|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2005-09-23 15:15:23, Hit : 3438, Vote : 551) |
|
|
| Subject |
회화2 |
|
|
Tim : Thanks for a fun dinner out, Kate. 즐거운 저녁식사 고마워, 케이트.
Kate : You're welcome, and thank you, too. 천만에, 너한테도 고맙지.
Tim : Of course. I enjoyed your company. 물론이지. 너랑 같이 시간을 보내서 즐거웠어.
Kate : Thank you. Let's do it again sometime. 고마워. 언제 다시 한번 더 식사하자.
Tim : It was a pretty long trip. I really enjoyed your company.
정말 긴 여행이었는데 함께해서 즐거웠어.
Mariah : Same here. 저도요.
Ross : Can't you stay a little longer? 좀 더 머물지 그래요?
Tim : No, I really have to get home. 아뇨, 정말 집에 가야 해요.
Ross : We enjoyed having you. 와 주셔서 즐거웠어요.
Tim : It was a delicious dinner. 저녁 참 맛있었어요.
Ross : Do come again. Goodbye. 꼭 또 오세요. 안녕히 가세요.
Tim : Well, I guess I've got to go. 자, 이제 그만 끊어야겠다.
Kate : OK. Give me a call whenever you can. 그래. 틈날때마다 전화해.
.
eg) I've got to go. Somebody's coming in. 이제 끊자. 누가 들어오는 모양이야.
.
eg) I'd better let you go. 그만 끊어야겠다.
Ross : You'll never guess who I met at the airport.
내가 공항에서 누굴 만났는지 상상도 못할 걸.
Kate : Tell me, who was it? 말해봐 누구야?
Ross : It was Tim from university. 대학동기 팀이라구.
Kate : What a small world! 세상 참 좁구나.
Ross : Look who's here! 이게 누구야?
Kate : What are you doing here? 여기서 뭘 하고 있어?
Ross : What a small world! 세상 정말 좁구나!
Tim : Hi! How's everything? 여어! 재미가 어때요?
Ross : Great! How are you doing? 좋아요! 어떻게 지내세요?
Tim : Well, so far so good. Did you get a new job? 그냥. 그럭저럭 지내요. 새 직장 구했어요?
Ross : No, I was promoted. 아뇨. 승진을 했어요.
Tim : How's your new secretary working out? Adjusting well?
새로 들어온 여비서 일 잘하고 있니? 적응도 잘 하고?
Ross : So far so good. I don't have any complants.
지금까지는 잘하고 있어. 마음에 덜차는 일도 없고.
Tim : Glad to hear it. I always hate to change secretaries. You get so used to the old one.
잘됐네. 비서를 바꾸는 일은 항상 싫더라고. 구관이 명관이에요.
* get used to 는 [...에 익숙해지다]라는 유명한 숙어...
Tim : Look, Ross. See the man by the window? He's the guy I've been curious about.
이봐, 로스. 창가에 있는 사람 보이지? 내가 전에 누구냐고 물어봤던 사람이야.
Ross : It's Iwan, a newcomer from England. 이완이야, 영국에서 온 신입사원이지.
Tim : England? That's cool. He seems to have a quite heavy accent.
영국이라고? 멋진데. 어쩐지 꽤나 강한 억양인 것 같더라고.
Ross : Yes, he does. Every time he spoke to me, I was like "Come again?"
그래, 맞아. 그가 무슨 말을 할때마다 난 늘 "뭐라고요?"라고 말한다니까.
Tim : I've been always thinking it might be nice if I have a British friend.
난 항상 영국인 친구가 있었으면 했는데.
Ross : I can introduce you to him, if you want. 원하면 내가 인사시켜 줄게.
Tim : Do you want a ride? 차 태워줄까?
Kate : Come again? 뭐라고?
eg) I didn't get you, come again, won't you? 알아듣지 못했는데 다시 말해 주겠어?
|
|
|
|
|
0 분
11 분
