|
View Articles |
|
|
Name |
admin | (2007-09-15 12:47:08, Hit : 7134, Vote : 284) |
|
|
Subject |
ÀüÈ¿µ¾î Ç¥Çö |
|
|
ÀüÈ¿µ¾î Ç¥Çö
A: ¿©º¸¼¼¿ä. Åè Á» ¹Ù²ã ÁÖ¼¼¿ä.
Hello. May I speak to(with) Tom?
Can I speak to(with) Tom?
Could I speak to(with) Tom?
May I talk to(with) Tom?
I'd like to speak to Tom, please.
Would you call Tom to the phone?
Is Tom there?
B: Á¢´Ï´Ù.
This is he (speaking).(³²¼ºÀÌ ´äÇÒ ¶§)
This is she (speaking).(¿©¼ºÀÌ ´äÇÒ ¶§)
This is Tom speaking.
Tom speaking.
Speaking.
I am ¢¦.'¶ó°í´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
±è¾¾ Á» ¹Ù²ãÁÖ¼¼¿ä.
I'd like to talk to Mr. Kim, please.
I want to talk to Mr. kim, please.
Mr. Kim, please.
Can I speak to ¢¦?
May I talk to ¢¦?
Can I talk to ¢¦?
Is ¢¦ in?
Is ¢¦ there?
I'd like to speak to ¢¦.
¹Ì½ºÅÍ ±è °è¼¼¿ä.
Is Mr. Kim in?
¹Ì½ºÅÍ ¸®¿Í ÅëÈÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
How can I reach Mr. Lee?
Is Mr. Lee available?
¿µ¾÷ºÎÀÇ ´©±º°¡¿Í ÅëÈÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
I'd like to speak with someone in the Sales Department.
³»¼± 20¹øÀ» ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
Can I have extension 20, please?
Please give me extension 20?
¿©º¸¼¼¿ä. ¹Ì½ºÅÍ ¸®¸¦ ã´Â ÀüÈÀÔ´Ï´Ù.
Hello. I have a call for a Mr. Lee.
¿©º¸¼¼¿ä. ¹Ì½ºÅÍ ¸®, ÀÌ¹Ì µé¾î ¿À¼Ì³ª¿ä?
Hello. Did Mr. Lee come in yet?
¸Þ¸® Á» ¹Ù²ã ÁÖ¼¼¿ä.
Mary, please.
¿©º¸¼¼¿ä, ¹Ì½º ¹Ú?
Hello, Miss Park?
¿©º¸¼¼¿ä.
Hello, Jack here.
Hello, this is Jack speaking.
±è¾¾ °Å±â¿¡ ÀÖ½À´Ï±î?
Is Mr. Kim there?
°Å±â °æÂû¼ ¾Æ´Õ´Ï±î?
Isn't this the police station?
½ÃûÀÌÁÒ?
I'm calling City Hall.
°Å±â ±è¾¾ ´ì ¾Æ´Õ´Ï±î?
Isn't this the Kim residence?
¹Ì½ºÅÍ ÇÑÀÌ °è½Å ¹æ Á» ´ëÁÖ¼¼¿ä.
Would you ring Mr. han's room?
¹Ì½ºÅÍ ½ÅÀÌ ÀüÈÇϼ̴ٱ⿡ ÀüÈÇÕ´Ï´Ù.
I'm returning Mr. Sin's call.
±¹Á¦ ÀüÈ ±³È¯Àä. ±×ºÐÀÌ Àüȸ¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î?
This is the overseas operator. Could he be interrupted?
(Àüȸ¦ °Å½Å ºÐÀº) ´©±¸½Ê´Ï±î?
Who's calling, please?
Could[May] I have your name, please?
Who is this speaking?
May I ask who's calling?
Who's this, please?
Who am I speaking to?
May I ask who's calling, please? (Á» ´õ Á¤ÁßÇÑ Ç¥Çö)
´©±¸½Ê´Ï±î? öÀÚ¸¦ ¸»¾¸ÇØ Áֽðھî¿ä?
Who am I speaking to? Can you spell it for me, please?
(Àüȸ¦ ¹ÞÀ¸½Ã´Â ºÐÀº) ´©±¸½Ê´Ï±î?
Who am I speaking to, please?
Who's on the line, please?
(²÷Áö ¸»°í Àá±ñ¸¸) ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À.
Hold on, please.
Hold on a second.
Hold on a minute.
Hold the line, please.
Hang on a moment, please.
Just a minute, please.
Just a moment, please.
Could you hold the line, please?
Can you wait a moment, please?
Stay on the line.
One moment , please.
Àüȸ¦ ²÷°í ±â´Ù¸®¼¼¿ä.
Hang up and wait, please.
±Û½ê¿ä. Àá±ñ¸¸¿ä, Áö±Ý ¸· µé¾î ¿À¼Ì¾î¿ä.
I'm not sure. Hold on, he just come in.
Àá±ñ ¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä. ±×³à¸¦ ºÒ·¯ ¿À°Ú½À´Ï´Ù.
Just a moment, please. I'll go and get her.
³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã °ÉÁÒ.
I'll call back later.
¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. µÚ¿¡ ´Ù½Ã °ÉÁö¿ä.
I see. I'll call back later.
ÀüÈ ²÷À¸¼¼¿ä.
Please hang up.
¹Ì½ºÅÍ ÀÌ, ¹Ì½ºÅÍ ±è ÀüÈ¿¡¿ä.
Mr. Lee, Mr. Kim is on the line.
¹Ì½ºÅÍ ±è, ´ç½Å ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸´Ï ¹Ý°©±º¿ä.
Mr. Kim, it's so nice to hear from you.
³×, ´ç½Å ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸´Ï ¹Ý°©±º¿ä.
Yes, it's nice to hear your voice.
¿©º¸¼¼¿ä. ±èÀÔ´Ï´Ù.
Hello. Kim speaking.
±×¿¡°Ô ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇص帱±î¿ä?
Can I give[leave] him a message?
May I take a message for him?
May I have a message for him?
A : ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³²±â½Ã°Ú½À´Ï±î?
Would you like to leave a message?
Will you leave a message?
Can I take a message?
Do you want to leave a message?
Is there any message?
Shall I take a message for him?
Would you care to leave a message?
B : ³ª¿¡°Ô ÀüÈÇ϶ó°í ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Please tell him to give me a call.
¾Æ´Ï¿À, ±¦Âú½À´Ï´Ù. ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ÀüÈÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
No, thanks. I will call him back again.
A : ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù.
All right, Mr. Kim. I'll give him your message.
Àü°¥Àº ¾ø´ÂÁö¿ä?
Are there any messages for me?
´©±¸ÇÑÅ× ¿¬¶ô ¿Â °Í ¾ø¾ú¾î¿ä?
Were there any messages left for me?
±× »ç¶÷ Ã¥»ó À§¿¡ ¸Þ¸ð Á» ÇØ ³õ¾Æ Áֽðھî¿ä
Would you leave a message on his desk?
Àú´Â ±×¿¡°Ô ÀüÈÇØ ´Þ¶ó´Â ¸Þ¸ð¸¦ ³²°Ü µÎ¾ú¾î¿ä.
I left a message for him to call.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á º¸½Ê½Ã¿À. ¿©±â Çϳª ÀÖ±º¿ä.
Wait a minute, sir. Here you have a message.
ÀÌ ¹Ú»ç¿¡°Ô ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³²°Ü µÎ°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
I'd like to leave a message for Dr. Lee.
ÀüÇÒ ¸» ÀÖÀ¸¼¼¿ä, Á¦°Ô ¸»¾¸Çϼ¼¿ä. Á¦°¡ ½á³õ°Ú½À´Ï´Ù.
If you have any message, pass it on to me. I'll copy down.
±×¿¡°Ô Àüȵ帮¶ó°í ÇÒ±î¿ä?
Would you like him to call[phone] you back?
±×¿¡°Ô ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³²°Üµµ µÉ±î¿ä?
Can I leave him a message, please?
ÀúÀÇ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹Þ¾Æ³õÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
Can you take down my message?
¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. ¸»¾¸ Á» ÀüÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
I see. May I leave a message please?
±×³à¿¡°Ô ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³²±â°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
I'd like to leave her a message, please.
¿¹, ¹Þ¾Æ ³ù´Ù°¡ ±×³à°¡ µé¾î¿À¸é ÀüÇص帮Áö¿ä.
Yes, I'll take it down and when she comes in I'll pass it to her.
»ß~ ¼Ò¸®°¡ ³ ÈÄ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³²°Ü ÁÖ¼¼¿ä.
Leave a message after the beep, please.
Please, leave your name and number after the tone.
Here come to the beep, You know what to do.
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù. Á¦°¡ Áö±Ý Àüȸ¦ ¹ÞÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
I'm sorry I can't answer the phone right now.
±×·¯¸é °¡±ÞÀûÀ¸·Î »¡¸® ¿¬¶ôÀ» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
Then I'll call you back as soon as possible.
ÀÀ´äÀüȱ⿡ Á¦°¡ ¿©·¯ Â÷·Ê ¸Þ¸ð¸¦ ³²°å´Âµ¥¿ä.
I've been leaving a message on your machine.
Áö±Ý Àú´Â ¿ÜÃâ ÁßÀÌ¿À´Ï, ¸Þ¸ð¸¦ ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
I'm not home right now. So leave a message after the beep(tone). Thank you.
I can't come to the phone right now, but if you leave your name and number,
I'll get back to you.
ÀüÇÏ½Ç ¸»¾¸ÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
Any message?
´©°¡ ÀüÈÇß´Ù°í ÀüÇØ µå¸±±î¿ä?
Who shall I say is telephoned?
¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹Þ¾Æ µÎ°Ú½À´Ï´Ù.
Let me take your message.
¸»¾¸ ÀüÇØ µå¸®ÁÒ.
I'll give him your message.
Á¦°Ô ÀüÈÇØ ´Þ¶ó°í ±×¿¡°Ô ÀüÇØÁֽðڽÀ´Ï±î?
Could you ask him to phone me back, please?
Please tell him to call me back.
µ¹¾Æ¿À¸é ÀúÇÑÅ× ÀüÈÇØ ´Þ¶ó°í ÀüÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Could you ask him to call me when he gets back?
Á¦°¡ ÀüÈÇß´Ù°í ±×¿¡°Ô Á» ÀüÇØÁֽðڽÀ´Ï±î?
Will you tell him I called, please?
±×¿¡°Ô Á¦°¡ ´Ù½Ã ÀüÈÇÏ°Ú´Ù°í Á» ÀüÇØÁֽʽÿÀ.
Please tell him I'll call back.
±×³É Á¦°¡ ÀüÈÇß´Ù°í ±×¿¡°Ô ¸»Çϼ¼¿ä.
Just tell him that I called.
´ìÀÇ ÀüÈ ¹øÈ£¸¦ °¡¸£ÃÄ ÁֽʽÿÀ.
May I have your number please?
ÀüÈ ¹øÈ£¸¦ ¾Ë·Á ÁֽʽÿÀ.
What's your phone number?
´ìÀÇ ¸»¾¸À» ±è¿¡°Ô ÀüÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
I'll give Mr. Kim your message.
´ç½ÅÀÌ ¿ÜÃâÇÑ »çÀÌ¿¡ ±è¾¾°¡ Àüȸ¦ Çß¾î¿ä.
Mr. Kim called while you were out.
³»°¡ ¿ÜÃâÇÑ »çÀÌ¿¡ ÀüÈ ¿Â °Ô ÀÖ¾ú½À´Ï±î?
Were there any phone calls for me while I was out?
304È£¿¡ ¸Þ¼¼Áö ¿Â°Å ÀÖ½À´Ï±î?
Do you have any messages for room 304?
Áö±ÝÀº ¸Þ½ÃÁö°¡ ¾ø´Âµ¥¿ä, ÀÖ°Ô µÇ¸é ¿¬¶ôµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
No messages right now, but I'll let you know if one comes in.
´ç½ÅÀÇ ¸Þ¼¼Áö Àß ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù
Thank you for your message.
¸Þ¼¼Áö¸¦ µéÀ¸½Ã·Á¸é 5¹øÀ» ´©¸£½Å ´ÙÀ½ ³ìÀ½µÈ ¾È³»¸¦ µû¶óÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
The voice-mail light is on, but I don't know how to retrieve my messages.
¿©±â¿£ ±×·± »ç¶÷ ¾ø´Âµ¥¿ä.
There's no one here by that man.
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù¸¸, ¿©±ä ±èÀ̶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Âµ¥¿ä.
I'm sorry, we don't have a Kim here.
¾Æ´Ñµ¥¿ä.
No,it isn't.
¿©º¸¼¼¿ä. ´©±¸¸¦ ãÀ¸¼¼¿ä?
Hello. Who are you calling?
¿ë°ÇÀÌ ¹º°¡¿ä ?
May I ask what this is about ?
¿©º¸¼¼¿ä. ÈÀÌÆ®¾¾ ´ìÀԴϱî?
Hello. is this the White residence?
Hello. Is that the White residence?
¿©±ä ±×·± À̸§ °¡Áø »ç¶÷ ¾ø´Âµ¥¿ä.
There is no one here by that name.
ÀÌ ¹øÈ£°¡ ¸Â½À´Ï±î?
Is that the right number?
´ìÀÇ ÀüȹøÈ£°¡ ¸î ¹øÀÌ¿¹¿ä?
May I have your phone number please?
Á¦°¡ Àüȸ¦ À߸ø °É¾ú½À´Ï´Ù.
I must have the wrong number.
I'm sorry. I must have a wrong number.
I dialed the wrong number.
I've dialed the wrong number.
I must have dialed wrong. I'm sorry.
I'm sorry. I called the wrong number.
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. Àüȸ¦ À߸ø °Å¼Ì½À´Ï´Ù.
I'm sorry. You must have the wrong number.
I'm sorry. I think you've dialed the wrong number.
You've got the wrong number, I'm afraid.
I'm afraid you have the wrong number.
I think you've got the wrong number.
¸Â´ÂÁö È®ÀÎ ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
Let me make sure I understand you right, please.
¸î ¹øÀ» µ¹¸®¼Ì³ª¿ä? (¸î ¹ø¿¡ °Å¼Ì½À´Ï±î?)
What number did you dial?
What number are you calling?
What number did you want?
¾Æ, ±«·ÓÇô µå·Á Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
Oh, I'm sorry I bothered you.
±³È¯ 13¹øÀ» ÇØ¾ß Çϴµ¥¿ä. Á¦°¡ µ¹·Á µ¹·Áµå¸®ÁÒ.
He's on extension 13. I'll ring it for you.
³»¼± ¸î ¹ø¿¡ °Å¼Ì½À´Ï±î?
What extension did you want?
±³È¯, À߸ø ¿¬°áµÆ¾î¿ä.
Operator, I reached the wrong number.
´Ù½Ã ¿¬°á½ÃÄÑ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
Let me ring it again for you.
±â´Ù·Á ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Would you hold the line?
¹Ù²ã µå¸®ÁÒ.
I'll get him for you.
She'll be right with you.
I'll get for you.
I'll connect you.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ¹Ì½ºÅÍ ±èÀ» ¹Ù²ã µå¸®ÁÒ.
Just a moment. Mr. Kim will speak to you?
Àá±ñ ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À. Àüȸ¦ ¿¬°áÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
Just a moment please, and I'll put your call through.
»ó´ë¹æÀÌ ¿¬°áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÚ ÅëÈÇϽʽÿÀ.
Your party is on the line. Please go ahead.
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸ ¿©±â¿¡´Â ÈÀÌÆ®¶õ »ç¶÷Àº ¾ø½À´Ï´Ù.
I'm sorry, but there's no one called White here.
ÀüÈ ¿Ô½À´Ï´Ù.
There's a call for you.
You're wanted on the phone.
±×´Â Áö±Ý ÅëÈ ÁßÀÔ´Ï´Ù.
He's on another line[phone] now.
ÅëÈÁßÀÔ´Ï´Ù.
The line is busy.
Number is engaged.
±×´Â Áö±Ý ÅëÈÇϱâ Èûµé¾î¿ä.
He?s not available now.
±×´Â Àüȸ¦ °É°í ÀÖ´Ù.
He's taking another call.
He's making a phone call.
Áö±Ý Àå°Å¸® ÀüÈ ÁßÀÔ´Ï´Ù.
I'm making a long distance call now.
´Ù¸¥ Àüȸ¦ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
He's tied up on another line.
Sorry, but he's on another line.
Sorry, but he's on another phone.
Á¦°¡ ´Ù½Ã ÀüÈ µå¸®°Ú¾î¿ä.
I'll call back.
¼ö½ÅÀÚ ºÎ´ã Åëȸ¦ ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
I'd like to place a collect call.
ȸÀÇ°¡ ³¡³ª¸é ÀüÈÇ϶ó°í ÇÒ±î¿ä?
Shall I have him call you when the meeting is over?
Shall I ask him call you when the meeting is over?
³ªÁß¿¡ ±×°¡ ÀüÈÇÒ °Ì´Ï´Ù.
He'll call you back later.
±â´Ù¸®½Ã°Ú½À´Ï±î?
Do you want to hold on?
´Ù¸¥ ÀüÈ´Â Àá½Ã ±â´Ù¸®°Ô ÇØ¿ä.
Hold my other calls, please.
±â´Ù¸®ÁÒ. Áö±Ý ÀüÈ ¹ÞÀ¸½Ã´Â ºÐÀÌ ´©±¸½ÃÁÒ?
I'll wait. Who am I speaking to?
±â´Ù¸®¼¼¿ä. ¾Ë¾Æ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
Hold on. I'll have to check and see.
I'll have to check. Hold on.
±Ùó¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æ º¸ÁÒ.
I'll check and see if he's around.
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù¸¸ ¾ÆÁ÷ Ãâ±Ù ÀüÀÔ´Ï´Ù.
I'm sorry, he's not in yet.
Åð±ÙÇϼ̽À´Ï´Ù,
He's gone for the day.
´ë´ÜÈ÷ Á˼ÛÇÏÁö¸¸ Åð±ÙÇß½À´Ï´Ù.
I'm very sorry, but he's left the office for the day.
¾È °è½Ã´Âµ¥¿ä. 12½ÃÂë ´Ù½Ã °É¾î º¸¼¼¿ä.
She's not there. Try again about noon, please.
¾÷¹« Â÷ ¿ÜÃâÇϼ̽À´Ï´Ù.
He's out of the office on business.
Á˼ÛÇѵ¥¿ä, ±× ºÐ Áö±Ý ºÎÀç ÁßÀÔ´Ï´Ù.
I'm sorry, he's not here now
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ȸÀÇ ÁßÀÔ´Ï´Ù.
I'm sorry, he's in a meeting.
Sorry, but he's in conference now.
I'm sorry, but he's in a meeting at the moment.
Áö±Ý ÃâÀåÀÔ´Ï´Ù.
He's on a business trip.
±×³à´Â ¸· ¿ÜÃâÇß¾î¿ä.
I'm sorry, he just left.
She stepped out for a moment.
±×´Â ¿ÜÃâ ÁßÀÔ´Ï´Ù.
He's out right now.
±×´Â Áö±Ý ¿©±â ¾ø½À´Ï´Ù.
He is not in now.
He's not here right now.
I'm afraid he's out at the moment.
I'm sorry, but she's not in a the moment.
He?s out at the moment.
Áö±Ý ÀÚ¸®¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
He's not at his desk.
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸ ¾È °è½Ã´Âµ¥¿ä.
I'm sorry, he's not in.
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù¸¸ ¿À´Ã ºñ¹øÀÔ´Ï´Ù.
Sorry, but she's off today.
ÈÞ°¡ ÁßÀ¸·Î 2,3ÀÏ ¾È°è½Ê´Ï´Ù.
He's on vacation, and he'll be off for a couple of days.
±Ý¿äÀÏ¿¡ µ¹¾Æ¿É´Ï´Ù.
He'll be back on Friday.
He won't be back until Friday.
±×°¡ ¾ðÁ¦ Âë µ¹¾Æ ¿À½Ç±î¿ä?
When is he supposed to come back?
´Ê¾îµµ ±Ý¿äÀϱîÁø µ¹¾Æ¿É´Ï´Ù.
He should be back Friday at the latest.
ÀüÈ ¹øÈ£¸¦ ´Ù½Ã È®ÀÎÇØ º¸¼¼¿ä.
You'd better check the number again.
±³È¯ÀÔ´Ï´Ù. µµ¿Íµå¸±±î¿ä?
Directory assistance. May I help you?
30ºÐ ÈÄ¿¡ ÀüÈÇϽðڽÀ´Ï±î?
Could you call back in half an hour, please?
ÇÑ ½Ã°£ Àü¿¡ ÀüÈ µå·È´Âµ¥¿ä.
¶Ç ±ÍÂú°Ô Çؼ Á˼ÛÇØ¿ä.
I called an hour ago.
I'm sorry to bother(troubled) you again.
Ȥ½Ã ±×³à¿Í ÅëÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷À» ¾Æ½Ê´Ï±î?
Do you happen to know where I can reach her?
¾î¶»°Ô ¿¬¶ôÇÒ ¹æ¹ýÀÌ ¾øÀ»±î¿ä?
Is there any way I can reach him?
±×³àÀÇ ¿¬¶ôó¸¦ °¡¸£ÃÄ Áֽðھî¿ä? ±ÞÈ÷ ¿¬¶ôÇØ¾ß ÇÏ´Â µ¥¿ä.
Could you tell me where I can reach her?
I have to contact her immediately.
±× ¿©ÀÚ Àüȸñ¼Ò¸®°¡ »ó´çÈ÷ ±¦Âú´õ±º¿ä.
She sounded great on the phone.
ÀÌ ºÐÀÌ Á¦°¡ ÀüÈ·Î ¸»Çß´ø ¹Ù·Î ±× ½Å»çÀÔ´Ï´Ù.
This is the man I talked about [mentioned] on the phone.
³Í ºñ¸ù»ç¸ù°£¿¡ ÀüÈ ¹Þ¾Ò´Ï?
Were you half asleep when you picked up the phones?
±×´Â Á¡½É½Ä»çÇÏ·¯ ³ª°¬½À´Ï´Ù.
He's out to lunch.
¸ñ¿äÀÏ Àú³á¿¡ ÀüÈ µå¸±²²¿ä?
I'll give you a call Thursday evening.
±×¿¡°Ô ÀüÈ µå¸®¶ó°í ÇÒ±î¿ä?
Do you want him to call you back?
ÀüÈ Á» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
Can(May) I use the phone?
ÀüÈ Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Thank you for calling.
Á¦ ¸» µé·Á¿ä?
Can you hear me?
ÀÌ ±Ù¹æ¿¡ °øÁß ÀüÈ ÀÖ½À´Ï±î?
Where can I find a pay phone around here?
Is there a pay phone (booth) around here?
* °øÁßÀüÈ : a pay phone, a public telephone
* ÀüÈ ºÎ½º : a pay booth
Á¦ ÀüÈÅëÀÌ ºÒÀÌ ³ª°í ÀÖ¾î¿ä.
My phone's ringing off the hook.
6½Ã¿¡ ÀüÈÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Please call me up at six o'clock.
Please ring me up at six o'clock.
Please give me a call at six o'clock.
Please give ma a ring at six o'clock.
´©±¸ ¹Ù²ã µå¸±±î¿ä?
Who do you wish to speak to?
Whom do you wish to talk to?
Who are you calling?
´©±¸ ÀüÈ Á» ¹ÞÀ¸¼¼¿ä!
Somebody answer the phone!
±×¿¡°Ô Á¦°¡ ÀüÈÇß´Ù°í ÀüÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
ÀüÈ´Â Á¦°¡ ¹ÞÀ»²²¿ä.
I'll cover the phones.
³»°¡ ¹Þ°Ú½À´Ï´Ù.
I'll answer it.
I'll get it.
I'll take it.
ÀüÈ µ¹·Áµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
I'll transfer you.
I'll connect you.
ÀüÈÇÑ »ç¶÷ÀÌ ´©±¸¿¡¿ä.
Who was that on telephone?
Àüȸ¦ ¹ÞÀ¸½Ê½Ã¿À.
Please answer the phone.
¹¹ À̵ý ³ðÀÇ ÀüÈ°¡ ÀÖ¾î!
What a lousy line!
Àüȸ¦ °É¾î¼ ¾Ë¾Æº¸½Ã°Ú¾î¿ä?
Do you want to call and find out?
È¥¼±ÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
The lines are crossed.
ÀüÈ°¡ Á» ÁöÁ÷°Å¸®³×¿ä.
The line's a little bit static.
¿ì¸® ÀüÈ¿¡ ÀâÀ½ÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù.
My phone has lots of static.
ÀüÈ °¨ÀÌ ¸Ó³×¿ä.
I can barely hear you.
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ ¿¬°á »óÅ°¡ ÁÁÁö ¾Ê±º¿ä. ²÷°í ´Ù½Ã ÀüÈÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
I'm sorry , but we have a bad connection.
Could you hang up and dial again?
ÀüÈ¿¬°á »óÅ°¡ ÁÁÁö ¾ÊÀº °Í °°³×¿ä.
The connection seems to be very bad.
Àß µé¸®Áöl ¾Ê´Â±º¿ä? Å« ¼Ò¸®·Î ¸»¾¸ÇØ Áֽðھî¿ä?
Sorry, I can't hear you very well. Could you speak a little louder?
´Ù½Ã ¸»ÇØ Áֽðھî¿ä?
Could you repeat that?
Could you say that again?
õõÈ÷ ¸»ÇØ ÁÖ¼¼¿ä?
Excuse me, but could you speak more slowly?
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸ ²÷¾îÁ³½À´Ï´Ù.
I'm sorry, we were cut off.
The line was disconnected. I'm awfully sorry.
ÀüȺñ°¡ Á»´õ Àú·ÅÇÑ ÀÚÁ¤¿¡¼ ¿ÀÀü 6½Ã »çÀÌ¿¡ ÀüÈÇØ ÁØ Àû ÀÖ¾î?
Have you tried calling between midnight and 6:00 a.m.
when the phone rates are lower?
Áý¿¡¼ ¶°³ª ÀÖ´Â µ¿¾È Á»´õ ÀÚÁÖ °¡Á·µé¿¡°Ô ÀüÈÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ¾ÒÀ» ÅÙµ¥.
I wish I could have called my family more often
while I was away from home.
±× ¿©ÀÚ Àüȸñ¼Ò¸®°¡ »ó´çÈ÷ ±¦Âú´õ±º¿ä.
She sounded great on the phone.
±×ºÐ²² Àüȸ¦ °É¾î¼ ³» »ç¹«½Ç·Î ¿¬°áÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Will you get hold of him and put him on in my office?
Á¦°¡ Àüȸ¦ ¿¬°á½ÃÄÑ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
I'll transfer your call.
¹«½¼ ÀÏ·Î ÀüÈÇß´ÂÁö ¹°¾î º¸¼¼¿ä.
Ask him what the call is concerning.
¹«½¼ ÀÏ ¶§¹®¿¡ Àüȸ¦ Çϼ̽À´Ï±î?
May I ask what this is in reference to?
±è ¿©»ç¿¡°Ô Àüȸ¦ ÇÏ·Á°í Çϴµ¥¿ä.
I'm trying to get hold of Mrs. Kim.
¿ÜÃâÇÑ µ¿¾È ´©±¸ÇÑÅ×¼ ÀüÈ ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò³ª¿ä?
Did anyone call me while I was out.
±¤ÁÖ¿¡¼ ¹Ì½ºÅÍ ÀåÀÌ ÀüÈÇß´Ù°í ÀüÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Please tell him that Mr. Jang called from Kwangju.
Á¦°¡ ´ç½ÅÇÑÅ× ÀüÈÇÏ·Á°í Çߴµ¥¿ä.
I was about to call you.
±×¸¸ÇØ, ÀüÈ¿ä±Ý ¸¹ÀÌ ³ª¿Í.
It's costing a lot.
ÀüÈ Á» ±×¸¸ ½á.
Get off the phone.
ÀüÈ Á» ¹Þ¾Æº¼·¡?
You wanna get it?
Á» ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×ÀÌ ÇÊ¿äÇϽøé ÀüÈÁֽʽÿä.
Please call me if you need additional information.
´ÊÀº ¹ãÀ̳ª À̸¥ ¾Æħ¿¡ Àüȸ¦ ÇÒ ¶§
Am I interrupting anything?
I am sorry to call you at this late hour.
Àüȸ¦ °É¾î ´Þ¶ó.
Give me a ring.
Call me.
Buzz me.
Give me a call.
¼ºÇÔ°ú ÀüȹøÈ£¸¦ ÁֽʽÿÀ.
Leave your name and phone number.
---ÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.(ƯÈ÷ ¹Ý°©Áö ¾ÊÀº ÀüÈ°¡ ¿ÔÀ» ¶§)
I'm in the middle of taking a bath.
I'm in the middle of having my dinner.
I'm in the middle of cooking right now.
ÀüȹøÈ£´Â ¸Â´Âµ¥ ±×·± »ç¶÷Àº ¾ø´Âµ¥¿ä.
The telephone number is correct, but there is no such person here.
»ý°¢À» ÇÑ ¹ø Çغ¸°í ÀüÈÇØ ÁÙ°Ô.
Let me think about it and call you back.
¿ë°Ç¸¸ °£´ÜÈ÷ Çϼ¼¿ä(ÀüÈ¿¡¼)
Don't hog the phone.
ÀüÈ Àß ½è½À´Ï´Ù.
Thank you for the use of your phone.
ÀüȰŽŠ¿ë°ÇÀÌ ¹¹¿¹¿ä?
May I ask what the nature of the call is about?
¿Ã ¼ö ¾øÀ¸¸é ÀüÈ¶óµµ ÇØÁÖ¼¼¿ä.
If you can't come over, at least give me a call.
¸¸ÀÏ Á¦°¡ ¿ÜÃâÇѵ¿¾È ´©°¡ ã¾Æ¿À¸é 123-1234·Î ÀüÈÇ϶ó°í ÇØÁÖ¼¼¿ä.
If someone calls for me while I'm out, please have him call 123-1234.
123-4567·Î ÀüÈÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
You can reach him at 123-4567.
You can contact him at 123-4567.
You can get in touch with him at 123-4567.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä, ÆæÀ» Á» °¡Á®¿Ã²²¿ä.(ÀüÈ»ó)
Could you hold on a moment and I'll get a pen.
´©°¡ ÀüÈ·Î Àý ãÀ¸¸é ³ª°¬´Ù°í ÇØÁÖ¼¼¿ä.
If anybody phones, tell them I'm out.
Please tell him that I called.
³×, ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ±×¿¡°Ô ´ç½ÅÀÌ ÀüÈÇß´Ù°í ÀüÇÏÁÒ.
All right. I'll tell him you called.
ºê¶ó¿î ¾¾°¡ ÀüÈÇϼ̴ٱ⿡ °Å´Â °Ì´Ï´Ù.
I'm returning Mr.Brown's call.
±¦Âú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ 10ºÐ ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ÀüÈÇÏÁÒ.
That's O.K. I'll call again in ten minutes.
Áö±Ý ¾îµð¿¡´Ù Àüȸ¦ ÇÏ¸é ±×¿Í ÅëÈÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
Where do you think I can reach him right now?
¹Ì½ºÅÍ ±èÀÇ ÀüȹøÈ£¸¦ ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
I'd like to have the phone number of Mr.Kim.
ÀüÈ Á» ¹Þ¾Æ º¸½Ç·¡¿ä?
Would you pick up the phone, please?"
³»°¡ Àüȸ¦ ¹ÞÁÒ.
I'll take the call.
ÀüÈ ²÷Áö ¸»°í ±â´Ù¸®¼¼¿ä. Á¦°¡ °¡¼ ±×ºÐÀ» µ¥·Á¿Ã²²¿ä.
Will you hold the line, please. I'll go get him.
±×´Â ¾ÆÁ÷µµ Àüȸ¦ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
He's still busy on another phone, I'm sorry.
Áö±Ý ÅëÈÁßÀÎ Àüȸ¦ ²÷°í ÀÌ Àüȸ¦ ¹ÞÀ¸½Ã°Ú¾î¿ä?
Do you wish to release the line?
2¹ø ÀüÈ ¹ÞÀ¸¼¼¿ä.
Pick up the phone on line two, please.
±×°¡ »ç¹«½Ç¿¡ µ¹¾Æ¿À¸é ÀúÇÑÅ× ÀüÈÇØ ´Þ¶ó°í ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Please tell him to call me back when he comes to the office.
ÀüÈÇÏ°í ÀÖ´Â ±× °÷ÀÌ ¾îµðÁö¿ä?
Where are you calling from?
ÀüȹøÈ£ºÎ¸¦ ã¾Æº¸¾Ò³ª¿ä?
Did you look in the directory?
±×¿¡°Ô ´ä·Ê Àüȸ¦ Ç϶ó°í ÇÒ±î¿ä?
Shall I have him return your call?
³ªÇÑÅ× ÀüÈ ¿Â µ¥ ¾ø³ª¿ä?
Did anyone call?
¾î¶² »ç¶÷ÀÌ Àüȸ¦ °É¾î ¿Ô´Âµ¥ À̸§À» ´ëÁÖ·Á ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.
A man called, but wouldn't give me his name.
ÀüÈ»óÀ¸·Î ±× ¸»¹Û¿¡ ¾È ÇÏ´õ±º¿ä.
That's all he would say on the phone.
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù¸¸, ±×ºÐÀÌ ÀÌ»çÇϽŠ°÷ÀÇ ÀüȹøÈ£¸¦ ¸ð¸¨´Ï´Ù.
I'm sorry, but I don't have his new number?
»õ ÀüȹøÈ£´Â 2-3867ÀÔ´Ï´Ù.
It's now 2-3867.
ÀÌ Àüȸ¦ ±×ÀÇ »ç¹«½Ç·Î µ¹·Á ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Would you transfer this call to his office?
¿©±â¼ °¡±î¿î ¹éÈÁ¡ÀÇ ÀüȹøÈ£°¡ ¾î¶»°Ô µÇ´ÂÁö ¾Ë°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
I want the number of any department store that is near here.
¹ã ¾ÆÈ© ½Ã ÀÌÈÄ¿¡ ÀüÈÇØ Áֽøé ÁÁ°Ú¾î¿ä.
You'd better call me later than nine o'clock at night.
6½Ã¿¡ Àüȸ¦ °É¾î ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Will you call me at 6 ?
¸· ÀüÈ °É·Á µç ÂüÀ̾ú¾î¿ä.
I was just going to call you.
ÀüÈ Á» »¡¸® ½á ÁÖ¼¼¿ä. Áß¿äÇÑ Àüȸ¦ ¹ÞÀ»°Ô ÀÖ¾î¿ä.
Would you please finish soon? I have a very important call to receive.
ÁýÀ¸·Î ÀüÈÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.
Don't call me at home.
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù¸¸,ÀüÈ»óÀ¸·Î ¸»¾¸µå¸®±â°¡ °ï¶õÇÕ´Ï´Ù.
I'm sorry, but I can't give out that information over the phone.
»çÀûÀÎ ÀüÈ¿¹¿ä. ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ÇÒ²²¿ä.
It's a personal call. I'll call again later.
¸¸ÀÏ ÀüÈ°¡ °É·Á ¿À¸é ¾à 1½Ã°£ ÈÄ¿¡ µ¹¾Æ¿Ã °ÍÀ̶ó°í ÀüÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
In case anyone calls, tell him I'll be back in about an hour.
ÀüÈ Á» ¹Þ¾Æ ÁֽǷ¡¿ä?
Would you get that phone, please?
±×·¯ÁÒ, ¿©º¸¼¼¿ä.
Sure, hello.
´ìÀÇ ÀüÈ Á» ¾²°Ú½À´Ï´Ù.
May I use your telephone?
³×, ÀüÈ Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
O.K. Thank you for calling.
Could you answer the phone? ÀüÈ Á» ¹ÞÀ»·¡¿ä?
I?ll get it. Á¦°¡ ¹ÞÀ»°Ô¿ä.
³»ÀÏ ¾Æħ 7½Ã¿¡ ÀüÈ·Î Á» ±ú¿ö ÁÖ¼¼¿ä.
I want to be called at seven tomorrow morning.
°¡´ÉÇϸé ÀüÈ¶óµµ ÇÑ Åë ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Give me a call if you can.
±× °÷¿¡ µµÂøÇϽøé Á¦°Ô ÀüÈÇϽô °ÍÀ» ÀØÁö¸¶¼¼¿ä!
Be sure to call me up when you arrive there.
Ȥ½Ã¶óµµ ±×¸¦ ã°Ô µÇ°Åµç ³»°Ô Àüȸ¦ Çضó.
If you do locate him, call me.
±×ÀÇ Áý ÀüÈ·Î Àüȸ¦ ÇØ º¸¾Æ¶ó.
Try phoning his home number.
°è¼Ó Àüȸ¦ °É¾îº¸½Ã°Ú½À´Ï±î?
Would you like to keep trying?
´ç½ÅÀº ±× ÀüȹøÈ£¿¡ °è½Ç °Ì´Ï±î?
Are you going to be at that number?
¹Ù·Î Á¶±Ý Àü¿¡ ÀüÈÇÑ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.
I just called a minute ago.
ÇÏ·çÁ¾ÀÏ Àüȸ¦ µå·È¾ú½À´Ï´Ù.
I have been trying to call you all day long.
ÀüÈ°¡ ºø¹ßÄ¡µí ¿Â´Ù.
Calls are pouring in.
µ¹¾Æ¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ ÀüÈ ÁÖ¼¼¿ä.
Give me a call as soon as you get back.
³ª´Â °¡²û ±×³àÀÇ ÀüȹøÈ£¸¦ ÀØ¾î ¹ö¸³´Ï´Ù.
Sometimes I just forget her phone number.
Hello, Tim please. ¿©º¸¼¼¿ä, ÆÀ Á» ºÎŹÇØ¿ä.
Hello, is Tim there? ¿©º¸¼¼¿ä, ÆÀ ÀÖ¾î¿ä?
Speaking. / This is he. Àüµ¥¿ä.
This is Michelle. / Michelle. ¹Ì¼Ð¿¹¿ä.
It?s for you. / There?s a call for you. ÀüÈ ¿Ô¾î¿ä.
Where are you calling from? ¾îµð¼ ÀüÈÇϽô °Å¿¹¿ä?
I?m calling from overseas now. ÇØ¿Ü¿¡¼ ÀüÈÇÏ´Â °Å¿¹¿ä.
Please remind him to call me at 123-4567.
123-4567·Î ÀüÈÇ϶ó°í ÀüÇØÁÖ¼¼¿ä.
Tell him I called, please. Á¦°¡ ÀüÈÇß´Ù°í ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä.
There?s no answer. ÀüÈ ¾È ¹Þ¾Æ¿ä.
I?ll call back in a while. Àá½Ã ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã °É°Ô¿ä.
ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ Àüº¸·Î º¸³»ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Please send this message by telegram.
¿ÀÈÄ¿¡ Æѽº¸¦ º¸³»°Ú½À´Ï´Ù.
I'll fax it (to you) afternoon.
I'll send it (to you) by fax this afternoon.
L.A.·Î Àå°Å¸® Àüȸ¦ °É°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
I'd like to make a long distance call to Los Angeles.
¼¿ï·Î Àå°Å¸® Àüȸ¦ °É°í ½Í½À´Ï´Ù.
I'd like to make a long-distance call to Seoul.
·Î½º¿£Á©·¹½º·ÎºÎÅÍÀÇ ÄÝ·ºÆ® ÄÝÀ» ¹Þ°Ú½À´Ï±î?
Will you accept a collect call from Los Angeles?
(¹ÞÀ» °æ¿ì ¿ä±ÝÀº Àüȸ¦ ¹ÞÀº »ç¶÷ÀÌ ³»°Ô µÈ´Ù.)
¼¿ï¿¡ ÄÝ·ºÆ® ÄÝÀ» ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
Can I make it a collect call to Seoul?
Can I charge the call to the Seoul number?
Can I transfer the charges to the Seoul number?
±¹Á¦ÀüÈ ±³È¯ÀԴϱî?
Overseas Operator? I'd like to place a call Seoul in Korea.
±¹Á¦ÀüÈÀÇ ±³È¯¿øÀ» ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
Overseas operator, please.
¼¿ï ÁöºÒ·Î ±¹Á¦ Àüȸ¦ °É°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
I'd like to make collect call to Seoul.
ÅëÈ ½Ã°£°ú ¿ä±ÝÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÖ¼¼¿ä?
Could you tell me the time and charges?
½Ã¿Ü±¹¹ø 054, ÀüȹøÈ£´Â 123-4567ÀÔ´Ï´Ù.
The area code is 054, and the telephone number is 123-4567.
Çѱ¹ ¼¿ï¿¡ Áö¸íÅëȸ¦ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
I'd like to make it a person-to-person call to Seoul, Korea.
±¹Á¦ ÀüÈ ±³È¯ºÎÀÔ´Ï´Ù. ¹«¾ùÀ» µµ¿Íµå¸±±î¿ä?
International. May I help you?
ÀüȹøÈ£ ¾È³»ÀÔ´Ï´Ù.
Directory assistance.
Çѱ¹ ¼¿ïÀÇ ÀüȹøÈ£ ¾È³» Á» ´ë Áֽðھî¿ä?
Would you please connect me with the telephone
directory assistance in Seoul, Korea?
³»°¡ Çѱ¹¸»·Î Çѱ¹ ±³È¯¿ø¿¡°Ô ¸»ÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Let me talk to the Korean operator in Korean, please.
ÅëȷḦ ºÎ´ãÇϽðڽÀ´Ï±î?
Will you accept the charges?
Çѱ¹ÀÇ ±¹°¡¹øÈ£´Â ¸î ¹øÀԴϱî?
What's the country code for Korean?
Æĸ®±îÁö ÅëÈ·á´Â ¾ó¸¶ÀԴϱî?
How much will it cost to call Paris?
¼¿ï¿¡ Á÷Á¢ ÀüÈÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄ Áֽðھî¿ä?
Could you tell me how to make a direct call to Seoul?
http://cafe.naver.com/happy2learn/2445
|
|
|
|
|