|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-09-23 15:42:48, Hit : 2680, Vote : 499) |
|
|
| Subject |
회화9 |
|
|
Mom : Are you really going to marry him? 너 정말 그 남자와 결혼할 거야?
Daughter : Yes, I am. 응.
Mom : And you are going to be poor for the rest of your life? 그래서 평생 가난하게 살 거야?
Daughter : Money is not everything. 돈이 인생의 전부가 아니잖아.
Mom : Money may not be everything, but money can buy almost anything, even love.
돈이 인생의 전부는 아닐지 모르지만, 돈이면 뭐든지 살 수 있어. 심지어 사랑까지도.
Daughter : I don't think so. 내 생각은 그렇지 않아.
Mom : Grow up. You will be sorry if you marry that poor guy.
철 좀 들어라. 너 그 가난뱅이 녀석하고 결혼했다간 후회할 거다.
Tim : I'm not going to work until you get me that DVD player.
난 당신이 저 DVD 기계를 사줄 때까지 일하지 않을 거야.
Kate : Suit yourself. 마음대로 하셔.
Tim : And I'm not going to bruch my teeth! 그리고 난 이빨도 닦지 않을 거야.
Kate : Grow up! You're turning 30 next week. Don't you think you're taking this a little too far?
철 좀 들어! 당신은 다음 주면 서른이야. 이러는 건 좀 지나친 거라고 생각하지 않아?
.
eg) When will you grow up? 언제 인간 될래?
.
eg) When are you ever going to grow up? 너 언제나 철이 들래?
.
eg) Act your age. 나이값 좀 해라.
Ross : Mariah stood me up last night. 어젯밤 마리아한테 바람맞았어.
Tim : That's one of those things. Look on the bright side. 다 그런거야. 좋게 생각해.
You saved money by not eating out and going to the movies with her.
외식도 안하고 영화보러 가지도 않아서 돈 굳혔잖아.
eg) Look on the bright side. Not having a holiday will mean you save money.
좋은 쪽으로 생각해. 휴일이 없다는 것은 네가 돈을 절약한다는 걸 의미하잖아.
Kate : I love going on those scary rides at the amusement park.
난 놀이동산의 아찔한 라이드가 좋아.
Tim : Not me! They give me goose bumps! 난 아냐! 보기만 해도 소름끼쳐!
Mariah : I can't wait until we move into the new office complex.
빨리 새로운 사무단지로 옮겼으면 좋겠어요.
Ross : Not me, the commute will add an extra hour each way for me.
난 아냐, 출퇴근하는 데에 왕복 각각 1시간이나 더 걸린다고.
Mariah : It's just the opposite for me. The new building is only ten minutes from my place.
저는 그 반대예요. 새 빌딩은 우리 집에서 10분 거리거든요.
Tim : Is this the express train to Paris? 이게 파리행 특급열차인가요?
Assistant : No, the express doesn't run until four o'clock.
아니요. 특급열차는 4시나 되어야 운행합니다.
Tim : That's a shame. I wanted to get there before noon.
안타깝네요. 파리에 12시까지 갔으면 했는데.
Tim : You look different. Did you lose some weight? 너 달라 보인다. 살이 좀 빠졌냐?
Kate : Lost weight? No, I gained 2kg. 살 빠졌냐고? 아니, 2kg 쪘어.
Tim : Wow, Kate! You are dressed to kill! What's up?
우와, 케이트! 정말 끝내주게 입었는데! 무슨 일이야?
Do you have a hot date or something? Wow, you look different.
근사한 데이트라도 있는 거야? 우와, 진짜 달라 보이네.
Kate : Keep quiet, Tim. Everyone's looking at us. 조용히 좀 해, 팀. 다들 우릴 쳐다보잖아.
|
|
|
|
|
0 분
5 분
