|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2007-01-03 15:10:55, Hit : 5808, Vote : 657) |
|
|
| Subject |
미국에서 한방에 통하는 26가지 표현 |
|
|
1. It's hot! 뜬다 It's getting hot. 뜨고 있다.
What's hot these days? 요즘 뜨는 게 뭐야?
a rising star 인기가 상승하고 있는 스타
up and comer 장래가 유망한 사람
It sells like hot cakes 날개 돋친 듯이 팔린다
2. Don't chicken out. 겁내지 마.
There's nothing to be afraid of. 겁낼 거 하나도 없어.
You go on the blind date instead of me. 나 대신 네가 미팅 나가라.
Chicken-and-egg problem 닭이 먼저냐, 달걀이 먼저냐는 식의 문제
What are you afraid of? You're so chicken-hearted.
뭐가 겁나? 너 정말 겁이 많구나.
3. Chill out. 흥분하지 말고 침착해요. cool down / Take it easy / calm down / cool off
4. I'm in the doghouse. 체면 완전히 구겼어
save face 체면이 서다 체면을 세우다.
She tries to save face to inventing a story.
Dog days 삼복 더위 work like a dog 열심히 땀흘려 일하다
doghouse 개집, 노동자의 탈의실
I don't want to make excuses, but -- 변명하는 건 아니지만....
5. Stick to it. 끈기 있게 계속해 봐. stay with it / hang in there
There's so little time left. 시간이 너무 부족해
sticker price 희망소비자 가격, sticking plaster 반창고
6. say when 됐으면 말하세요(술따르면서) let me pour you some wine.. here you go
When/now/ that's enough 됐어요 Thank you
say when to stop 의 줄임말
I'm not just saying this 건성으로 말하는 게 아니야
7. You jumped the gun. 당신 너무 성급했어요
육상경기에서 간혹 출발 총소리가 나기도 전에 뛰어 나가는 경우.. jump the gun
You know what? (말을 꺼낼 때)저기 말야
8. That figures (다소 비꼬거나 빈정대는 투로)내 그럴 줄 알았다니까! that's what I expected
9. It's worth it. 그럴 만한 가치가 있어요.
It's worth the time 시간을 들일 필요가 있다
It's worth a try. 해볼 만하다
10. Never better 아주 좋아요 Things couldn't be better. 만사형통이다
that's better 그게 좋겠다/ 훨씬 나아졌는데
The sooner, the better 빠르면 빠를수록 좋다
he's getting better 그는 병이 나아가고 있다.
better leave it unsaid 말하지 않는 게 차라리 낫다
Do you have any identification? 신분증 있습니까?
11. She isn't a lemon. 그녀는 매력이 없는 것은 아니야.
lemon 불량품, 자주고장나는 자동차, 재미없고 시시한 일 사람, 매력없는 여성
The sure thing is ... 분명한 것은....
12. come clean! 시침떼지 마세요! 솔직하게 털어놓아라
I admit it 그건 인정해요.
13. No way 택도 없어! 절대 안돼 Definitely no!
I promise to take good care of it. 정말 조심해서 쓸게
No admittance 출입금지, No credit 외상사절
No through fare 통행금지
That's the way it goes 세상만사 다 그런거야
Way to go 잘했어 바로 그거야
14. You've got me. 너에겐 손들었어 You got me.
상대를 얕잡아 보다가 꼼짝 못하게 되었거나
상대방이 뭔가를 물어봤는데 생각이 나질 않을때
Play the main role 주연을 맡다.
15. Good enough 그만하면 충분해요
A used car is good enough for us. 중고차면 충분하지 새차는 무슨 새차야
That's enough. 이젠 됐다/ 그쯤 해 둬 enough is enough
I've had enough. 잘 먹었습니다.
Enough already. 그쯤 해 둬: 불평하는 상대에게 하는 표현
16. What's cooking? 뭐 재미있는 일 있어요?
Oh, not much 아니 별로
What's new with you? 넌 무슨 일 없어?
= what's up? = What's happening? = What's going on here?
cooking - boil 삶다, stew 졸이다, steam 증기로 찌다
fry 튀기다, stir-fry 볶다, mince 절이다
17. How come? 왜? why? what for?
How come your house is up for sale? 왜 집을 팔려고 하지?
I was enjoying your visit. 네가 와 줘서 즐거웠는데.
I'm expecting important phone call. 중요한 전화가 올거야
How's everything? 어떻게 지내나?
How do you like that? 바로 그거야! 정말 멋지다! = how about that!
How's that? 그것에 대해 어떻게 생각하지?
18. I'm positive. 확실해요.
= I'm sure. = I know exactly.
positive lie 새빨간 거짓말 positive pole 자석의 북극
Positive electricity 양전기
19. Anything else? 그 밖에 다른 것은 없나요?
Mom-and-pop store 구멍가게
20. Definitely! 당근이지!
= absolutely!, Certainly!, Of course, Sure thing
21. You missed the boat! 한 발 늦었어요!
= You missed out
When's dinner?
You missed the boat! We ate an hour ago.
It started a few minutes ago.
22. For here or to go? 여기서 드실 건가요, 아니면 가져가실 건가요?
For here. / to go
No onion, please. / Hold the onion. 양파를 빼고 주세요
Hold the pickle.. 피클은 빼고
23. Cross my heart! 맹세해요! I swear.
24. go for it! 한 번 해 보는 거야
Let's go for it! 미식축구에서 공격팀 주장선수가 이번에는 득점을 해 보자
25. look out! 조심해! There's a car coming. 차가 오고 있어.
= Watch out! be careful!
Look out for health. 건강을 돌보세요
26. Lighten up 걱정 마 relax / take it easy 걱정이 있어 보이거나 기분이 안 좋은 친구에게
Lighten up. Gloria broke it by accident. 기분 풀어. 고의로 깨뜨린 건 아니잖아
Hold your noise. 잠자코 있어, 떠들지 마 |
|
|
|
|
0 분
28 분
