|
| View Articles |
|
 |
Name |
| sysop | (2005-03-09 20:20:43, Hit : 4453, Vote : 527) |
|
|
| Subject |
[교실영어]교실통제 |
|
|
⊙ Classroom Control & Discipline (교실 통제와 규율)
(1) 주의 집중
Keep silent, please.조용히 해.
I'm waiting for you to be quiet. 조용해질 때까지 기다리고 있는 중이야.
Calm down now.이제 조용히 해.
Would you please keep it down?조용히 해주겠니?
Attention! Pay attention, please.차렷! 집중하세요.
Pay close attention to me.주목해라.
Can I have your attention, please?조용히 하세요.
Let me have your attention.조용히 하세요.
Stop talking and look at me.이야기 그만 하고 나를 봐.
(2) 수업태도
Look over here.여기를 보세요.
Look this way, please. 이쪽을 보세요.
Look straight ahead.앞쪽을 보세요.
Look straight in front of you.앞쪽을 보세요.
Look to the left.왼쪽을 보세요.
Look on your right.오른쪽을 보세요.
Eyes to the front.앞쪽을 보세요.
Face the front.앞쪽을 보세요.
Face the rear.뒤를 보세요.
Face the back of the room, please.교실의 뒤를 보세요.
Face the other way.다른 쪽을 보세요.
Turn this way.이쪽으로 돌아보세요.
Turn around and face me.돌아서 나를 보세요.
Turn and face the board.돌아서 칠판을 보세요.
Turn and face the left side.돌아서 왼쪽을 보세요.
Stay where you are.그 자리에 가만히 있어요.
Stay in your seat.의자에 가만히 앉아 있어요.
Sit up straight, please.똑바로 좀 앉으세요.
Sit up straight and look at me.똑바로 앉아서 나를 보세요.
Sit up straight and put your hands on your heads.똑바로 앉아서 손을 머리 위에 얹으세요.
Don't lean back.뒤에 기대지 마세요.
Don't lean over your desk.책상에 엎드리지 마세요.
I've already asked you to stop. I won't tell you again.
그만 하라고 이미 말했지. 두 번은 말하지 않겠어.
(3) 학습분위기 조성 및 주의 환기
Stop it!
Stop doing that.
Don't do that.그만둬. 하지마.
You shouldn't do that.그렇게 하면 안되지.
You shouldn't play around.돌아다니면 안돼요.
No more playing around.더 이상 돌아다니지마.
Nobody move.아무도 움직이지 마세요.
Don't look out of the window.창 밖을 보지 마세요.
Don't disturb your neighbor.옆 친구를 방해하지 말아라.
Leave it where it is.있던 자리에 그냥 두어라.
Keep it away.멀리 두어라.
Like this, not like that.이렇게 해. 그렇게 하지 말고.
You must be more careful next time.앞으로는 더 조심해야겠다.
Class Control & Discipline
Basic vocabulary items& expressions
pay attention to∼ ∼에 주의를 기울이다
listen to∼ ∼을 경청하다
Watch out! 조심해!
Be careful! 조심해!
look at∼ ∼을 보다
Eyes to the front! 시선을 앞으로!
Face the front! 앞을 봐!
quiet, silent 조용한
noisy, loud 시끄러운
nuisance 성가심, 귀찮음
you mustn't∼ ∼해서는 안 된다.
you'd better not∼ ∼하지 않는 것이 좋다
until I tell you to∼ ∼하라고 할 때까지
unless I tell you to∼ ∼하라고 하지 않는 한
try harder 더 열심히 하다
if you forget to∼ ∼할 것을 잊는다면
if you cheat 컨닝하면
you'll have to∼ ∼해야 할 것이다
Dialogue 1:
T: (Students are chatting loudly when the teacher walks into the classroom.) What's all this noise?
S: Minhee was telling us about the TV show that was on last night.
T: Minhee, why don't you talk about the program at the end of the class? Alright, class. No more talking!
(Some students are still talking)
T: Sumi, stop chatting now. And, you, Minsu. Please be quiet.
Dialogue 2:
(Some students are taking notes while the teacher is explaining something.)
T: Don't write it down until I ask you to. Eyes to the front, please.
If you don't concentrate, it will go in one ear and out the other! (There's some noise outside the classroom, and some students stand up and look out of the window.)
Oh, come on. Please sit still. Don't look out of the window. Stay in your seat. I'll go see what's happening. I'll be right back.
(As soon as the teacher walks out, some students go onto their desks and look out and others move around the classroom and talk.....The teacher is now back.)
T: Take your feet off the desk! Don't move around and get back to your seat! Now, face the front!
(Jisoo turns around and talks to Minki.)
T: Behave yourself, please, Jisoo!
J: I'm sorry.
T: Alright, let's get back to the unit. Where were we?
TIPS
♣"조용히 앉아 있어" 또는 "조용히 서 있어"를 표현하는 경우 "Sit quietly," "Stand quietly"보다는 부사 still을 사용하여 "Sit still," "Stand still"이라고 하는 것이 좋다. 그리고 우리 "어디 하는 중이었지?"라고 묻는 경우 "What were we doing?" 보다는 "Where were we?"라고 하는 것이 더 자연스럽다. 또한 "가서 ∼하겠다"를 표현할 때 "go+동사" 형이 문법적으로는 틀린 듯 보이나 구어체에서 자주 활용된다. 예를 들며, go check, go see, go get, go talk 등이 있다.
Dialogue 4:
T: Now, I'd like you to get together with your group members and work on the exercise on page 57. (The teacher walks around to monitor the students' group work. S/he notices some students doing something else.)
T: Wait a minute, you are doing the wrong exercise. What did I ask you to do? Please move to page 57. Oh, Sujung, no talking while the others are working.
(Some students' cell phones are ringing at the same time)
T: Oh, come on! How many times did I tell you to turn off your cell phone in class? Turn them off, now. When it rings again, I'll have to confiscate it from you. You got that? Alright, I'm going down to the office to grab some chalk. Be right back.
(Some students are sleeping, not participating in group work. Others are talking on their cell phones.)
T: Stop dreaming, Sanghoon and Jungsoo! Wake up! How come you're sleeping when your group members are working so hard? This is the third time this week. You'd better watch out! And, Youngsoo and Minhyuk, how dare you talk on the phone when you're supposed to work with your group members? I'm going to take your phones.
TIPS
♣수업 중 핸드폰이 울리는 경우 "Turn off your cell phone," "Turn it off"라고 하는 것이 맞다. 우리 나라에서 핸드폰을 영어로 옮기는 경우 hand phone이라고 하는데 이는 틀린 표현이다. 한편, 호출기는 beeper 또는 pager라고 한다.
Key Expressions
1. 조용히 시키기
be quiet!
remain silent
stay
stop talking(now)!
No chatting(there)!
No more
will you stop
sit ( stand) still.
don't talk(chat).
Ssshhh! Hush!
2. 주의를 집중시키기
Look at the me
look over here.
look this way.
eyes to(face) the front, please.
listen(to) me
pay attention (to) now
look out of the window.
sit there daydreaming!
Don't be spacing out.
move.
keep turning around.
3. 구체적인 상황에 대해 통제하기
talk explaining.
write(it)(down) while I'm talking.
you'd better not take notes
Don't answer I tell you to.
you mustn't write(it)(down) until I ask you to.
read it unless I let you.
start I'm done
I've finished.
I've said it all.
everyone's ready.
everyone's finished.
|
|
|
|
|
0 분
5 분
