|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-09-23 15:39:09, Hit : 2711, Vote : 586) |
|
|
| Subject |
회화8 |
|
|
Tim : It's been great seeing you again, Ross. 로스, 다시 보게 돼서 정말 반가웠어.
Ross : Let's keep in touch, huh? 연락 좀 하면서 지내자, 어?
Tim : I haven't been able to get in touch with Mariah for some time.
마리아랑 연락 못 한 지 꽤 되었다.
Ross : Do you have her new cell number? 그 애 새 휴대폰 번호 아냐?
Mariah : Today is your last day, isn't it? We're going to miss you.
오늘이 마지막 날이죠? 당신이 그리울거에요.
Tim : I know. I'm going to miss you guys, too. 알아요. 나 역시 당신들이 그리울거에요.
I hate to leave this company but I've always wanted to finish my degree.
이 회사를 떠나기 싫지만 전 항상 학위를 마치길 원했어요.
Mariah : Well, good luck and let's keep in touch each other.
네, 행운을 빌어요 그리고, 서로 연락하며 지내요.
eg) You can get in touch with me at the office if necessary.
필요하다면 회사에서 전화로 내게 연락할 수 있어.
Tim : We're going out for pizza. Do you want to come along?
우리 피자먹으로 나가는 중이야. 같이 갈래?
Ross : Thanks but I had a big breakfast. You guys go ahead. I'll grab a snack later.
고맙지만 아침을 많이 먹었어. 어서 가. 난 나중에 스낵 좀 먹을거야.
Tim : All right, then. Can you cover the phones while we are out?
그러면 알았어. 우리가 나가 있는 동안 전화 좀 받아 줄래?
Ross : I'm sorry for breaking my word the other day. 일전에 약속 지키지 못해서 미안해.
Tim : That's all right. Maybe next time, huh? 괜찮아. 다음번에는, 알지?
eg) I had to take her to the film. I didn't want to break my promise.
난 그녀에게 영화를 보여줘야 했다. 난 약속을 어기고 싶지 않았거든.
Kate : I have a flat tire. Can you come help me? I'm in the parking lot of the Carrefour.
타이어가 빵꾸났어. 이리 와서 좀 도와줄래? 까르푸 주차장에 있어.
Tim : Of course. I'll be there in ten minutes. 물론이지. 10분 안에 갈게.
Kate : Thanks a lot. 정말 고마워.
Kate : I think there's something wrong with our car. We can't speed up.
차에 뭔가 문제가 있는 것 같네. 속도를 더 낼 수 없어.
Tim : Just wait. Let me check it out. Oh, my! We have a flat tire.
잠깐, 우선 내가 살펴 볼게. 이런! 펑크 났네.
Kate : No wonder other drivers were signaling at us. Do you have a spare?
그래서 다른 운전자들이 신호를 보냈군. 교체할 타이어 있어?
Tim : Are you sure Ross is an expert in this field? 로스가 이 분야의 전문가라는 게 확실하니?
Mariah : I'm positive. 당연하지.
Ross : They'll sign the contract this Friday. 그들은 이번 금요일에 계약서에 서명을 할거야.
Tim : Are you sure? 확실한거야?
Ross : I'm positive. 틀림없다니까.
Tim : If they don't, we will be in trouble. 그들이 서명을 하지 않으면, 우리는 큰 일이야.
Ross : Don't worry. If they don't, I'll eat my hat.
걱정하지 마. 그들이 서명을 하지 않으면, 내가 손에 장을 지질게.
Ross : The Browns are splitting up. 브라운씨 부부가 헤어진다네.
Tim : Are you sure? 확실해?
Ross : I'm positive. 틀림없다니까.
Ross : I was so positive that I could get this job, but I was turned down.
이번 직장은 된 걸로 알았는데 떨어졌어.
Tim : That's life. 그게 인생이야.
.
eg) Are you positive about[of] it? 그 일에 대해 틀림 없습니까?
|
|
|
|
|
0 분
1 분
