Á¤¸» ÁÁÀº »ç¶÷À̾ß.
Ross : I have a crush on Karen. ³ª Ä«·»¿¡°Ô ¹ÝÇß¾î.
Tim : Are you serious? Áø½ÉÀ̾ß?
Ross : Yes, I sure am. ÀÀ, Áø½ÉÀÌÁö.
Tim : Why did you stand her up last night, then? ±×·¯¸é ¾îÁ¬¹ã¿¡ ¿Ö Ä«·»À» ¹Ù¶÷¸ÂÇû³Ä?
Ross : I didn't stand her up on purpose. It was an accident.
ÀϺη¯ ¹Ù¶÷¸ÂÈù°Ô ¾Æ´Ï°í. ¾î¼´Ù°¡ ±×·¸°Ô µÆ¾î.
Kate : There he comes! Oh My god! I think I'm going to faint!
Àú±â ¿Â´Ù. ¿À! ¼¼»ó¿¡. ³ª ¾²·¯Áú °Í °°¾Æ!
Mariah : You have got to be kidding. You mean you have a crush on Mr. Kim?
³ó´ãÇÏ´Â °ÅÁö? ±×·¯´Ï±î ³×°¡ ±è¼±»ý´ÔÇÑÅ× ¹ÝÇß´Ù´Â °Å¾ß?
Kate : Isn't he handsome?! ¸ÚÁöÁö ¾Ê³Ä?!
Tim : I used to have a crush on Kate. ³ ÄÉÀÌÆ®¿¡°Ô ¹ÝÇß¾ú¾î.
Ross : Really? Á¤¸»?
Ross : Karen's got a crush on you. Ä«·»ÀÌ ³ÊÇÑÅ× ¹ÝÇß´ë.
Tim : Oh, come on. Cut it out. À̺Á. ±×¸¸ Á» ÇØ.
Kate : Ross told me he's got a crush on me. ·Î½º°¡ ³ªÇÑÅ× ¹ÝÇß´Ù°í ¸»Çß¾î.
Tim : I don't think so. He's flipping the script.
³ ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Æ. °Ã °ÅÁþ¸»ÇÏ°í Àִ°žß.
* À§ ´ëÈ¿¡¼ flip the script ´Â [°ÅÁþ¸»ÇÏ´Ù]¶ó´Â ÀǹÌÀÇ ½½·©...
.
eg) Did you have a crush on one of your teachers when you were at school?
Çб³ ´Ù´Ò ¶§ ¼±»ý´Ô Áß ÇÑ¸í¿¡°Ô ¹ÝÇß¾ú´Ï?
.
eg) I had a crush on her at first sight. ³ ù´«¿¡ ±×³à¿¡°Ô ¹ÝÇß¾î.
Tim : How may I help you? µµ¿Íµå¸±±î¿ä?
Mariah : Yes, please. Where is a public restroom? ³×, µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä. °øÁß ÈÀå½ÇÀÌ ¾îµð¿¡¿ä?
Tim : Do you see the restaurant over there? Àú °Ç³Ê À½½ÄÁ¡ º¸ÀÌÁÒ?
Mariah : Yes. ³×
Tim : Go past the restaurant and turn right. You can't miss it.
À½½ÄÁ¡À» Áö³ª ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î µ¹¸é Ʋ¸²¾øÀÌ Ã£À» ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¡¿ä.
Mariah : Thank you very much. Á¤¸» °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
eg) Go three blocks and make a right. And then keep going straight. You can't miss it.
¼¼ ºí·ÏÀ» °¡¼ ¿ìȸÀüÇϼ¼¿ä. ±×¸®°í ³ª¼ ¶È¹Ù·Î °è¼Ó °¡¼¼¿ä. ¾ÆÁÖ ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖÀ»°Å¿¡¿ä.
eg) She's the one in the red hat. You can't miss her.
±×³à´Â »¡°£ ¸ðÀÚ¸¦ ¾²°í ÀÖ´Â »ç¶÷À̾ß. ¾ÆÁÖ Ã£±â ½¬¿ö.
Tim : What's keeping Ross? Have you heard from him?
·Î½º°¡ ¿Ö ´Ê´Â°Å¾ß? ¹«½¼ ¾ê±â µé¾ú¾î?
Kate : Yes, he just called and said he will be here in twenty minutes.
³×. ¹æ±Ý ÀüÈ°¡ ¿Ô¾ú´Âµ¥ 20ºÐ ÈÄ¿¡ ¿Â´ë¿ä.
Tim : Ross was supposed to bring the parcel an hour ago.
·Î½º´Â 1½Ã°£ Àü¿¡ ¼ÒÆ÷¸¦ °¡Áö°í ¿À±â·Î µÇ¾î Àִµ¥.
Mariah : I need it right away. What's keeping him? ´çÀå ÇÊ¿äÇѵ¥. ¿Ö ±×°¡ ´Ê´Â°ÅÁÒ?
eg) He should be here by now. What's keeping him?
Áö±ÝÂë ±×°¡ ¿©±â ¿ÍÀÖ¾î¾ßÇϴµ¥. ¹¹ ¶§¹®¿¡ ´Ê´Â°Å¾ß?
|
|
|
|
|