ID:
PW:

0 분

1 분

영문편지

View Articles

Name

sysop

(2004-09-07 10:36:13, Hit : 10434, Vote : 299)

Subject

외국인 친구에게 처음 보내는 편지

                                                                                          607-20 Wanwol-dong, Masan
                                                                                          Kyungam630-150 S. KOREA
                                                                                          Dec. 15, 1996

Dear Daniel;

  I am afraid you may be surprised to receive this letter from a stranger whom you have neither met nor heard. I got your name and address from the Penpal Garden over the internet, I hope this will be the beginning of a long friendship between us eagerly hope you will accept me as your new friend as I am deeply interested in your country. I also want to improve my English through exchanging letters with you.

  Now, let me introduce myself. My full name is Kim sang-he. I am a girl of 16, a sophomore at Masan Girls' High School. I am 160 Cm tall and I weigh 50 Kg. I have black hair and brown eyes.

  My hobbies are music, reading, drawing, swimming and travelling. My family consists of four, They are my father, mother, brother and me. My father is 47 and he works for a factory as an Engineer and my mother is 45 and teaches English at a junior high school.

  Will you tell me about yourself and your family? Now I am enclosing a picture of me so that you will know how I look. I hope I can hear from you soon. please send me a picture of you when you write me back.

                                                                                  Your new friend

                                                                                   Park Sang-hee

--------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                                                                경남 마산시 완월동 607-20
                                                                                                                1996년 12월 15일

친애하는 다니엘에게
만난 적도 없고 듣지도 못한 사람으로부터 이 편지를 받는다면 무척 놀라겠지요. 저는 인터넷에 있는 Penpal Garden으로부터 당신의 이름과 주소를 소개받았습니다. 아무쪼록 이 편지가 우리들의 오랜 우정의 시발점이 되기를 바랍니다. 저는 당신 나라에 대해 깊은 관심을 갖고 있으니 나를 당신의 새 친구로 받아 주시기를 진심으로 바랍니다. 이 편지 교환으로 인해 영어의 향상도 원합니다.

  저 자신을 간단히 소개하겠습니다. 제 이름은 김 상희입니다. 나이는 16세로 마산 여자 고등학교 2학년에 재학 중입니다 신장은 160Cm, 체중은 50Kg입니다. 나의 머리는 검은 색이고 눈은 갈색입니다.

  나의 취미는 음악, 독서, 그림 그리기, 수영 그리고 여행입니다. 나의 가족은 4명입니다. 아버지, 어머니, 오빠(남동생), 그리고 나 자신입니다. 아버지는 47세로 공장에서 기사로 일하시고 어머니는 45세로 중학교 영어 교사입니다.

  당신과 가족들에 대해서 말해 주시겠습니까? 이 편지에 제 사진 한 장을 동봉합니다. 제가 어떻게 생겼는지 한번 보세요. 가까운 시일에 당신으로부터 소식을 듣게 된다면 기쁘겠습니다. 답장 쓸 때 당신의 사진 한 장을 부탁합니다.

                                                                                                                당신의 새로운 친구
                                                                                                                 박       상     희