나? 삼용이 Do you 상대방을 주어로
당신은. 너는
Do you -- me to believe that?
날더러 그걸 믿으라구?
Do you -- me? (=Do you understand what I'm saying?)
내 말 알아듣겠니?
Do you --?
알겠어?
(Do you) -- the message? (=Do you understand what I mean?)
내 말 뜻을 알겠니?
(Do you) -- the picture?
감이 잡히냐?
Do you -- a reservation?
예약을 하셨습니까?
Do you have a --?
1센트짜리 동전 있으세요?
Do you have any -- when he'll be out of the meeting?
그가 회의에서 몇 시에 끝날지 혹시 아십니까?
(Do you) Hear?
내 말 들리(고 그뜻을 알겠)냐?
want, follow, understand, Get, Get, have, penny, change, idea, know, how, what, when,
like, like, mind, mind, mind
(Do) You know what?
저기 있잖아. (내가 이야기해 줄 것이 있다.)
You know?
알겠니?
You know.
너도 알잖아.
Do you -- where the post office is?
우체국의 어디에 있는지 아십니까?
Do you know -- to get there?
그곳에 어떻게 가는지 아십니까?
Do you know -- 'chaebol' means?
재벌이 무슨 뜻인지 아십니까? [여러 가지 업종이 혼합된 대기업은 영어에 conglomerate
라는 단어가 있지만, 우리나라의 재벌은 그 형태가 독특해서인지 외국인들은 꼭 chaebol'이
라는 고유명사를 즐겨 사용함.]
Do you know -- she left?
그녀가 언제 떠났는지 아세요?
Do you -- it here?
이곳이 마음에 드세요?
Do you -- the weather of South California?
남가주의 날씨가 마음에 드세요?
Do you --? (=Do you mind stopping what you are doing?)
그만두지 못하겠어?
Do you -- if I sit here? (=May I sit here?)
여기에 좀 앉아도 되겠습니까?
(Do you) -- if I smoke?
담배 좀 피워도 되겠습니까?
Mind, hear, speak, Korean, think, understand, want, be, buy, call, call, come, get, drink,
give, have
(Do you) -- if I join you? (=Could I join you?)
나도 너희들과 함께 가도 되겠니?
This is headquaters, do you -- me?" "Yes, I read you loud and clear."
"여기는 본부, 내 말 잘 들리나? 예, 아주 잘 들립니다.
Do you -- English?
영어 하실 줄 아세요?
Do you speak --?
한국말 하실 줄 아세요?
Do you -- we can get there by 2:00 o'clock?
우리가 2시까지 도착할 수 있으리라고 생각해?
Do you -- (what I'm saying)?
(내가 말한 뜻이)이해가 가니?
(Do) You -- to step outside?
밖에 나가서 한번 싸워 볼까?
나? 사용이 Could I 나를 주어로
해도 되겠습니까?
Could I -- excused?
내가 먼저 일어서(서 나가)도 될까요?
Could I -- you a drink? (=Can I, May I)
제가 술을 한잔 사 드릴까요?
Could I -- you?
지금은 바빠서 말을 못하겠는데, 나중에 내가 다시 너에게 전화하면 안 되겠니? (내가 다
시 전화해 줄게)
Could I -- you?
(다음에 다시 한번 만날까?) 내가 네게 전화해도 되겠니?
Could I -- in?
제가 들어가도 될까요?
Could I -- by, please?
제가 좀 옆으로 지나가도 될까요?
Could I get something to --?
마실 것을 좀 가져다 드릴까요?
Could I -- you a lift?
(내 차에 너를) 태워 줄까?
Could I -- a lift?
차 좀 태워 주시겠어요?
have, call, bill, check, help, join, leave, see, take, take, use, ask, concerning, who, have,
passport, have, attention, name, help
Could I-- a word with you?
잠깐 나하고 이야기 좀 할래?
Could I have him -- you?
내가 그에게 다시 너한테 전화하라고 할까?
Could I have the --, please? (=Check, please.)
청구서 좀 가져다 주시겠습니까?
Could I have the --? (=Check, please.)
계산서 좀 갖다 주시겠습니까?
Could I -- you? (=May I, Can I)
도와드릴까요?
Could I -- you?
나도 함께 가도 될까?
Could I -- a message? [Can I가 더 일반적]
용건을 좀 전해 주시겠습니까? [전화 통화중]
Could I -- you again?
다음에 다시 한 번 만날 수 있을까? [데이트]
Could I -- a message? [Can I나 May I가 더 일반적]
제가 용건을 대신 전해 드릴까요? [전화 통화중]
Could I -- your order now?
이제 주문할 준비가 되셨습니까? [식당에서 종업원이]
Could I -- your phone?
전화 좀 써도 될까요?
예절: Could I 보다 덜 공손하지만 일반적으로 Can I도 많이 쓰입니다. Could I 보다 좀
가벼운 느낌이 들지만, 허물없는 사이에서는 Can I를 사용하는 것이 더 좋습니다.
나? 오용이 May I 나를 주어로
제가 해도 되겠습니까? -나의 욕구와 입장에서 상대방의 허가를 구함
May I -- what this is regarding?
어떤 일로 그러시지요? [전화 응대]
May I ask what this is --?
어떤 일에 관계된 것인지 여쭤 봐도 될까요? [전화 응대]
May I ask -- is calling?
전화 거신 부는 누구시지요? [전화 응대]
May I -- your credit card, please?
신용카드 좀 잠깐 주시겠습니까? [쇼핑]
May I have your --, plese?
여권 좀 잠깐 제시해 주십시오.
May I -- the number, please?
거기 전화번호가 어떻게 되지요?
May I have your --, please?
잠깐 안내 말씀을 드리겠습니다.
잠깐 여기 좀 주목해 주십시오.
May I have your --, please?
성함이 어떻게 되시지요?
May I -- you?
제가 좀 도와드릴까요?
interrupt, smoke, speak, to(with), take, order, open
May I -- for a moment?
말씀 도중 죄송합니다만.
May I --?
담배 좀 피워도 될까요?
May I -- to Bob Muse, please?
보브 뮤즈를 좀 바꾸어 주십시오. [전화에서]
May I speak -- Tim Bower, please?
팀 바워와 통화할 수 있겠습니까? [전화에서]
May I -- your order, sir? (=Are you eady to order, sir?)
손님, 주문하시겠습니까? [식당에서]
나? 육용이 Shall I 나를 주어로
제가 할까요? -상대방의 욕구와 필요를 살핌
Shall I -- pizza for everyone?
모두 피자 먹을거지? 피자시킨다.
Shall I -- the window?
창문을 열어 드릴까요?
차이: May I open the window?는 말하는 사람의 욕구와 필요에 이하여 문을 열 결심을
한 다음 상대방의 양해를 구하는 거신 반면, Shall I open the window?는 말하는 사람의 욕
구나 필요와는 관계없이 상대방의 입장을 살펴서 물어보는 것입니다. 즉, Shall I open the
window for you?의 개념을 줄인 말이라고 할까요?
|
|
0 분
0 분
