ID:
PW:

0 분

2 분

영문편지

View Articles

Name

sysop

(2004-09-07 10:44:17, Hit : 11520, Vote : 342)

Subject

친구에게(방학중)

안녕 미지야?
이렇게 편지를 쓸려니 어색한 면이 없지 않아 있네.
요즘 날씨가 참 쌀쌀하다.
감기 조심해. .

아참.
요번 기말고사 중요한 시험이지?
너한테서도. 나한테서도
우리 열심히 하자.

기말고사 잘치길 바라고 항상 건강해
그럼 여기서 나는 이만 쓸게 . .

hi, Mi-chi
It is really awkward to write a letter like this
It is rather cold these days.

Aha
We have a important exam, final-exam for me and for you.
Let's study hard.

I hope you will have a good luck on the final exam and be healthy
This is about all for today.
--------------------------------------
개학하면 웃으면서 만나요 우리 ^^
Hope to see your smiling face when vacation is over.

그럼 개학날에 뵈요 ^^!!
I'll see you soon!

방학이 얼마 남지 않았어요.
Vacation's ending soon.

1학기 때는 공부를 완전 안한거 같아요.
I think I didn't try hard enough in the first semester.

2학기 때 부터 달라지려고 노력 해볼게요.
I promise I'll change in the second semester though.

집 안에서만 생활하고 있어요..
That is why I'm stuck in my house.

3일전에 친구들과 여자친구랑 물에 갔다가 살을 다 태우고 왔어요..ㅠㅠ
Three days ago, my girlfriend, my friends and I went to the pool and i burned myself all over.

숙제랑 공부는 많이 햇고?
Did you do your homework and did you study a lot?

우리 방학숙제 진짜 많은것 같애.. 물론 이건도 숙제지만.
그래도 어쩌겠어.. 숙제니까 해야지
i think we have a lot of vacation homework. but still, it's our homework we have to do it.

지금 영어로 편지쓰는거라서 힘들긴하다.
it's hard to write in english.

나는 요즘 컴퓨터게임에 빠져있단다.하지만 너도 컴퓨터에 빠져있을걸?
그런데 요즘에 게임이 별로 재밌는게 없구나
그래서 그냥 인터넷만 돌아다니는것밖에안해

I am addicted to computer games these days.
But I think you would too.
So I just surf around internet.

뭐 할말도 별로 없구나..
방학 잘보내
So I don't have anything to say.
Have a nice vacation.

지영아, 방학 잘 보내고 있어??
Ji Young! Are you having a great vacation?

그러니깐, 싸우지 말고 서로에게 상처 주지 말고
So, from now on, let's not fight and not hurt each other,

앞으로 더 친하게 지내기다,,
and let's be more friendly for us.

그럼, 남은 방학 잘 지내고,,!!
Then, have a great vacation and have fun!

광훈	안녕? 광훈아 나 주형이야. 요즘 날씨가 너무 춥지?	2004/10/28
oㅏ는사람	쇼 한다니..욕 하지마라	2005/05/08
이마도리	참 잘하네요,,ㅋ	2005/08/17
바보들	조용히들 있으시지...	2006/06/18