|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-09-23 15:11:00, Hit : 5245, Vote : 570) |
|
|
| Subject |
회화1 |
|
|
A : Hi, honey. I'm home! 여보, 나 왔어요!
B : Hi! How was your day? 어서 와요! 오늘 어땠어요?
그 밖에
[누구 계세요?] Is someone there?
[집에 아무도 없어요?] Is anyone home?
Tim : Look who's here! Ross! How are you keeping? 이게 누구야! 로스! 어떻게 지냈어?
Ross : Fine. Good to see you again. 잘 지내지. 다시 만나서 반가워.
Kate : Look who's here! Tim, what a nice surprise!
이게 누구야! 팀, 뜻밖에 만나니 반가워요.
Tim : Kate! I haven't seen you for ages, but you haven't changed a bit.
케이트, 오랜만이야. 그런데 하나도 안 변했네.
Kate : Neither have you. 당신도 안 변했어요.
Tim : We haven't had a class reunion for years now. 오랫동안 동창회를 못했는데.
Ross : That's right. My, look who's here! 그렇지. 오, 이게 누구야!
Tim : Who? Who's she? 누구? 쟤가 누구야?
Ross : It's Mariah, the girl I had a major crush on. 마리아잖아, 내가 반했었던 애 말야.
Tim : Nice to meet you, Mariah. I've heard so much about you.
마리아, 만나서 반가워요. 말씀 많이 들었어요.
Mariah : Hope it's all good. 좋은 얘기였으면 좋겠네요.
Jay : Nice to meet you, Ross. I've heard a lot about you.
만나서 반가워요, 로스. 말씀 많이 들었어요.
Ross : Only good things, I hope. 좋은 얘기였으면 좋겠네요.
Tim : May I introduce my friend, Mariah? 마리아, 내 친구를 소개할까?
Ross : I'm pleased to meet you, Mariah. 만나서 반가워요. 마리아.
Mariah : Me, too. 저도요.
Ross : I've heard about you from Tim. 팀한테 당신 이야기 들었어요.
Mariah : Oh, is that so? 아, 그래요?
Ross : He says nice things about you. 좋은 분이라고 하더군요
Ross : What do you do for fun? 취미가 뭐예요?
Mariah : Well, I enjoy reading in my free time. I get easily carried away reading a book.
음, 전 시간이 나면 독서를 즐겨요. 책을 읽을 때는 쉽게 푹 빠져 버리거든요.
Jay : So, books would be a good present for you, right?
그러면 책이 당신에겐 좋은 선물이 되겠네요?
* carry away 는 [어떤 일을 하다가 그 일에 푹 빠져서 계속하게 된다]라는 의미입니다.
Tim : What do you do for fun? 취미가 뭐냐?
Ross : I play tennis for fun. 나는 취미로 테니스 쳐.
Ross : Hi, Kate. I'm calling to let you know I won't be at the meeting today.
안녕, 케이트. 오늘밤 모임에 못갈 거 같아서 전화했어.
Kate : Why not? 왜?
Ross : Something's come up. 일이 생겼어.
Kate : Okay, we'll let you know what happened tomorrow when you come in.
알았어, 내일 오면 무슨 일이 있었는지 말해줄게.
Tim : Why did you stand Ross up last night? 어젯밤에 왜 로스를 바람맞혔어?
Mariah : I didn't do it on purpose. Something unexpected has come up and I didn't make it.
일부러 그런게 아니고요. 예상치 못한 일이 생겨서 못 갔어요.
Tim : I know we are supposed to meet at 6, but something came up unexpectedly.
우리가 6시에 만나기로 되어있는 줄 알고있는데, 갑자기 무슨 일이 좀 생겼어.
Would you mind rescheduling our appointment? 약속 시간을 다시 정할 수 있을까?
Kate : No, not at all. My schedule is flexible, so suit yours, please.
괜찮아. 내 스케줄은 바꿀 수 있으니까 네 스케줄대로 해.
Tim : Thank you very much. I really appreciate that. How about 7:30 ?
고마워. 정말 고마워. 7시 30분은 어떨까?
Kate : That suits me fine. 좋아.
eg) I've got to go, something has just come up at home.
가야해. 집에 방금 무슨 일이 생겨서.
|
|
|
|
|
0 분
7 분
