|
View Articles |
|
|
Name |
admin | (2005-09-23 15:26:08, Hit : 2817, Vote : 560) |
|
|
Subject |
ȸÈ5 |
|
|
Tim : Mariah? It's you! What a pleasant surprise! ¸¶¸®¾Æ? ³Ê±¸³ª! ÀÌ·± ÀÌ·¸°Ô ¹Ý°¡¿ï¶§°¡.
Mariah : Tim! What brings you here? ÆÀ! ¿©±â´Â ¾î¾ ÀÏÀ̼¼¿ä?
Tim : I'm just here on some business. ³ »ç¾÷Â÷ ¿©±â Àá±ñ ¿Ô¾î.
Mariah : I see. How have you been? ±×·¸±¸³ª. ¾î¶»°Ô Áö³»¼Ì¾î¿ä?
Tim : How come Mariah doesn't know how to cook? ¿Ö ¸¶¸®¾Æ´Â ¿ä¸®ÇÏ´Â ¹ýÀ» ¸ð¸£´Â°Å¾ß?
Ross : She can't help it. No one taught her how.
¾î¿ ¼ö ¾ø¾î. ¾Æ¹«µµ ±×³à¿¡°Ô ¹æ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄÁÖÁö ¾Ê¾Ò¾î.
Ross : I can't believe you stood me up last night! ¾î¶»°Ô ¾îÁ¬¹ã ³×°¡ ³¯ ¹Ù¶÷¸ÂÈú ¼ö ÀÖ¾î!
Mariah : I'm sorry, but I couldn't help it. ¹Ì¾ÈÇØ, ¾î¿ ¼ö ¾ø¾ú¾î.
Tim : Stop fidgeting. You're making me nervous.
±×¸¸ Á» ¾È´Þº¹´ÞÇØ. ³Ê ¶§¹®¿¡ ³ª±îÁö ±äÀåµÇÀݾÆ.
Kate : I can't help it. I always get antsy waiting for the lottery results.
¾î¿ ¼ö ¾ø¾î. º¹±Ç ¹ßÇ¥ ±â´Ù¸®´Â °Ç Á¤¸» ÃÊÁ¶ÇØ.
Ross : We missed the last train because you came late.
³×°¡ ´Ê°Ô ¿À´Â ¹Ù¶÷¿¡ ¸·Â÷¸¦ ³õÃÆÀݾÆ.
You should've called me if you were coming late. I'm really pissed off at you!
´ÊÀ»°Å¸é ÁøÀÛ ÀüÈÇß¾ú¾î¾ßÁö. Á¤¸» ¿¹Þ¾Ò´Ù!
Mariah : Enough is enough! I'm running out of patience.
±×¸¸ÇßÀ¸¸é µÆ¾î. ³ªµµ Âü´Âµ¥ ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù.
Mariah : You know, Ross. That necktie doesn't match your suit.
·Î½º. ±× ³¼Å¸ÀÌÇÏ°í ¾çº¹ÇÏ°í ¾î¿ï¸®Áö ¾ÊÀݾÆ.
Ross : Enough is enough! I'll wear whatever I want to!
ÀÌÁ¦ ±×¸¸ÇØ! ³»°¡ ÀÔ°í ½ÍÀº °É ÀÔÀ» °Å´Ï±î!
Tim : Our landlord keeps raising the rent and does nothing about our requests for repairs.
¿ì¸® ÁýÁÖÀÎÀº Áý¼¼¸¸ °è¼Ó ¿Ã¸®°í, ¼ö¸®¿¡ °üÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ¿äû¿£ ¾Æ¹« °Íµµ ¾È ÇØÁشٴϱî.
Ross : Yes, enough is enough! Let's do something.
±×·¡. ÂüÀ» ¸¸Å Âü¾Ò¾î! ¹º°¡ ´ëÃ¥À» ¼¼¿ìÀÚ.
Tim : Your dress is so loud. Are you color-blinded? ´Ï µå·¹½º ³Ê¹« ¾ßÇÏ´Ù. ³Ê »ö¸ÍÀÌ´Ï?
Kate : Enough is enough. Go away! ÀÌÁ¨ ´õÀÌ»ó ¸ø Âü°Ú¾î. º¸±â ½ÈÀ¸´Ï±î ²¨Á®!
Kate : How could you do this to me? ³Ê ¾î¶»°Ô ³ªÇÑÅ× ÀÌ·² ¼ö°¡ ÀÖ¾î?
Ross : That's enough! You've been grumbling all day!
±×¸¸ÇØ! ³Ê ÇÏ·ç Á¾ÀÏ Åõ´ú°Å¸®°í ÀÖÀݾÆ.
Tim : I got a promotion last week. Áö³ÁÖ¿¡ ½ÂÁøÇß¾î.
Mariah : Is that so? Congratulations! ±×·¡¿ä? ÃàÇÏÇØ¿ä!
Tim : Is this postcard for you or me? ÀÌ ¿±¼ ³ÊÇÑÅ× ¿Â°Å³Ä ¾Æ´Ï¸é ³ªÇÑÅ× ¿Â °Å³Ä?
I can't make out the handwriting. ±Û¾¾¸¦ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö°¡ ¾ø³×.
Kate : Let me see. It looks like a postcard from Canada.
¾îµð Çѹø º¸ÀÚ. ij³ª´Ù¿¡¼ ¿Â ¿±¼ °°Àºµ¥.
My good friend Polly lives in Vancouver. She must have sent it. It's hard to read though.
¹êÄí¹ö¿¡ ³» Ä£ÇÑ Ä£±¸ÀÎ Æú¸®°¡ »ì°í ÀÖ¾î. °ÂÇÑÅ× ¿Â°Ô Ʋ¸²¾ø¾î. Àбâ´Â ¾î·ÆÁö¸¸ ¸»¾ß.
Tim : I'll say. Her handwriting's almost unintelligible.
±×·¸´Ù´Ï±î. °Â ±Û¾¾´Â °ÅÀÇ Çص¶ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇØ.
eg) Let me see. Where did I put that book? ¾îµð º¸ÀÚ. ³»°¡ ±× Ã¥À» ¾îµð¿¡ µÎ¾ú´õ¶ó?
|
|
|
|
|