|
View Articles |
|
|
Name |
admin | (2005-09-23 15:42:48, Hit : 2682, Vote : 499) |
|
|
Subject |
ȸÈ9 |
|
|
Mom : Are you really going to marry him? ³Ê Á¤¸» ±× ³²ÀÚ¿Í °áÈ¥ÇÒ °Å¾ß?
Daughter : Yes, I am. ÀÀ.
Mom : And you are going to be poor for the rest of your life? ±×·¡¼ Æò»ý °¡³ÇÏ°Ô »ì °Å¾ß?
Daughter : Money is not everything. µ·ÀÌ ÀλýÀÇ ÀüºÎ°¡ ¾Æ´ÏÀݾÆ.
Mom : Money may not be everything, but money can buy almost anything, even love.
µ·ÀÌ ÀλýÀÇ ÀüºÎ´Â ¾Æ´ÒÁö ¸ð¸£Áö¸¸, µ·ÀÌ¸é ¹¹µçÁö »ì ¼ö ÀÖ¾î. ½ÉÁö¾î »ç¶û±îÁöµµ.
Daughter : I don't think so. ³» »ý°¢Àº ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ.
Mom : Grow up. You will be sorry if you marry that poor guy.
ö Á» µé¾î¶ó. ³Ê ±× °¡³¹ðÀÌ ³à¼®ÇÏ°í °áÈ¥Çß´Ù°£ ÈÄȸÇÒ °Å´Ù.
Tim : I'm not going to work until you get me that DVD player.
³ ´ç½ÅÀÌ Àú DVD ±â°è¸¦ »çÁÙ ¶§±îÁö ÀÏÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß.
Kate : Suit yourself. ¸¶À½´ë·Î ÇϼÅ.
Tim : And I'm not going to bruch my teeth! ±×¸®°í ³ ÀÌ»¡µµ ´ÛÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß.
Kate : Grow up! You're turning 30 next week. Don't you think you're taking this a little too far?
ö Á» µé¾î! ´ç½ÅÀº ´ÙÀ½ ÁÖ¸é ¼¸¥À̾ß. ÀÌ·¯´Â °Ç Á» Áö³ªÄ£ °Å¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Æ?
.
eg) When will you grow up? ¾ðÁ¦ Àΰ£ µÉ·¡?
.
eg) When are you ever going to grow up? ³Ê ¾ðÁ¦³ª öÀÌ µé·¡?
.
eg) Act your age. ³ªÀÌ°ª Á» Çضó.
Ross : Mariah stood me up last night. ¾îÁ¬¹ã ¸¶¸®¾ÆÇÑÅ× ¹Ù¶÷¸Â¾Ò¾î.
Tim : That's one of those things. Look on the bright side. ´Ù ±×·±°Å¾ß. ÁÁ°Ô »ý°¢ÇØ.
You saved money by not eating out and going to the movies with her.
¿Ü½Äµµ ¾ÈÇÏ°í ¿µÈº¸·¯ °¡Áöµµ ¾Ê¾Æ¼ µ· ±»ÇûÀݾÆ.
eg) Look on the bright side. Not having a holiday will mean you save money.
ÁÁÀº ÂÊÀ¸·Î »ý°¢ÇØ. ÈÞÀÏÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀº ³×°¡ µ·À» Àý¾àÇÑ´Ù´Â °É ÀǹÌÇÏÀݾÆ.
Kate : I love going on those scary rides at the amusement park.
³ ³îÀ̵¿»êÀÇ ¾ÆÂñÇÑ ¶óÀ̵尡 ÁÁ¾Æ.
Tim : Not me! They give me goose bumps! ³ ¾Æ³Ä! º¸±â¸¸ Çصµ ¼Ò¸§³¢ÃÄ!
Mariah : I can't wait until we move into the new office complex.
»¡¸® »õ·Î¿î »ç¹«´ÜÁö·Î ¿Å°åÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.
Ross : Not me, the commute will add an extra hour each way for me.
³ ¾Æ³Ä, ÃâÅð±ÙÇÏ´Â µ¥¿¡ ¿Õº¹ °¢°¢ 1½Ã°£À̳ª ´õ °É¸°´Ù°í.
Mariah : It's just the opposite for me. The new building is only ten minutes from my place.
Àú´Â ±× ¹Ý´ë¿¹¿ä. »õ ºôµùÀº ¿ì¸® Áý¿¡¼ 10ºÐ °Å¸®°Åµç¿ä.
Tim : Is this the express train to Paris? ÀÌ°Ô Æĸ®Çà Ư±Þ¿Â÷Àΰ¡¿ä?
Assistant : No, the express doesn't run until four o'clock.
¾Æ´Ï¿ä. Ư±Þ¿Â÷´Â 4½Ã³ª µÇ¾î¾ß ¿îÇàÇÕ´Ï´Ù.
Tim : That's a shame. I wanted to get there before noon.
¾ÈŸ±õ³×¿ä. Æĸ®¿¡ 12½Ã±îÁö °¬À¸¸é Çߴµ¥.
Tim : You look different. Did you lose some weight? ³Ê ´Þ¶ó º¸ÀδÙ. »ìÀÌ Á» ºüÁ³³Ä?
Kate : Lost weight? No, I gained 2kg. »ì ºüÁ³³Ä°í? ¾Æ´Ï, 2kg ÂȾî.
Tim : Wow, Kate! You are dressed to kill! What's up?
¿ì¿Í, ÄÉÀÌÆ®! Á¤¸» ³¡³»ÁÖ°Ô ÀÔ¾ú´Âµ¥! ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?
Do you have a hot date or something? Wow, you look different.
±Ù»çÇÑ µ¥ÀÌÆ®¶óµµ ÀÖ´Â °Å¾ß? ¿ì¿Í, ÁøÂ¥ ´Þ¶ó º¸À̳×.
Kate : Keep quiet, Tim. Everyone's looking at us. Á¶¿ëÈ÷ Á» ÇØ, ÆÀ. ´Ùµé ¿ì¸± ÃÄ´Ùº¸ÀݾÆ.
|
|
|
|
|