|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-09-23 15:51:15, Hit : 2779, Vote : 484) |
|
|
| Subject |
회화12 |
|
|
Ross : Is this open? Could you save this seat for me?
이 자리 비어있나요? 좀 봐주시겠어요?
Mariah : Sure thing. 그러죠.
eg) I'm going to the restroom. Could you save my place for a minute, please?
화장실에 가려고 하는데 잠깐 자리 좀 봐주시겠어요?
eg) Save me a seat on the bus. 버스에 자리 하나 맡아줘.
Mariah : Excuse me, is this seat taken? 실례합니다. 이 자리 임자 있나요?
Ross : Yes. My friend went to the restroom. 네. 친구가 화장실에 갔어요.
Ross : I've got to run some errands. Can you cover for me till I get back?
심부름을 다녀와야 하느데, 돌아올 때까지 내 자리 좀 봐줄 수 있어?
Tim : No pro, but don't take too long cause I've got to be at the staff meeting later.
그러지, 하지만 너무 늦게 오지 말아. 있다가 직원회의에 참석해야 하니까.
Ross : No sweat. I'll be back before you even notice it.
물론이지. 그런 말 하지 않아도 내가 알아서 일찍 돌아올게.
Ross : Too bad you missed the million bucks lottery jackpot by one digit.
숫자 한자리 차이로 100만불 복권을 놓쳤다니 안됐어.
Mariah : Just my luck! 운도 지지리 없지!
Tim : I'm sorry to hear that you've divorced your wife. 부인과 이혼했다니 유감이네요.
Ross : Well, it was just my luck to marry a woman like her in the first place.
뭐, 그런 여자와 애시당초 결혼한 것이 운이 없었던 거죠.
A : This is not the sale price. 이거 세일가격이 아니잖아요.
B : Sorry, sir, you missed the boat. The sale ended yesterday.
죄송합니다만, 한발 늦었네요. 세일은 어제 끝났거든요.
A : Really? Just my luck! 그래요? 복도 없군.
Ross : Is this computer on sale? 이 컴퓨터 세일합니까?
Salesman : No, it's not. The sale ended yesterday. 아니요. 세일은 어제 끝났습니다.
Ross : Just my luck! Do you know when it will go on sale again?
운도 없네! 언제 또 세일을 할지 아세요?
Salesman : I don't know. 모르겠네요.
Kate : Here's a little something for you. 여기 널 위해 조그만한 거 가져왔어.
Tim : Thank you. Can I open it here? The suspense is killing me.
고마워. 여기서 풀어봐도 되겠니? 궁금해 죽겠네.
Tim : You wouldn't believe me if I told you. 내가 말하면 믿지 않을 걸.
Ross : Tell me anyway. The suspense is killing me. 암튼 말해봐. 궁금해 죽겠네.
Tim : Don't keep me in suspense. What's in it? 궁금하게 하지마. 그 안에 뭐가 있는거야?
Ross : I have a surprise for you. 너에게 줄 깜짝 선물이야.
eg) We were kept in suspense waiting for the results of the contest.
우리는 경연대회의 결과를 기다리며 궁금해했다.
eg) You really aroused my curiosity. I want to open that box right now.
정말 궁금하게 하는구만. 그 상자 지금 열어보고 싶어.
Tim : Why so blue? What's the matter with you? 왜 그렇게 우울해? 무슨일야?
Jay : I asked Mariah out, but she turned me down.
마리아에게 데이트 신청했는데 거절당했어요.
Tim : Snap out of it! There are lots of pretty girls around. 용기내! 이뿐 여자는 널렸어.
Tim : Ross has been depressed for days. 로스는 며칠동안 우울해하고 있어.
Kate : I wish he would snap out of it. 그가 기운 좀 냈으면 좋겠어.
Tim : Why don't you liven up a bit? 기운 좀 내라.
Mariah : I'm sorry. Was I spoiling the mood? 죄송해요. 제가 분위기를 망쳤나요?
eg) Come on, pull yourself together. 이봐, 힘내고 정신 좀 차려.
|
|
|
|
|
0 분
7 분
