|
View Articles |
|
|
Name |
admin | (2005-09-23 16:02:30, Hit : 6166, Vote : 459) |
|
|
Subject |
ȸÈ16 |
|
|
Ross : Oh, I'm so stiff today. I can feel muscles that I never even knew I had.
¾Æ, ¿À´ÃÀº ¿Â¸öÀÌ »µ±ÙÇѵ¥. ÀÖ´ÂÁö Á¶Â÷ ¸ô¶ú´ø ±ÙÀ°µé±îÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ú¾î.
Those morning tennis matches seem harder and harder.
¾Æħ Å״Ͻº½ÃÇÕÀÌ Á¡Á¡ ´õ ÈûÀÌ µå³ªºÁ.
Tim : Do you play every morning? How long have you been doing that?
¸ÅÀÏ ¾Æħ Å״Ͻº Ä¡´Ï? Å״Ͻº Ä£Áö ¾ó¸¶³ª µÆ¾î?
I haven't seen you on the courts before. Àü¿¡ ÄÚÆ®¿¡¼ ³Î ¸øºÃ´Âµ¥.
Ross : Only three days now. I quit for the winter and that's why I'm so sore.
ÀÌÁ¦ °Ü¿ì 3ÀÏ°¾ß. °Ü¿ïµ¿¾È ½¬¾ú´Ù°¡ Çϴϱî ÀÌ·¸°Ô ¾ÆÇ°¡ºÁ.
I've even got a blister on my thumb. ¾öÁö ¼Õ°¡¶ô¿£ ¹°Áý±îÁö »ý°å´Ù´Ï±î.
eg) From my new basketball shoes I have got those blisters. They're too tight.
»õ ³ó±¸È¸¦ ½Å¾î¼ ÀÌ ¹°ÁýÀÌ »ý±ä°Å¾ß. ½Å¹ßÀÌ ³Ê¹« Á¶À̰ŵç.
eg) New shoes always give me blisters. »õ·Î¿î ½Å¹ßÀ» ½ÅÀ¸¸é Ç×»ó ¹°ÁýÀÌ »ý±ä´Ù.
Mariah : Tim, could you do me a big favor? ÆÀ, ¾î·Á¿î ºÎŹÇϳª µé¾î ÁÙ·¡¿ä?
The new suit I'm having made is olny half finished and I leave tomorrow.
³»°¡ ¸¶Ãç³õÀº »õ Á¤ÀåÀÌ ¹ÝÂë ¹Û¿¡ ¾ÈµÆ´Âµ¥, ³»ÀÏÀº ¶°³ª¾ß Çϰŵç¿ä.
Tim : Oh, I know what you want. You'd like me to pick it up for you when it's done, right?
¾Æ, ¹«½¼ ºÎŹÀÎÁö ¾Ë°Ú³×. ±×°Ô ´Ù µÇ¸é ³ªº¸°í Á» ã¾Æ ´Þ¶ó´Â °ÅÁö, ¸ÂÁö?
Mariah : How'd you know that? Yes, here's 300,000 to pay for it. Thanks for the favor.
±×°É ¾î¶»°Ô ¾Æ¼Ì¾î¿ä? ¸Â¾Æ¿ä, ¿©±â Á¤Àå°ª 30¸¸¿ø ÀÖ¾î¿ä. ºÎŹ µé¾îÁּż °í¸¶¿ö¿ä.
Ross : You're doing me a big favor. I wish I could repay you.
³Ê¿¡°Ô ½Å¼¼¸¦ ¸¹ÀÌ Á³¾î. º¸´äÇÒ ¼ö ÀÖ±æ ¹Ù·¡.
Tim : It's OK. Think nothing of it. µÆ¾î. ±×·± »ý°¢ ÇÏÁö¸¶.
Ross : We've just met and you've already done me a big favor.
¸¸³ªÀÚ¸¶ÀÚ È£ÀǸ¦ º£Ç®¾îÁá¾î¿ä.
Jay : It's the least thing one can do. Any friend of Tim's is a friend of mine.
±× Á¤µµ´Â ÇؾßÁÒ. ÆÀÀÇ Ä£±¸¸é Á¦ Ä£±¸Àΰɿä.
Ross : I smell a rat. ¹üÀÎÀ» ¾Ë °Í °°¾Æ.
Mariah : Who do you think it is? ´©±¸ÀÎ °Í °°Àºµ¥?
Ross : I'm pretty sure that it is Jay. Á¦ÀÌ°¡ ºÐ¸íÇØ.
Mariah : Come to think of it, he has been acting kind of funny.
»ý°¢Çغ¸´Ï, ÇൿÀÌ Á» ¼ö»óÇѽ±ä Çß¾î.
* À§ ´ëÈ¿¡¼ smell a ratÀº [¹º°¡ À߸øµÆ´Ù´Â ³¦»õ¸¦ ä´Ù][¼ö»ó½´Ù]¶õ Àǹ̸¦ °®Àº Ç¥Çö...
Jay : Any idea about where we can hold Tim's going-away party?
ÆÀÀÇ ÀÛº° ÆÄƼ¸¦ ¾îµð¿¡¼ ÇÏ´Â °Ô ÁÁÀ»±î?
Mariah : Come to think of it, there's a good pub just down the street.
Áö±Ý »ý°¢Çغ¸´Ï, Àú ¾Æ·¡ ±æ°¡¿¡ ±¦ÂúÀº ¼úÁýÀÌ ÀÖ¾î.
Kate : Why don't you join us? We're going shopping. ¿ì¸® ¼îÇΰ¡´Âµ¥ °°ÀÌ °¥·¡?
Mariah : Come to think of it, I do need some things. All right.
»ý°¢Çغ¸´Ï, ³ªµµ ÇÊ¿äÇÑ °Ô Á» ÀÖ¾î. ÁÁ¾Æ.
Ross : All of my copies are too light. º¹»çÇÑ °ÍµéÀÌ ÀüºÎ´Ù ³Ê¹« Èå·Á¿ä.
Do we have any more toner cartridges for the photocopier?
º¹»ç±â¿ë Åä³Ê Ä«Æ®¸®Áö ´õ ÀÖ³ª¿ä?
Mariah : Not that I know of, but I'll go and check in the supply room.
Á¦°¡ ¾Ë±â·Î´Â ¾ø¾î¿ä, ÇÏÁö¸¸ ºñÇ°½Ç¿¡ °¡¼ È®ÀÎÇØ º¼°Ô¿ä.
Ross : I ordered a dozen cases over a month ago. ÇÑ´Þµµ ´õ Àü¿¡ ÇÑ´Ù½º¸¦ ÁÖ¹®Çߴµ¥¿ä.
Tim : I'm finally moving into my new apartment tomorrow µåµð¾î ³»ÀÏ »õ ¾ÆÆÄÆ®·Î À̻縦 °¡¼
and I'm throwing a house warming party to celebrate.
À̻縦 ÀÚÃàÇÏ´Â ÁýµéÀÌ ÆÄƼ¸¦ ¿°Å¾ß.
Ross : Why do you throw a party after you move? À̻縦 ÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ¿Ö ÆÄƼ¸¦ ¿©´Âµ¥?
Tim : Well, new dwellings feel strange and cold at first, À½, »õ ÁýÀÌ ³¸¼³°í ¶Ç ¿ì¼± ÃäÀݾÆ.
so Westerners invite friends and family over to warm it up.
±×·¡¼ ¼¾çÀεéÀº Ä£±¸µé°ú °¡Á·µéÀ» ÃÊ´ëÇؼ ÁýÀ» µû¶æÇÏ°Ô µ¥¿ì´Â°Å¾ß.
Kate : What will we bring for his housewarming party? ÁýµéÀÌ¿¡ ¹» µé°í °¡Áö?
Tim : Well, we should get him something special to remember for a long time.
±Û½ê, ¿À·¡ ±â¾ï¿¡ ³²À» Ưº°ÇÑ °ÍÀ» ¼±¹°ÇÏÀÚ.
eg) You showed up to the housewarming party empty-handed?
ÁýµéÀÌ¿¡ ºó¼ÕÀ¸·Î ¿Ô´Ü ¸»À̾ß?
eg) Are you free next Friday evening? ´ÙÀ½ ±Ý¿äÀÏ Àú³á¿¡ ½Ã°£ ÀÖ¾î?
I'm throwing a farewell party and I'd like you to come. ¼Ûº°ÆÄƼ¸¦ ÇҰǵ¥ ¿À¸é ÁÁ°Ú¾î.
eg) He's throwing a BYOB party this Friday at his place.
°¡ À̹ø ±Ý¿äÀÏ¿¡ ÀÚ±â Áý¿¡¼ °¢ÀÚ ¸¶½Ç °ÍÀ» ÁöÂüÇÏ´Â ÆÄƼ¸¦ ¿°Å¾ß.
So, what do you think? You wanna go join? ¾î¶§? °°ÀÌ °¥·¡?
* BYOB = Bring Your Own Bottle/Booze/Beer
Tim : What's the matter with her? She seems upset about something.
±×³à¿¡°Ô ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ´Ï? ¹«½¼ ÀÏ¿£°¡ ȸ¦ ³»´Â °Í °°Àºµ¥.
Ross : Nothing that I know of. ³»°¡ ¾Æ´Â ¹Ù·Î´Â ¾Æ¹« Àϵµ ¾ø¾î.
Tim : Ross didn't call today, did he? ·Î½º°¡ ¿À´Ã ÀüÈ ¾È ÇßÁö?
Kate : Not that I know of. ³»°¡ ¾Ë±â·Î´Â ¾È Çß¾î.
Ross : Is there something wrong with the computer? ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÌ»ó ÀÖ´Ï?
Jay : Not that I know of. ³»°¡ ¾Ë±â·Î´Â ¾ø¾î.
Kate : Is there any orange juice in the refrigerator? ³ÃÀå°í¿¡ ¿À·»Áö Á꽺 ÀÖ¾î?
Tim : Not that I'm aware of. ³»°¡ ¾Ë±â·Î´Â ¾ø¾î.
|
|
|
|
|