|
View Articles |
|
|
Name |
admin | (2005-03-15 16:14:00, Hit : 4360, Vote : 526) |
|
|
Subject |
±³½Ç¿µ¾î 2 |
|
|
◉ Coloring and Drawing (»öÄ¥Çϱâ¿Í ±×¸®±â)
Let's draw some pictures.
±×¸²À» ¸î °¡Áö ±×·Áº¾½Ã´Ù.
Take out your crayons.
Å©·¹¿ëÀ» ²¨³»¼¼¿ä.
You will need some crayons.
Å©·¹¿ëÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä.
First, let's do some coloring.
¿ì¼±, »öÄ¥ºÎÅÍ Çϱâ·Î ÇØ¿ä.
Color each balloon whatever you like.
ÀڱⰡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ´ë·Î °¢°¢ÀÇ Ç³¼±À» »öÄ¥Çϼ¼¿ä.
Everybody take one sheet of paper.
¸ðµÎ Á¾À̸¦ ÇÑ À徿 °¡Áö¼¼¿ä.
Listen and color the picture.
µè°í ±×¸²À» »öÄ¥Çغ¸¼¼¿ä.
Color the house red.
ÁýÀ» »¡° »öÀ¸·Î Ä¥Çϼ¼¿ä.
Draw what I say.
Á¦°¡ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» µè°í ±×¸®¼¼¿ä.
I'm going to do some air drawing.
°øÁß¿¡ ±×¸²À» ±×·Áº¸°Ú¾î¿ä.
Guess what I'm drawing.
¹«¾ùÀ» ±×¸®´ÂÁö ¸ÂÃ߾¼¼¿ä.
Let's draw them on the book.
±×µéÀ» Ã¥¿¡ ±×·Áº¸¼¼¿ä.
Follow my directions and draw what I say.
Áö½ÃÇÏ´Â ´ë·Î µû¶ó¼ ±×·Áº¸¼¼¿ä.
Draw a house inside the triangle.
»ï°¢Çü ¾È¿¡ ÁýÀ» ±×¸®¼¼¿ä.
◉ Acting out (½Ã¿¬)
Let's do a role play.
¿ªÇÒ±ØÀ» Çغ¾½Ã´Ù.
How about doing a short role play?
ªÀº ¿ªÇÒ±ØÀ» Çغ¼±î¿ä?
Let me tell you how to do this.
¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö ¸»ÇØÁÖ°Ú¾î¿ä.
Each group make a family.
°¢ ±×·ìÀÌ °¡Á·À» ¸¸µå´Â °Å¿¹¿ä.
Who wants to be a mother?
´©°¡ ¾ö¸¶ ¿ªÇÒÀ» Çغ¼±î?
Su-mi, you will be a grandma.
¼ö¹Ì°¡ ÇÒ¸Ó´Ï ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿ä.
You two ask and answer like actors.
ÁøÂ¥ ¹è¿ìó·³ ¹¯°í ´ë´äÇϼ¼¿ä.
Act as if you are a real mother.
ÁøÂ¥ ¾ö¸¶Ã³·³ ¿¬±âÇϼ¼¿ä.
Pretend you're a baby.
¾Æ±â¶ó°í °¡ÀåÀ» Çغ¸¼¼¿ä.
You can do the make up.
ºÐÀåÀ» Çصµ ÁÁ¾Æ¿ä.
Let's rehearse first.
¸ÕÀú ¿¬½ÀÀ» Çغ¾½Ã´Ù.
Ok. Let's get started.
ÀÚ ±×·³ ½ÃÀÛÇغ¼±î¿ä?
Now switch the roles.
¿ªÇÒÀ» ¹Ù²Ù¼¼¿ä.
I'll divide you into two teams.
µÎ ÆÀÀ¸·Î ³ª´©°Ú¾î¿ä.
Act out your feelings to your group.
Àڱ⠱׷쿡 °¨Á¤»óŸ¦ Ç¥Á¤À¸·Î ³ªÅ¸³»¼¼¿ä
You have to mime the action.
¸öÁþÀ¸·Î Ç¥ÇöÇØ¾ß ÇØ¿ä.
◉ Collecting (°úÁ¦ ¼öÁý)
I want to collect the answer sheets.
Á¤´äÁö¸¦ °È°Ú¾î¿ä.
Will the last person in each row collect the sheets?
°¢ ÁÙÀÇ ¸Ç µÞ»ç¶÷ÀÌ ´äÁö¸¦ °È¾îÁÖ°Ú¾î¿ä?
Will you collect the flash cards, now?
´Ü¾î Ä«µå °È¾î ÁÙ·¡¿ä?
Have you all turned in your homework?
¼÷Á¦ ¸ðµÎ Á¦ÃâÇß³ª¿ä?
Hand in your homework.
¼÷Á¦¸¦ ³»¼¼¿ä.
Will you please give it in now?
Áö±Ý ³»¼¼¿ä.
Pass the sheets to the front.
Á¾À̸¦ ¾ÕÀ¸·Î º¸³»¼¼¿ä.
Hand in papers as you leave.
³ª°¡±â Àü¿¡ Á¾À̸¦ ³»¼¼¿ä.
Make sure your names are on your work.
¹®Á¦Áö¿¡ ÀÚ±â À̸§ ¾²´Â °Í ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä.
◉ Test (½ÃÇè)
We'll have a short quiz.
°£´ÜÇÑ ÄûÁ º¸°Ú¾î¿ä.
We'll have a listening test next week.
´ÙÀ½ ÁÖ¿¡ µè±â Æò°¡¸¦ ÇÒ°Å¿¹¿ä.
There will be a test on this Friday.
±Ý¿äÀÏ¿¡ ½ÃÇèÀ» º¸°Ú¾î¿ä.
I shall give you a test on this lesson next week.
´ÙÀ½ ÁÖ¿¡ À̹ø°ú¿¡ ´ëÇؼ ½ÃÇèÀ» º¼ °Å¿¹¿ä
I will give a word test.
´Ü¾î ½ÃÇèÀ» º¼ °Å¿¹¿ä.
Pens down, everyone.
¸ðµÎ ÆæÀ» ³»·Á³õÀ¸¼¼¿ä.
Put your pencils down.
¿¬ÇÊÀ» ³»·Á³õÀ¸¼¼¿ä.
Time is up. Stop writing.
½Ã°£ÀÌ µÆ¾î¿ä. ¾²´Â °Í ±×¸¸.
◉ Student Presentations (Çлý ¹ßÇ¥)
Which team wants to act the scene for us?
¾î´À ÆÀÀÌ ³ª¿Í¼ Àå¸éÀ» ¿¬±âÇØ º¼±î?
Who hasn't been out to the front yet?
¾ÆÁ÷ ¾Õ¿¡ ³ª¿Í¼ ¾ÈÇÑ »ç¶÷?
Who wants to be store keeper?
´©°¡ °¡°Ô ÁÖÀÎ Çغ¼±î?
Min-su, please come up to the front.
¹Î¼ö, ¾ÕÀ¸·Î ³ª¿À¼¼¿ä.
Speak loudly and clearly.
Å©°í ¶È¶ÈÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î ¸»Çϼ¼¿ä.
Are you ready to present your story?
À̾߱⸦ ¹ßÇ¥ÇÒ Áغñ°¡ µÆ³ª¿ä?
Who would like to go first?
´©°¡ ¸ÕÀú Çغ¼±î?
I want you to go alphabetically.
¾ËÆĺª¼øÀ¸·Î ¹ßÇ¥ÇÏ°Ú¾î¿ä.
Go ahead, Su-mi.
¼ö¹Ì, Çغ¸¼¼¿ä.
◉ Introducing Different Stages of the Lesson (¼ö¾÷ ´Ü°èÀÇ ¼Ò°³)
First, I want to go over with the colors we learned last week.
¸ÕÀú Áö³ ½Ã°£¿¡ ¹è¿î »ö±òÀ» º¹½ÀÇÏ°Ú¾î¿ä.
Then, we're going to do make a book.
±×¸®°í ³ª¼, Ã¥À» ¸¸µé°Å¿¹¿ä.
Okay, then, how about singing a song?
ÀÚ ±×·¯¸é ÀÌÁ¦ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯º¸´Â°Ô ¾î¶§¿ä?
Now, let's watch the clip from the CD-Rom.
ÀÚ, ÀÌÁ¦´Â CD-RomÀ¸·Î ÇÑ Àå¸éÀ» º¾½Ã´Ù.
It's time for "Guessing Game." I'll show you how to play this.
Áö±ÝÀº "Guessing Game" ÇÒ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö º¸¿©ÁÖ°Ú¾î¿ä.
Now, let's move on to the next activity.
ÀÚ, ´ÙÀ½ È°µ¿À¸·Î ³Ñ¾î°¡ÁÒ.
From now on, we're going to make a book about food you like.
ÀÌÁ¦ºÎÅÍ, ÀڱⰡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À½½Ä¿¡ °üÇÑ Ã¥À» ¸¸µé±â·Î ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Now, look up the screen, please.
ÀÚ, ¿©±â ½ºÅ©¸°À» ºÁÁÖ¼¼¿ä.
All right? Let's do it now.
Àß ¾Ë¾ÒÁÒ? ÀÚ ±×·³ ½ÃÀÛÇսôÙ.
Now, open your books to page 35.
ÀÎÁ¦, Ã¥ 35ÂÊÀ» Æ캸¼¼¿ä.
All right then. I want you to listen carefully.
±×·¯¸é, Àß µé¾îº¸¼¼¿ä.
Well, everybody. It's time we did something different.
ÀÚ, ¿©·¯ºÐ. Á¶±Ý ´Ù¸¥ °ÍÀ» Çغ¸±â·Î ÇØ¿ä.
Now we shall do some group work.
ÀÌÁ¦´Â ¼Ò±×·ì È°µ¿À» Çغ¸°Ú¾î¿ä.
◉ Translation and Interpretation (¹ø¿ª°ú Çؼ®)
What is it? Say it in Korean.
¹«¾ùÀÌÁÒ? Çѱ¹¸»·Î ¸»Çϼ¼¿ä.
In English, we say it 'fish'.
¿µ¾î·Î 'fish'¶ó°í ÇØ¿ä.
What's the meaning of 'lunch'?
'lunch'ÀÇ ¶æÀÌ ¹«¾ùÀÌÁÒ?
Please guess the meaning.
¹«½¼ ¶æÀÎÁö ¾Ë¾Æ ¸ÂÃç º¸¼¼¿ä.
Tell me in Korean.
Çѱ¹¸»·Î ¸»Çغ¸¼¼¿ä.
You can write them in Korean.
Çѱ¹¸»·Î ½áµµ µÅ¿ä.
Ask and answer in English, please.
¿µ¾î·Î ¹¯°í ´äÇϼ¼¿ä.
Try it in English.
¿µ¾î·Î Çغ¸¼¼¿ä.
How do you say this in Korean?
Çѱ¹¸»·Î ¾î¶»°Ô ¸»ÇÏÁÒ?
◉ Stop Working (¼ö¾÷ ³¡³»±â)
Everyone, please stop now.
¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ ÀÎÁ¦ ±×¸¸.
Have you finished?
´Ù Çß¾î¿ä?
Is everyone finished?
¸ðµÎ ´ÙÇß³ª¿ä?
That's enough for now.
¿À´ÃÀ» ÀÌ°ÍÀ¸·Î ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.
Time is up.
½Ã°£ÀÌ ´ÙµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
That's all for today.
¿À´ÃÀ» ÀÌ°ÍÀ¸·Î ¸¶Ä¡°Ú½À´Ï´Ù.
It's almost time to stop.
³¡³¯ ½Ã°£ÀÌ °ÅÀÇ ´Ù µÆ¾î¿ä.
Did you have a good time?
Áñ°Å¿ü¾î¿ä?
It's time to review now.
ÀÎÁ¦ º¹½ÀÇغ¸°Ú¾î¿ä.
That's all for this time.
À̹ø ½Ã°£¿£ ÀÌ°ÍÀ¸·Î ¸¶Ä¡°Ú¾î¿ä.
Let's call it a day.
À̸¸ ³¡³À½Ã´Ù.
We'll finish at this time.
À̸¸ ³¡³»°Ú½À´Ï´Ù.
Tidy your desk.
Ã¥»óÀ» Á¤µ·Çϼ¼¿ä.
You did a good job today.
¿À´Ã °øºÎ ÀßÇß¾î¿ä.
You've all done quite well.
¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ Àß Çß¾î¿ä.
◉ Assigning Homework (¼÷Á¦ ³»ÁÖ±â)
This is your homework for today.
ÀÌ°ÍÀÌ ¿À´Ã ¼÷Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
Write the sentences on page 10.
10ÂÊÀÇ ¹®ÀåµéÀ» ¾²¼¼¿ä.
For your homework, make a story.
¼÷Á¦·Î À̾߱⸦ ½á¿À¼¼¿ä.
Memorize this dialogue.
ÀÌ ´ëȸ¦ ¿Ü¿ì¼¼¿ä.
Finish off this exercise at home.
Áý¿¡¼ ÀÌ ¿¬½À¹®Á¦¸¦ ´ÙÇϼ¼¿ä.
Don't forget your homework.
¼÷Á¦¸¦ ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä.
Will you read this page five times at ome? Áý¿¡¼ ÀÌÂÊÀ» ´Ù¼¸ ¹ø ÀÐÀ¸¼¼¿ä.
I want you to listen to the tape of today's lesson ten times.
¿À´Ã ¹è¿î ³»¿ëÀ» Å×ÀÔÀ¸·Î 10¹ø µéÀ¸¼¼¿ä.
Please review what we've learned in the class.
¿À´Ã ¼ö¾÷¿¡¼ ¹è¿î °ÍÀ» º¹½ÀÇϼ¼¿ä.
I'm not going to give you any homework this time.
À̹ø¿¡´Â ¾Æ¹« ¼÷Á¦µµ ³»ÁÖÁö ¾Ê°Ú¾î¿ä.
◉ Saying Good-bye (³¡Àλç)
Now, it's time to say good-bye.
Çì¾îÁú ¶§°¡ µÇ¾ú¾î¿ä.
Good-bye, everyone.
¿©·¯ºÐ, ¾È³ç.
See you next time.
´ÙÀ½¿¡ ¸¸³ª¿ä.
I'll see you again next Tuesday.
´ÙÀ½ È¿äÀÏ¿¡ ¶Ç ¸¸³ª¿ä.
Take care (of yourself), Min-ji.
¹ÎÁö¾ß, ¾È³ç.
Have a nice day.
ÁÁÀº ÇÏ·ç µÇ¼¼¿ä.
Have a good time, students.
¿©·¯ºÐ, ÁÁÀº ½Ã°£ °¡Áö¼¼¿ä.
See you on Wednesday.
¼ö¿äÀÏ¿¡ ¸¸³ª¿ä.
Enjoy your holiday.
ÈÞÀÏÀ» Àß º¸³»¼¼¿ä.
I hope you all have a nice weekend.
¸ÚÁø ÁÖ¸» º¸³»¼¼¿ä.
◉ Classroom Control & Discipline
(±³½Ç ÅëÁ¦¿Í ±ÔÀ²)
(1) ÁÖÀÇ ÁýÁß
Keep silent, please.
Á¶¿ëÈ÷ ÇØ.
I'm waiting for you to be quiet.
Á¶¿ëÇØÁú ¶§±îÁö ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â ÁßÀ̾ß.
Calm down now.
ÀÌÁ¦ Á¶¿ëÈ÷ ÇØ.
Would you please keep it down?
Á¶¿ëÈ÷ ÇØÁÖ°Ú´Ï?
Attention! Pay attention, please.
Â÷·Ç! ÁýÁßÇϼ¼¿ä.
Pay close attention to me.
ÁÖ¸ñÇضó.
Can I have your attention, please?
Á¶¿ëÈ÷ Çϼ¼¿ä.
Let me have your attention.
Á¶¿ëÈ÷ Çϼ¼¿ä.
Stop talking and look at me.
À̾߱⠱׸¸ ÇÏ°í ³ª¸¦ ºÁ.
(2) ¼ö¾÷ŵµ
Look over here.
¿©±â¸¦ º¸¼¼¿ä.
Look this way, please.
ÀÌÂÊÀ» º¸¼¼¿ä.
Look straight ahead.
¾ÕÂÊÀ» º¸¼¼¿ä.
Look straight in front of you.
¾ÕÂÊÀ» º¸¼¼¿ä.
Look to the left.
¿ÞÂÊÀ» º¸¼¼¿ä.
Look on your right.
¿À¸¥ÂÊÀ» º¸¼¼¿ä.
Eyes to the front.
¾ÕÂÊÀ» º¸¼¼¿ä.
Face the front.
¾ÕÂÊÀ» º¸¼¼¿ä.
Face the rear.
µÚ¸¦ º¸¼¼¿ä.
Face the back of the room, please.
±³½ÇÀÇ µÚ¸¦ º¸¼¼¿ä.
Face the other way.
´Ù¸¥ ÂÊÀ» º¸¼¼¿ä.
Turn this way.
ÀÌÂÊÀ¸·Î µ¹¾Æº¸¼¼¿ä.
Turn around and face me.
µ¹¾Æ¼ ³ª¸¦ º¸¼¼¿ä.
Turn and face the board.
µ¹¾Æ¼ Ä¥ÆÇÀ» º¸¼¼¿ä.
Turn and face the left side.
µ¹¾Æ¼ ¿ÞÂÊÀ» º¸¼¼¿ä.
Stay where you are.
±× ÀÚ¸®¿¡ °¡¸¸È÷ ÀÖ¾î¿ä.
Stay in your seat.
ÀÇÀÚ¿¡ °¡¸¸È÷ ¾É¾Æ ÀÖ¾î¿ä.
Sit up straight, please.
¶È¹Ù·Î Á» ¾ÉÀ¸¼¼¿ä.
Sit up straight and look at me.
¶È¹Ù·Î ¾É¾Æ¼ ³ª¸¦ º¸¼¼¿ä.
Sit up straight and put your hands on our heads.
¶È¹Ù·Î ¾É¾Æ¼ ¼ÕÀ» ¸Ó¸® À§¿¡ ¾ñÀ¸¼¼¿ä.
Don't lean back.
µÚ¿¡ ±â´ëÁö ¸¶¼¼¿ä.
Don't lean over your desk.
Ã¥»ó¿¡ ¾þµå¸®Áö ¸¶¼¼¿ä.
I've already asked you to stop. I won't tell you again.
±×¸¸ Ç϶ó°í ÀÌ¹Ì ¸»ÇßÁö. µÎ ¹øÀº ¸»ÇÏÁö ¾Ê°Ú¾î.
(3) ÇнÀºÐÀ§±â Á¶¼º ¹× ÁÖÀÇ È¯±â
Stop it!
Stop doing that.
Don't do that.
±×¸¸µÖ. ÇÏÁö¸¶.
You shouldn't do that.
±×·¸°Ô ÇÏ¸é ¾ÈµÇÁö.
You shouldn't play around.
µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é ¾ÈµÅ¿ä.
No more playing around.
´õ ÀÌ»ó µ¹¾Æ´Ù´ÏÁö¸¶.
Nobody move.
¾Æ¹«µµ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸¶¼¼¿ä.
Don't look out of the window.
â ¹ÛÀ» º¸Áö ¸¶¼¼¿ä.
Don't disturb your neighbor.
¿· Ä£±¸¸¦ ¹æÇØÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó.
Leave it where it is.
ÀÖ´ø ÀÚ¸®¿¡ ±×³É µÎ¾î¶ó.
Keep it away.
¸Ö¸® µÎ¾î¶ó.
Like this, not like that.
ÀÌ·¸°Ô ÇØ. ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¸»°í.
You must be more careful next time.
¾ÕÀ¸·Î´Â ´õ Á¶½ÉÇؾ߰ڴÙ.
◉ Warning (°æ°í)
Stop doing it.
ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.
Watch your step.
(¹ß°ÉÀ½À») Á¶½ÉÇϼ¼¿ä.
Stay in your seat.
ÀÚ±â ÀÚ¸®¿¡ ±×´ë·Î ÀÖ¾î.
Don't look out of the window.
À¯¸®Ã¢ ¹ÛÀ¸·Î ³»´Ùº¸Áö ¸¶¼¼¿ä.
Get back to your seat!
Á¦ÀÚ¸®·Î µ¹¾Æ°¡.
You'd better watch out.
Á¶½ÉÇÏ´Â°Ô ÁÁ°Ú¾î.
Stop chatting.
Àâ´ãÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.
Now, settle down.
ÀÚ, ÀÌÁ¦ ±×¸¸ Á¶¿ëÈ÷ Çϼ¼¿ä.
Please don't interrupt. It's not your turn.
³²ÀÇ ¼ø¼¿¡ ³¢¾î µéÁö ¸¶¼¼¿ä.
◉ Student Classroom English (Çлý ±³½Ç¿µ¾î)
I'm sorry, I didn't understand.
Àú Á˼ÛÇѵ¥¿ä, Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
Could you repeat that again?
Çѹø ¸¸ ´õ ¸»¾¸ÇØÁֽðھî¿ä?
Can we listen one more time?
Çѹø ´õ µéÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
I can't hear you.
Àß ¾Èµé·Á¿ä.
Can you help me, please?
Á» µµ¿ÍÁֽðھî¿ä?
Could you repeat the instructions, please?
¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö ÇÑ ¹ø ´õ ¼³¸íÇØÁֽðھî¿ä?
What do we do next?
ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½¿¡ ¹»Çϴ°ſ¹¿ä?
What are we doing now?
ÀÎÁ¦ ¹»Çϴ°ſ¹¿ä?
Is it my turn?
Á¦ Â÷·ÊÀΰ¡¿ä?
I'm done(finished).
´ÙÇß¾î¿ä.
What is the answer?
Á¤´äÀÌ ¹¹¿¹¿ä?
What page are we on?
Áö±Ý ¸î ÆäÀÌÁöÁÒ?
Excuse me, Miss. Kim. Is this alright?
Àú ±è¼±»ý´Ô, ÀÌ°Í ¸Â³ª¿ä?
What is homework?
¼÷Á¦°¡ ¹¹¿¹¿ä?
How do you spell "orange"?
"orange" öÀÚ°¡ ¾î¶»°ÔµÇÁÒ?
How do you say that word?
±× ´Ü¾î¸¦ ¾î¶»°Ô ¸»Çϳª¿ä?
Excuse me. Could I ask something?
Àú Áú¹®Çϳª Çصµ µÇ¿ä?
May I go and get a drink?
Àú ¹°Á» ¸¶½Ã°í ¿Íµµ µÇ¿ä?
I need one more copy.
ÇÑ ÀåÀÌ ´õ ÇÊ¿äÇØ¿ä.
I didn't bring my English book.
¿µ¾îÃ¥ ¾È°¡Áö°í ¿Ô¾î¿ä.
I forgot to bring my homework.
¼÷Á¦¸¦ ±ô¹Ú ÀØ°í ¾È°¡Á®¿Ô¾î¿ä.
I'm sorry I'm late.
´Ê¾î¼ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
◉ Teaching Vocabulary (¾îÈÖ Áöµµ)
What's in here?
¿©±â ¹¹°¡ µé¾úÁö?
What's this?
ÀÌ°ÍÀÌ ¹«¾ùÀÌÁö¿ä?
Can you say it?
¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä?
Can you guess?
ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä?
Repeat after me.
µû¶óÇϼ¼¿ä.
Who knows what jogging is?
Á¶±ëÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Æ´Â »ç¶÷?
Who can write it on the board?
´©°¡ Ä¥ÆÇ¿¡ ½á º¼ »ç¶÷?
Who can draw an apple on the board?
´©°¡ Ä¥ÆÇ¿¡ »ç°ú¸¦ ±×·Áº¼±î¿ä?
What am I drawing?
³»°¡ ¹«¾ùÀ» ±×¸®°í ÀÖÁö¿ä?
Let's learn some words.
´Ü¾î¸¦ ¹è¿öº¾½Ã´Ù.
Who knows what this word means?
ÀÌ ´Ü¾îÀÇ ¶æÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Æ´Â »ç¶÷?
Does anyone know what this is?
ÀÌ°ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Æ´Â »ç¶÷?
I'll give you a clue.
ÈùÆ®¸¦ ÁÙ°Ô¿ä.
I'll give you some help.
Á» µµ¿ÍÁÙ°Ô¿ä.
I'll give you an example.
¿¹¸¦ µé¾îÁÙ°Ô¿ä.
I'll give you another example.
´Ù¸¥ ¿¹¸¦ ÁÙ°Ô¿ä.
Almost right!
°ÅÀÇ ¸Â¾Ò¾î¿ä!
Watch me and I'll show you.
¼±»ý´ÔÀ» º¸¼¼¿ä, º¸¿©ÁÙ°Ô¿ä.
Look at this picture. What does it tell ou?
ÀÌ ±×¸²À» º¸¼¼¿ä. ¹«¾ùÀÌ ¶°¿À¸£³ª¿ä?
What could this word mean?
ÀÌ ´Ü¾î°¡ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÒ±î¿ä?
Does anyone know what this is in English?
ÀÌ°ÍÀÌ ¿µ¾î·Î ¹«¾ùÀÎÁö ¾Æ´Â »ç¶÷?
It is usually round and sweet.
ÀÌ°ÍÀº º¸Åë µÕ±Û°í ´Þ¾Æ¿ä.
You like this very much. What is it? What could it be?
¿©·¯ºÐÀº ÀÌ°ÍÀ» Âü ÁÁ¾ÆÇÏÁö¿ä. ¹«¾ùÀϱî¿ä?
◉ Teaching Listening (µè±â Áöµµ)
Just listen.
µè±â¸¸ Çϼ¼¿ä.
Just listen. Don't say anything.
µè±â¸¸ ÇÏ°í ¸»ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.
Listen and repeat (after the tape).
µè°í (Å×ÀÌÇÁ¸¦ µû¶ó) ¹Ýº¹Çϼ¼¿ä.
Now we'll listen again.
ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã µéÀ»°Å¿¡¿ä.
Let's listen to it once more.
±×°ÍÀ» Çѹø ´õ µéÀ¾½Ã´Ù.
Listen and point.
µè°í °¡¸®Å°¼¼¿ä.
Listen for information.
µè°í Á¤º¸¸¦ ãÀ¸¼¼¿ä.
Are you ready to listen?
µéÀ» Áغñ°¡ µÆ¾î¿ä?
Listen to how I say it.
³»°¡ ±×°ÍÀ» ¾î¶»°Ô ¸»ÇÏ´ÂÁö µé¾îº¸¼¼¿ä.
Let's all listen. Listen to my pronunciation.
µé¾îº¸ÀÚ. ³» ¹ßÀ½À» µé¾îº¸¼¼¿ä.
Just listen how the conversation goes.
´ëÈ ³»¿ëÀ» µé¾îº¸ÀÚ.
Can you hear my voice now?
³» ¸ñ¼Ò¸® Àß µé·Á¿ä?
Can everybody hear?
¸ðµÎ Àß µé¸³´Ï±î?
Is the volume all right?
¼Ò¸® Å©±â°¡ ±¦Âú¾Æ¿ä?
As you listen, fill in the missing words.
µéÀ¸¸é¼ ºüÁø ³¹¸»À» ÀûÀ¸¼¼¿ä.
While you are listening, answer question number 5.
µéÀ¸¸é¼ 5¹ø ¹®Á¦ ´äÇϼ¼¿ä.
While you're listening, mark your answer sheet.
µéÀ¸¸é¼ ´äÁö¿¡ Ç¥½ÃÇϼ¼¿ä.
We'll listen to the dialogue on page 2 and then answer some questions.
2ÂÊÀÇ ´ëȸ¦ µè°í¼ ¸î °¡Áö Áú¹®¿¡ ´äÇҰžß.
Are you ready to listen and answer these questions?
µè°í ´ë´ä ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾ú³ª¿ä?
You're going to listen and fill in the answer sheet.
µè°í ´ä¾ÈÁö¿¡ ´äÀ» ¾²¼¼¿ä.
◉ Teaching Speaking (¸»Çϱâ Áöµµ)
I can't hear you. Will you speak louder?
Àß ¾Èµé·Á¿ä. Á» ´õ Å©°Ô ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä.
I couldn't catch what you said.
´ç½ÅÀÌ ¸»ÇÑ °ÍÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä.
Will you speak more clearly?
Á» ´õ ºÐ¸íÇÏ°Ô ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä.
Please answer loudly.
Å©°Ô ´ë´äÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Could you say it again?
±×°ÍÀ» ´Ù½Ã ¸»ÇØ Áֽðھî¿ä?
What did you say?
¹¹¶ó°í ¸»ÇϼÌÁÒ?
Let's say it all together.
¿ì¸® ¸ðµÎ ±×°ÍÀ» °°ÀÌ ¸»ÇØ º¾½Ã´Ù.
Say it after me.
³ª¸¦ µû¶ó ¸»Çغ¸¼¼¿ä.
Now I want you to repeat after me.
³ª¸¦ µû¶óÇØ º¸¼¼¿ä.
Am I speaking too fast?
³» ¸»ÀÌ ³Ê¹« ºü¸¥°¡¿ä?
Shall I speak a little more slowly?
Á» ´õ õõÈ÷ ¸»ÇÒ±î¿ä?
Would you mind speaking a little more slowly?
Á» ´õ õõÈ÷ ¸»ÇØÁֽðھî¿ä?
I'll ask you some questions.
¸î °¡Áö Áú¹®À» ÇÒ°Ô¿ä.
Any questions?
Áú¹® ÀÖ³ª¿ä?
What do you call this in English?
ÀÌ°ÍÀ» ¿µ¾î·Î ¹¹¶ó°í ÇÏÁö¿ä?
Is there any other way of saying it?
±×°ÍÀ» ´Þ¸® Ç¥ÇöÇÏ¸é ¹¹¶ó°í ÇÏÁö¿ä?
How do you pronounce the word 'banana'?
'banana'¶õ ´Ü¾î¸¦ ¾î¶»°Ô ¹ßÀ½ÇÏÁÒ?
Put the stress on the first syllable.
ù À½Àý¿¡ °¼¼¸¦ µÎ¼¼¿ä.
Listen to the way I say it.
³»°¡ ±×°ÍÀ» ¹ßÀ½ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» µéÀ¸¼¼¿ä.
Say the opposite word.
¹Ý´ë¸»À» ¸»ÇØ º¸¼¼¿ä.
◉ Teaching Reading (Àбâ Áöµµ)
How do you spell 'e-mail'?
'e-mail'ÀÇ ½ºÆ縵ÀÌ ¾î¶»°Ô µÇÁÒ?
Would you mind spelling out that word on the blackboard?
Àú ´Ü¾î¸¦ Ä¥ÆÇ¿¡ ½áÁֽðڽÀ´Ï±î?
Can anyone read this lesson?
´©°¡ ÀÌ °ú¸¦ ÀÐÀ»·¡?
Who can read next?
´©°¡ ´ÙÀ½À» ÀÐÀ»·¡?
Who wants to read first?
´©°¡ ¸ÕÀú ÀÐÀ»·¡?
First I'll read rather slowly.
óÀ½¿£ Á» õõÈ÷ ÀÐÀ»°Ô¿ä.
I'll read once more.
Çѹø ´õ ÀÐÀ»°Ô¿ä.
This time with natural speed.
À̹ø¿¡´Â º¸Åë ºü¸£±â·Î ÀÐÀ»°Ô¿ä
Now read after me.
À̹ø¿£ ³ª¸¦ µû¶ó Àо¼¼¿ä.
We are on page 10.
¿ì¸® Áö±Ý 10ÂÊÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä.
I'll read it to you first.
Á¦°¡ ¸ÕÀú ÀÐÀ»°Ô¿ä.
Read the passage silently.
±ÛÀ» Á¶¿ëÈ÷ ÀÐÀ¸¼¼¿ä.
Let's read the text aloud.
º»¹®À» ¼Ò¸®³»¾î Àо½Ã´Ù.
Read the sentence aloud.
ÀÌ ¹®ÀåÀ» Å©°Ô Àо½Ã´Ù.
Let's read the text together.
ÀÌ ±ÛÀ» ´Ù°°ÀÌ Àо½Ã´Ù.
Read the first line.
ù ¹ø° ÁÙÀ» Àоî¶ó.
Start reading from line 3.
¼¼ ¹ø° ÁÙºÎÅÍ Àоî¶ó.
We're going to read it by taking turns.
±³´ë·Î ÀÐÀ» °Å¿¹¿ä.
Two sentences for each of you.
°¢ÀÚ µÎ ¹®À徿 ÀÐÀ¸¼¼¿ä.
Read one sentence each.
°¢ÀÚ ÇÑ ¹®À徿 ÀÐÀ¸¼¼¿ä.
Let's take turns reading.
±³´ë·Î Àо½Ã´Ù.
One after the other, please.
Â÷·Ê Â÷·Ê¿ä.
Let's start with Sun-hee.
¼±ÈñºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏÁö¿ä.
You start, Sun-hee.
¼±Èñ¾ß, ½ÃÀÛÇضó.
Sun-hee will begin.
¼±Èñ°¡ Àб⠽ÃÀÛÇÒ °Å¿¹¿ä.
Now it is Midal's turn.
ÀÌÁ¦ ¹Ì´ÞÀÌ Â÷·Ê¿¹¿ä.
Read the next sentence, will you?
´ÙÀ½ ¹®ÀåÀ» ÀÐÀ»·¡?
Next, please.
´ÙÀ½ »ç¶÷ÀÌ¿ä.
You go on reading, Min-Young.
¹Î¿µ¾Æ, °è¼Ó Àоî¶ó.
If there are any words you don't know, please ask.
¸ð¸£´Â ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ¹°¾îº¸¼¼¿ä.
June-Young, you read the part of Mr. Brown this time.
ÁØ¿µ¾Æ, À̹ø¿¡´Â ºê¶ó¿î¾¾ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Àоî¶ó.
Let's read the conversation again.
´ëȸ¦ ´Ù½Ã Àо½Ã´Ù.
Don't stop in the middle of the sentence.
¹®Àå Áß°£¿¡¼ ¸ØÃßÁö ¸¶¼¼¿ä.
Stop there, please.
°Å±â¼ ¸ØÃß¼¼¿ä.
That's enough, thank you.
µÆ´Ù, °í¸¶¿Í.
That will do, thank you.
±×°Å¸é µÆ´Ù, °í¸¶¿Í.
Let's look up the new words first.
»õ·Î¿î ´Ü¾î¸¦ ¸ÕÀú ã¾Æº¸ÀÚ.
Read the second line from the top.
À§¿¡¼ µÎ ¹ø° ÁÙÀ» Àоî.
Let's take a look at the words on pages 65 to 66.
65ÂÊ¿¡¼ 66ÂÊÀÇ ´Ü¾îµéÀ» º¸ÀÚ.
Is this word new to you?
ÀÌ ´Ü¾î°¡ »õ·Ó´Ï?
Can you understand the meaning of the word?
ÀÌ ´Ü¾îÀÇ Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
Can you say it Korean?
¿ì¸®¸»·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
I'll put the Korean into English.
¿ì¸®¸»À» ¿µ¾î·Î ¿Å±æ°Ô¿ä.
Read the first word on the board.
Ä¥ÆÇ À§ÀÇ Ã¹ ´Ü¾î¸¦ Àоî¶ó.
Read the passage silently.
¹®ÀåÀ» Á¶¿ëÈ÷ Àоî¶ó.
Will you read from the first line on page 8?
8ÂÊÀÇ Ã¹Â° ÁÙºÎÅÍ Àо·¡?
Read from the beginning to the end.
óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö Àо¼¼¿ä.
I asked you to read Lesson 1 at home.
¼±»ý´ÔÀÌ 1°ú¸¦ Áý¿¡¼ ÀÐÀ¸¶ó°í ÇßÁÒ.
Did you practice reading at home?
Áý¿¡¼ Àб⠿¬½ÀÀ» Çß³ª¿ä?
Now let's practice reading the previous lesson.
ÀÚ, Áö³ ´Ü¿øÀ» Àд ¿¬½ÀÀ» ÇսôÙ.
Will you read this page five times (at home)?
ÀÌ ÆäÀÌÁö¸¦ Áý¿¡¼ ´Ù¼¸ ¹ø Àо¼¼¿ä.
Memorize this dialogue.
ÀÌ ´ëȸ¦ ¾Ï±âÇϼ¼¿ä.
Learn this dialogue by heart.
ÀÌ ´ëȸ¦ ¾Ï±âÇϼ¼¿ä.
Underline the word I'm saying.
³»°¡ ¸»ÇÏ´Â ´Ü¾î¿¡ ¹ØÁÙ ±×À¸¼¼¿ä.
Draw the circle around the right word.
¸Â´Â ´Ü¾î¿¡ µ¿±×¶ó¹Ì Çϼ¼¿ä.
Will you ask Chulsoo to share his book with you?
ö¼öº¸°í ±×ÀÇ Ã¥À» °°ÀÌ º¸ÀÚ°í ÇÏ°Ú´Ï?
◉ Teaching Writing (¾²±â Áöµµ)
Come and write the words.
¿Í¼ Ä¥ÆÇ¿¡ ³¹¸»À» ¾²½Ã¿À.
I want you to copy the questions down in your notebook.
°øÃ¥¿¡ Áú¹®À» º£²¸ ¾²±æ ¹Ù¶õ´Ù.
Be ready to write.
¾µ Áغñ¸¦ Çϼ¼¿ä.
Try to take down the new words as we go along.
¿ì¸®°¡ °øºÎÇÏ°í ÀÖ´Â »õ·Î¿î ´Ü¾î¸¦ ¹Þ¾Æ ÀûÀ¸¼¼¿ä.
Watch how I write it, OK?
³»°¡ ¾î¶»°Ô ¾²´ÂÁö ºÁ¿ä, ¾Ë°ÚÁÒ?
Write the sentences on page 10.
10ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ¹®ÀåµéÀ» ¾²¼¼¿ä.
Write it in the margin.
±×°ÍÀ» ¿©¹é¿¡ ¾²½Ã¿À.
Write the date in the upper right hand corner.
¿À¸¥ÂÊ ÄÚ³Ê À§¿¡ ³¯Â¥¸¦ ¾²¼¼¿ä.
Copy these sentences in your notebook.
´ÙÀ½ ¹®ÀåµéÀ» ³ëÆ®¿¡ º£²¸ ¾²¼¼¿ä.
Before you begin to write, let's see if you can do it orally first.
¾²±â Àü¿¡ ¸ÕÀú ¼Ò¸®³»¾î ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö º¾½Ã´Ù.
Don't forget to begin your sentence with capital letters.
¹®ÀåÀ» ¾µ ¶§ ´ë¹®ÀÚ·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä.
Sign your name at the bottom.
¾Æ·¡¿¡ ¼¸íÀ» Çϼ¼¿ä.
Unscramble the words.
µÚ¼¯ÀÎ ±ÛÀÚ¸¦ ¹Ù·Î ÀâÀ¸¼¼¿ä.
Complete the sentences. Draw a picture.
¹®ÀåÀ» ¿Ï¼ºÇÏ°í ±×¸²À» ±×¸®¼¼¿ä.
Write the missing words.
ºüÁø ³¹¸»À» ¾²¼¼¿ä.
Number the sentences.
¹®Àå¿¡ ¹øÈ£¸¦ ¸Å±â¼¼¿ä.
Make your own story.
ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱⸦ ¸¸µå¼¼¿ä.
Fill in each blank with an appropriate preposition.
Àû´çÇÑ ÀüÄ¡»ç·Î °¢ °ø¶õÀ» ä¿ì¼¼¿ä.
Match these words and then copy them neatly.
ÀÌ ´Ü¾îµéÀ» ¿¬°áÇÏ°í ±× ´ÙÀ½¿¡ ±ú²ýÇÏ°Ô ÀûÀ¸¼¼¿ä.
|
|
|
|
|