|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2006-05-25 10:35:08, Hit : 4581, Vote : 252) |
|
|
| Subject |
영어기본회화2 |
|
|
Which college are you attending? 어느 대학에 다니십니까?
I'm attending Hankuk University of Foreign Studies. 저는 한국외국어 대학교에 다니고 있읍니다.
What are you majoring in? 무얼 전공하십니까?
I'm majoring in English Literature. 저는 영문학을 전공하고 있읍니다.
What grade are you in? 몇 학년입니까?
What school did you go to? 어느 학교를 나오셨읍니까?
What class were you? 몇년도에 졸업했읍니까?
How many courses are you taking this semester? 이번 학기에는 몇 과목이나 수강신청을 했읍니까?
I'm taking 19 credit hours. 19학점을 수강하고 있어요.
I got a hundred on the English test. 영어시험에서 100점을 받았읍니다.
I better hit the books. 공부를 해야겠어요.
I had a blind date today. 나는 오늘 미팅했어요.(대학생들이 하는 미팅; a blind date)
Let's play hooky. 우리 땡땡이 치자.(수업을 빼먹자는 말)
Many students are working at part time jobs. 아르바이트하는 학생들이 많아요.
Where do you go to school? 어느 학교에 다니십니까?
What's your major? 전공이 뭔가요?
My school is co-educational. 저의 학교는 남녀 공학입니다.
I'm a graduate of Harvard University. 저는 하버드 대학 졸업생입니다.
He's ahead of me in school. 그는 제 학교 선배이십니다.
Where did you go to high school? 어느 고등학교를 다니셨읍니까?
Taesin High School is my Alma Mater. 대신 고등 학교가 제 모교입니다.
She's fresh out of high school. 그녀는 고등학교를 갓 나왔읍니다.
I've got six months to go until the graduation. 6개월만 있으면 졸업하게 돼요.
He is a college drop out. 그는 대학중퇴자입니다.
I shared the boarding room with him in my school days. 학창시절에 나는 그 사람과 하숙방을 같이 썼어요.
He took French leave. 그는 무단 조퇴했다.(영국에서만 사용)
She was kicked out of the university. 그녀는 대학에서 퇴학당했다.
He worked his way through college. 그는 고학으로 대학을 나왔어요.
She won the first place in a speech contest. 그녀는 웅변대회에서 1등상을 탔어요.
Did you sign up for a computer class? 컴퓨터 강좌에 신청하셨어요?(이름만 적어 넣는 신청)
Do you have a part time job? 아르바이트를 하고 있읍니까?
I don't want to cut class. 나는 결강하고 싶지 않습니다.
He's busy preparing for class. 그는 수업준비하느라 바쁩니다.
How much are three and five? 3 더하기 5는 얼마입니까?
How much is thirty minus twenty-five? 30 빼기 25는 얼마입니까?
How much is three times five? 3 곱하기 5는 얼마입니까?
How much is twenty divided by four? 20 나누기 4는 얼마입니까?
You will never get the answer. 네 머리로는 아마 답을 못 구할걸?
"Oh, I know the answer to that problem." "아,그 문제에 대한 답을 알겠어요."
Have you ever studied Portuguese? 포르투갈 어를 공부하신 적이 있나요?
He's still hung up on the bad grades he got last semester. 그는 아직도 지난 학기에 받은 좋지않은 성적에 집착하고 있어요.
"He rated the work a ""10""." 그는 그 작품에 만점을 주었읍니다.
What's the book about? 그게 무슨 책이죠?
I'm working for my degree. 학위를 얻으려고 공부하는 중입니다.
I don't think I have a mathematic brain. 저는 수학적인 머리가 없는 것 같아요.
I applied for a scholarship. 나는 장학금을 신청했다.(서류 등을 구비한 신청)
I scored high enough to attend Yale University. 나는 예일대학에 입학할 만큼 높은 점수를 얻었어요.
This has been a hard course for me. 이건 제게 어려운 학과였어요.
We had to learn it by heart. 우리는 그것을 암기하지 않으면 안 되었어요.
"I've been studying all day, and I'm sick and tired of it." 종일 공부를 했더니 넌더리가 나는군요.
Examinations are at hand. 시험이 박두했어요.
I think I have to hit the books now. 이제 공부를 좀 해야 할 것 같아요.
He seems to be getting on very well at school. 그는 학교 성적이 매우 좋아진 것 같아요.
I'm bent on the outcome of the experiment. 난 그 실험결과에 큰 기대를 걸고 있어요.
"Speaking of school, how are your grades this term?" "학교에 대한 얘기가 났으니 말인데, 이번 학기의 학점은 어때요?"
How did you get on in your exam? 시험 성적은 어때요?
He passed the whole grades by cheating. 그는 전 학년을 컨닝을 해서 다녔다.
I'm pleased to announce that everybody got good results. 모두가 좋은 성적을 얻었다고 발표하는 것이 기쁘군요.
His lectures are interesting but he never seems to come to the point. 그의 강의는 재미있지만 결코 목적이 없는 것 같아요.
She is at the top of her class. 그녀는 반에서 1등이에요.
She is a cut above her classmates. 그녀는 동급생 중에서도 두드러집니다.
Looks like I'm far behind my classmates. 내가 우리 반에서 제일 뒤떨어진 것 같아요.
He's a bear for physics. 그는 물리학에 뛰어난 사람이에요.
Who'd you get for biology? 생물 수업은 선생님을 누구로 했니?
Everyone has passed the exam with flying colors. 누구나 시험을 잘 보았어요.
"If you don't study hard, you'll not be able to make the grade in English." 열심히 공부하지 않으면 영어에서 합격점을 따기 어려울걸요.
What if we're late for the class? 만일 수업에 늦으면 어떻게 하지요?
I've run out of ink. 잉크가 다 떨어졌어요.
His foolish question exasperated the teacher. 그의 바보 같은 질문이 선생님의 신경을 몹시 건드린 거예요.
What does the board say? 게시판에 뭐라고 씌어 있는 거예요?
That book-weary youngster! 안경을 쓴 아이(저 책벌레 같은 녀석!).
She is giving me piano lessons in exchange for her English classes. 그녀는 내가 영어를 가르쳐 주는 댓가로 나에게 피아노를 가르쳐 주었어요.
I took him for a teacher. 나는 그가 선생인 줄 알았어요.
"I'm on vacation, so it doesn't matter." 방학 때라 아무 때고 상관 없어요.
The costs of college go higher every year. 대학에 다니는 비용이 매년 높아지고 있어요.
How did you guess that I'm a university student? 그런데 제가 대학생이라는 것을 어떻게 아셨죠?
I like to sit way in the back. 나는 맨 뒷자리에 앉기를 좋아해요.
A hen party at six tonight at the students' hall. (cf. stag party). 학생회관에 서 오늘 저녁 6시에 여학생 파티가 있읍니다.(<참고>남학생만의 파티)
The story is all about a tutor's love affairs. 그 이야기는 온통 가정교사의 연애사건에 관한 것이었어요.
I'm copying my friend's English tapes. 친구의 영어 테이프를 복사하고 있어요.
You always stick together. 너희들은 항상 붙어다니는구나.
She's an easy-going teacher. 그녀는 천하태평의 선생님이에요.
The course I took was above me. 내가 들은 과목은 나한테 너무 어려웠어요.
"As far as I am concerned, he is a professor." 내가 아는 바로는 그분은 교수예요.
Now is the round-up time. 또 학교에 가야 되는구나.(방학이 끝날 때 가기 싫다는 뜻)
There's nothing wrong with hard work. 열심히 공부하는 게 나쁠 건 하나도 없어요.
Why are you being kept in after work? 너희들은 왜 방과 후에도 잡혀 있니?
You will be in a fix if the teacher catches you. 선생님에게 잡히면 곤란해질걸.
What are you going to be when you grow up? 넌 커서 뭐가 될 거니?
We went on a chartered bus. 우리는 전세 버스로 갔읍니다.
I groped for my glasses. 나는 안경을 찾으려고 더듬거렸어요.
He is burning the midnight oil. 그는 밤중까지 공부를 해요.
How did the test turn out? 시험 결과는 어떻게 되었나요?
She's really up on Korean history. 그녀는 한국사에 정통합니다.
I hope I'll go down in history as a famous English professor. 나는 역사에 유명한 영어 교수로 기록되기를 희망합니다.
What do you call them? 그것들을 뭐라고 부릅니까?
What do you call this in English? 이것은 영어로 뭐라고 부릅니까?
How do you pronounce this word? 이 단어를 어떻게 발음하는 겁니까?
How do you spell it? 그것의 철자는 어떻게 됩니까?
How do you say that in English? 그럴 경우 영어로는 어떻게 합니까?
"How do you say ""Thank you"" in French?" Thank you'를 불어로 어떻게 합니까?
"We say ""Merci""." """Merci""라고 말합니다."
What do you mean by that? 그게 무슨 말입니까? / 무슨 뜻입니까?
What's the meaning of AFKN? AFKN의 뜻은 무엇입니까?
What does AFKN mean? AFKN은 무엇을 의미합니까?
What does AFKN stand for? AFKN은 무엇의 약자입니까?
How does 'live' differ from 'leave'? live'와 'leave'는 어떻게 다릅니까?
What's the difference between 'a lady' and 'a woman'? lady'와 'woman'의 차이점이 무엇입니까?
I can't express myself very well in English. 영어로 제 의사를 충분히 표현할 수가 없읍니다.
How well do I speak English? 제 영어 실력이 어떻습니까?
Your English has advanced to an applauding extent. 당신의 영어실력은 놀랄 만큼 발전했어요.
I beg your pardon? 뭐라고 하셨지요? / 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
Please be seated. 자리에 앉아 주십시오.
Please have a seat. 자리에 앉아 주십시오.
"Please welcome, Mr.Chang, Su-ch'ong." 장 수청 씨를 소개합니다.(사회자가 하는 말)
We are happy to have you with us. 선생을 모시게 되어 기쁘게 생각합니다.
Let's give him a big hand. 이분께 큰 박수를 부탁드립니다.
Whose turn is it? 이번엔 누구 차례지요?
You're on next. 다음은 당신 차례입니다.
Please give us your opinion. 의견을 말씀해 주세요.
"May I have your attention for a while, please?" 잠시 제게 주목해 주십시오.
Let me take an example. 제가 예를 하나 들어 보죠.
Let's take a coffee break. 잠깐 동안 쉬도록 합시다.
I agree with you. 나도 당신과 같은 의견입니다.
I'm in favor of the plan. 나는 그 계획에 찬성합니다.
"Stick to the topic, please." 주제와 부합되는 말만 해 주십시오.
The meeting is off limits. 그 회의에는 출입금지입니다.
Let's call it a day. 오늘은 이만 끝냅시다.
The preparations were under way. 여러 가지 준비가 진행중이었읍니다.
Everything is in apple-pie order. 모든 게 질서정연하다.
Do you have any good reason for being all dressed up? 말끔히 차려입은 특별한 이유라도 있읍니까?
We get together every five days. 우리는 5일마다 함께 모입니다.
Are you sure he's coming? 틀림없이 그 사람이 옵니까?
We must make certain that the boss can come to the meeting. 상사가 모임에 오는지의 여부를 확인해야겠읍니다.
Please make this room for me. 제 자리를 좀 마련해 주세요.
"Pull up the chair here, please." 의자를 이쪽으로 끌고 오세요.
"Let's give a big hand to our special guest, Mr. Regan!" 오늘의 특별초대손님 레이건 씨에게 큰 박수를 부탁드립니다.
We are happy to have you with us tonight. 오늘 선생님을 모시게 되어 기쁘게 생각합니다.
We enjoyed having you. 와 주어서 즐거웠읍니다.
"Come on down here, Mr. Kim." "김군, 이리 내려오시오.(객석의 사람을 부를"
There is not enough room to swing a bat! 방이 워낙 비좁군요!
I feel out of place. 어쩐지 서먹서먹하네요.
Don't be a chicken! 벌벌 떨지 말아!
Let the meeting be called to order. 개회를 선언합니다.
"Pass them out, please." 그걸 죽 돌려 나눠 갖도록 하세요.(서류 따위)
Let's get to the point. 본론으로 들어갑시다.
Don't change the subject. 화제를 바꾸지 마세요.
Take a note. 기록하시오(메모하세요).
Let me jot it down for you. 메모해 드리죠.
Whose turn's next? 다음은 누구 차례지요?
Let's speak in turn. 순서대로 얘기합시다.
It's your turn. 당신 차례입니다.
He cleared his throat. 그 사람은 목청을 가다듬었다.
I'll get right to the point. 바로 요점만 말씀드리겠읍니다.
I am very happy to give you my opinion. 내 의견을 알리게 되어 기뻐요.
"As I recall, she would be Miss Kim." 내 기억으로는 그 여자가 미스김일 겁니다.
That's all I know about it. 그것뱌ㄲ에 아는 것이 없읍니다.
That's all I can think of at the moment. 지금 생각나는 것은 그것밖에 없읍니다.
What else do you want to know? 또 뭐 알고 싶은 것 없읍니까?
Does anyone have any questions so far? 여기까지 다른 질문은 없읍니까?
I was tongue-tied. 나는 말이 안 나왔어요.
The cat got his tongue. 그는 할 말을 잃었다.(긴장해서)
That reminds me. 그러니까 생각나는군요.
I know it is a fact. 그것이 사실이라는 것을 알고 있어요.
How did the idea strike you? 어떻게 그런 생각을 해내셨죠?
That makes sense to me. 일리가 있는 말이군요.
Put yourself in my shoes. 입장을 바꿔 놓고 생각해 보세요.
You're just talking out of the other side of your mouth! 당신은 딴청을 부리고 있군요.
It is a little too optimistic to think so. 그렇게 생각하는 것은 너무 안이해요.
Please hear me out! 제 이야기를 끝까지 들어 주세요!
Are you with me? 제 말을 이해하시겠어요?
Do you follow me? 제 말을 이해하시겠어요?
You left out one word. 당신은 한 마디를 빠뜨렸어요.
I will take back my words. 제가 한 말 취소하겠어요.
He thought his visitor's attention was wandering. 그는 상대방이 건성으로 듣고 있는 것 같다고 생각했어요.
We had very heated arguments over the issue. 우리는 그 문제에 대해서 한바탕 입씨름을 벌였어요.
Let's discuss it over a beer. 맥주 한잔 하면서 토의합시다.
We quarreled over the case but soon made up. 우리는 그 일로 다투었으나 곧 화해했어요.
We had a man-to-man talk. 우린 남자 대 남자로 이야길 했읍니다.
I don't want to hasten to the conclusion. 성급하게 결론을 내리고 싶지는 않아요.
I have this hang-up that is hard for me to overcome. 저로선 해결하기 힘든 문제가 하나 있읍니다.
"Excuse me, that's out of the topic." 미안합니다. 그말은 주제를 벗어난 이야기입니다.
The truth struck home. 진실은 정곡을 찔렀어요.
What's the problem here? 여기는 대체 뭐가 문제라서 그런 거요?
He lost face at the meeting. 그는 모임에서 체면을 잃었어요.
She said something under her breath. 그 여자는 뭔가를 작은 소리로 소곤거렸다.
Her cheeks went red as a rose with shame. 그녀의 두 뺨은 부끄러운 나머지 홍당무가 되었어요.
Let's get the meeting over by 7. 일곱 시까지는 회의를 끝냅시다.
Is there any set time for the morning break? 아침 휴식시간이 정해져 있나요?
Let's take a break for ten minutes. 10분간 쉽시다.
Let's take a ten-minute break. 10분만 쉬도록 합시다.
It's getting near tea time. 거의 티 타임이 되어 가네요.
Let up for a while and have some coffee. 잠시 손을 놓고 커피를 드세요.
Are there any seconds? 재청 있읍니까?
I second the motion. 재청합니다.
All those in favor of the motion say aye. "그 동의안에 찬성하는 분은 ""예""라고 대답하시오"
All those against the motion say nay. "동의안에 반대하는 분은 ""아니오""라고 대답하시오"
We motion that the convention rule be amended. 우리는 대회 규칙의 개정을 동의합니다.
The board of directors turned down the proposal. 이사회는 그 제안을 부결시켰다.
It's up in the air. 아직 결정되지 않았읍니다.
It was a unanimous decision. 그것은 만장일치로 결정되었읍니다.
Did you make up your mind? 결정하셨읍니까?
Which side are you on? 당신은 어느 편입니까?
Are you for or against it? "당신은 찬성합니까, 반대합니까?"
I'm not against it. 나는 그것을 반대하지 않습니다.
I feel the same way. 나도 마찬가지 생각입니다.
I'm all for it. 나는 거기에 전적으로 찬성합니다.
I whole-heartedly agree with you. 나도 진심으로 동의합니다.
"Whatever you do, I'm with you." 당신이 무엇을 하든지 나는 당신 편입니다.
He is on the other side of the fence. 그는 반대하고 있읍니다.
This is off the record. 이건 비공식입니다.
How did the meeting turn out? 회의결과는 어떻게 되었읍니까?
How did the meeting go? 모임이 어땠어요?
The meeting was a great success. 회합은 대성공이었읍니다.
The meeting was called off because of bad weather. 일기가 나빠 그 회의는 취소되었읍니다.
"Unlike last year, most of the speeches this year were cut-and-dry." 지난 해와는 달리 금년의 연사들은 대부분 무미 건조했읍니다.
Who gave the opening address? 누가 개회사를 했읍니까?
Our plans are all up in the air. 우리 계획은 아직 미정입니다.
We listed her among our society. 그녀를 우리 모임의 회원으로 가입시켰읍니다.
The members are from all walks of life. 회원들은 각계각층의 사람들입니다.
Who has the last word in your circle? 너희 서클에서의 결정권은 누가 가지고 있니?
At first you'll feel out of place. 처음에는 서먹서먹하게 느끼실거예요.
I felt so out of place. 분위기에 어울릴 수 없었어요.
He attended the meeting as if nothing had happened. 그 사람은 아무 일 없었던듯이 모임에 나갔다.
This chair just squeaks on its own. 이 의자는 저절로 삐걱거리는군요.
How much is the membership fee? 입회비는 얼마입니까?
The membership is open to all for free. 누구든지 가입비 없이 회원이 될 수 있읍니다.
I'm so happy now! 저는 지금 너무너무 기뻐요!
What a great feeling! "야, 신나는데요! 기분이 참 좋아요."
What a pleasant surprise! 이거 참 뜻밖이군요!
That's good news. 그거 참 반가운 소식이군요.
I'm glad to hear that. 듣던 중 반가운 말이군요.
Miss Yun must be happy to hear that. 윤양이 들으면 기뻐할 겁니다.
Congratulations on your promotion. 진급을 축하합니다./ 승진을 축하합니다.
Happy birthday(to you) ! 생일을 축하합니다!
Are you telling the truth? 그게 사실인가요?
That's news to me. 그건 금시초문인데요.
It's all up. 이젠 틀렸어요.
The game is up. 이제 끝장이에요.
It's on the tip of my tongue. 혀끝에서 뱅뱅 도는데 생각이 안 나는군요.
I can't think of it off hand. 생각이 얼른 떠오르질 않아요.
I wish I were in your shoes. 당신의 입장이 부럽습니다.
I wish you the best of luck. 잘 되길 바랍니다.
I have my fingers crossed for you. 당신을 위하여 손모아 빕니다.
What makes you so happy? 뭐가 그렇게 기쁘십니까?
I'm glad you feel that way. 당신이 그렇게 생각하다니 반갑군요.
I'm happy for you. 당신이 좋아하니 저도 기쁘군요.
I had a run of good luck. 저에게는 계속 재수가 좋았어요.
I was favored by fortune. 저에게는 행운이 따랐어요.
What are you so excited about? 무엇 때문에 그렇게 기분이 들떠 있으세요?
I drew a lucky number. 행운의 번호를 제가 골랐어요.
She cried for joy when she got the first prize. 그녀는 1등상을 타고는 기쁜 나머지 눈물을 흘렸어요.
Each and every one of them jumped for joy. 너도 나도 다 기뻐서 날뛰었어요.
"Oh, I'm on cloud seven." "오, 난 기뻐서 어쩔 줄 모르겠어요."
He shouted for joy at the top of his voice. 그는 기뻐서 목청을 다해 소리질렀읍니다.
She was tickled pink. 그녀는 몹시 황홀해했어요.
I made it! 나는 해내고야 말았어요!
No wonder he's smiling. 어쩐지 싱글벙글하고 있더라니.
No wonder. She's all smiles. 어쩐지 희색만면이더라고요.
He hit the jackpot. 그는 행운을 잡았어요.
He was pleased about his son's success. 그는 아들의 성공에 무척 기뻐했읍니다.
Congratulations on your passing the exam. 합격을 축하합니다.
Congratulations on your success. 성공을 축하드립니다.
Congratulations on your recovery from illeness. 건강회복을 축하드립니다.
I hear you got a promotion recently. 최근에 당신이 승진했다고 들리던데요.
You deserve the prize. 당신이 수상하신 것은 당연한 일입니다.
I'm glad you found it. 찾으셨다니 반갑습니다.
This is the life! 인생은 바로 이 맛이죠!
I have something to live for. 살아 가는 보람이 있네요.
Our hope is reborn. 우리의 희망이 되살아났읍니다.
I'm very proud of my mother. 나는 우리 어머니를 자랑스럽게 여깁니다.
Nancy must be walking on air. 낸시는 좋아서 어쩔 줄 모르는 게 틀림없어요.
"Oh, oh, speak of the devil." "어머머, 호랑이도 제 말하면 온다더니."
I congratulated myself on my safe returning home. 무사히 귀가하게 되어 다행이었어요.
You can thank your lucky stars. 당신은 운수가 참 좋았군요.
This is the big day! 오늘은 아주 중요한 날이야!
How lucky you are! 당신은 정말 운이 좋으시군요!
"In her joy, she jumped up out of the chair." 기쁜 나머지 그녀는 의자에서 뛰어올랐어요.
What a crowd of people! 사람 참 많군요!
"Quite a crowd, isn't it?" 사람들이 꽤 많네요!
There you are! 여기 계셨군요.
Is this really for me? 이거 정말 나한테 주는 겁니까?
This is just what I wanted. 바로 제가 갖고 싶었던 거예요.
"Well, this is a surprise." 와아 정말 뜻밖입니다.
You couldn't have chosen anything more suitable. 가장 적절한 것을 고르셨어요.
What a small world! 참 세상 좁군요!
What a nerve! 강심장이시군요!
Holy smokes! (= My God!) 저런!
Are you surprised at the news? 그 소식이 당신에게는 뜻밖이었나요?
You are a snake in the grass. 당신이 적인 줄은 꿈에도 몰랐어요.
He knows a trick or two. 그 녀석은 대단한 놈이죠.
Don't tell me that he told a lie. "설마, 그 사람이 거짓말을 했을라고요?"
Don't tell me you're going to school in that. "설마, 그걸 입고 학교에 가진 않겠지?"
How can you tell? 어떻게 그런 줄 알지요?
"Oh, dear. How can I find out?" "오, 맙소사. 그럼 어쩐담?"
Who is this letter from? 이 편지 어디서 온 거죠?
Who is this package for? 이 소포는 누구한테 온 거죠?
What makes you so certain? 어떻게 그렇게 자신이 있으신가요?
What the hell ate you doing? 자네 도대체 뭘 하고 있는 건가?
What in heck are you doing? 너 도대체 뭘 하고 있니?
I just don't know what to say. 어떻게 말해야 될지 모르겠읍니다.
I was at a loss for what to do. 어떻게 해야 할지를 몰랐읍니다.
Who told you I was coming? 내가 온다고 누가 말했나요?
"What's with him, anyway?" 저 사람이 도대체 왜 저러지요?
What's wrong? 무슨 일이에요?
What's bothering you? 당신 무슨 일 있어요?
I almost keeled over. 나는 거의 졸도할 뻔했어요.
It's done wonders for me! 그게 제겐 굉장한 효과가 있어요!
What made you change so drastically? 무엇이 당신을 그렇게 극적으로 바뀌게 했나요?
"When I heard that, my skin went prickly." "나는 그 얘기를 들었을 때, 온몸이 짜릿했어요."
You poor thing! "가엾게도, 당신!"
That reminds me. 그 말을 들으니 이제 생각이 나는군요.
He hit the ceiling at the news. 그 소식을 듣고 그는 노발대발했어요.
Whoops! That was a close call. 이크! 큰일날 뻔했다.
She shuddered at the sight of blood. 그는 피를 보고 몸서리쳤어요.
It was a real kick in the teeth. 그건 정말 뜻밖의 혹평이었어요.
How in the world did you ever manage that? 당신은 도대체 어떻게 그렇게 다루었읍니까?
It's a miracle we're better off than four years ago. 우리가 4년 전보다 잘살게 된 것은 기적이에요.
"Now, I've seen everything." "야, 정말 놀랐읍니다."
She held her breath in surprise. 그녀는 놀라서 숨을 죽였어요.
I didn't realize he was that type of person. 그가 그런 사람인 줄은 미처 알지 못했어요.
"As soon as she saw the scene, she had a freaking fit." 그 여자는 그 장면을 보고는 기절했어요.
What's all the fuss about? 왜 이 야단들이냐?
That's something new to me. 금시초문인데요.
The news stopped him cold. 그 소식을 듣고 그 사람은 어안이 벙벙해졌어요.
I heard yu were working as a waitress. How come? 웨트리스로 일한다고 들었는데 어떻게 된 거예요?
He took me by surprise. 그가 나를 놀라게 했어요.
Help me! 사람살려요!
I have no other choice. 어쩔 수 없군요.
I have no alternative. 저로서는 선택의 여지가 없군요.
There wasn't much I could do. 나로선 어쩔 수 없었어요.
"I'm sorry, I couldn't help it." "미안해요, 저로서는 어쩔 수가 없었어요."
"I'm sorry, but my hands are tied at the moment." 미안합니다. 당장은 바빠서 어떻게 할 도리가 없군요.
"I'd like to, but I can't." "그렇게 하고는 싶습니다만, 할 수가 없네요."
"I'd love to, but I'm sorry, I can't." "저도 그렇게 하고 싶지만, 죄송합니다, 할 수"
I wish I could join you. "나도 동참했으면 좋겠는데, 그럴 수가 없네요."
"I'm sorry, but I can't afford to." 죄송하지만 그럴 형편이 못 됩니다.
I don't have the nerve to do it. 그것을 할 만한 배짱이 없어요.
Chances are slim. 가망이 없어요.
You have no choice. 당신에게는 선택권이 없어요(어쩔 수 없군요).
I regret that I cannot help you. 제가 도와 드릴 수 없음이 유감이에요.
"If I had known that, I could have helped you." 그런 줄 알았더라면 도와 드리는 건데.
"I didn't know that, so I didn't bring it for you." "미처 몰랐어요, 그래서 가져오질 않았죠."
Your chance is up. 당신에게는 이제 기회가 없어요.
The problem is that I have not enough time to do it. 그것을 할 시간이 없다는 것이 문제죠.
Who could have possibly thought of that? 누가 그런 것을 생각인들 했겠읍니까?
That's the last thing I would expect. 그렇게 될 줄은 꿈에도 몰랐읍니다.
I never dreamed you would say that. 당신이 그런 말을 할 줄은 꿈에도 몰랐어요.
I can't handle this alone. 저는 이 문제를 혼자 처리할 수 없읍니다.
All my efforts turned out to be in vain. 나의 모든 노력이 헛수고로 돌아갔어요.
I'm afraid all my efforts were in vain. "유감스럽게도,내 노력이 모두 수포로 돌아갔어요."
Everything went up in smoke. 모든 게 연기로 돌아갔어요.
It gave us no result. 헛수고만 했어요.
Our effort has given no result. 우리의 노력은 무위로 끝났어요.
He tried in vain to open the door. 그는 문을 열려고 했지만 헛일이었읍니다.
That's too good an opportunity to pass up. 그냥 지나가기는 너무 좋은 기회군요.
It's hard to tell what he'll say. 그가 무슨 말을 할 것인지 짐작이 안 가요.
You're wearing your heart on your sleeve. 자네의 심정은 얼굴에 다 나타나 있네.
He got hold of the wrong end of the stick. 그는 완전히 착각했어요.
I'm not half the man I used to be. 예전의 나의 반도 안 되는구나.
I thought he was leading a happy life. 그는 행복한 생활을 하고 있는 줄 알았어요.
I can't make heads or tails of it. 전혀 그것을 이해할 수 없읍니다.
I could make nothing of it. 도대체 알 수가 없었어요.
The shoe is on the other foot. 사실은 정반대예요.
Why didn't you tell me sooner? 진작 말씀해 주시지 그러셨어요.
You are a fish out of water. 잘못 찾아오셨군요.
People never confide in me. 사람들은 날 믿지 않아요.
He pulled the rug out from under me. 믿는 도끼에 발등 찍힌 셈이지요.
I thought Johnes was on our side. 조운스는 우리 편인 줄로만 알고 있었는데.
I'm not at all mathematically minded. 나는 수학에 아주 약해요.
My allowance doesn't seem to be sufficient. 내 용돈이 충분치가 않은 것 같아요.
I can't take it all in. 다 자세히 살펴볼 수 없네요(다 이해가 되진 않네요).
It was too much for me. 제게는 너무 벅찼어요.
"Come to think of it, he's got one foot in the grave." "하기야, 그 사람, 앞날이 멀지 않은 것처럼 시들어졌지요."
Everything is at a standstill. 모든 것이 꼼짝 않고 있어요.
I put his nose out of joint. 내가 그의 계획을 망쳐 놓았어요.
He was carried away by his feelings. 그는 자제력을 잃고 말았어요.
He is down and out. 그는 완전히 전락하고 말았어요.
She is reading too much into what I said. 그녀는 나의 말을 너무나도 터무니없이 다른 뜻으로 받아들이고 있어요.
I've lost track of Shelley. 셸리와 소식이 끊겼어요.
I lost my bearings. 난 방향을 잃었어요.
I'm not always like this. 웬일인지 정말 일이 잘 안 돼요.
You can't talk to me like that. 당신이 나한테 그런 식으로 얘기할 수는 없어요.
He took a nose dive. 그는 만사가 하강일로에 있읍니다.
The die is cast. 주사위는 던져졌어요.
I put my foot in my mouth. 난 나도 모르게 실언해 버렸어요.
You mean you are on different wave lengths. 요컨대 손발이 안 맞았다 이거군요.
He threw a red herring. 그 녀석이 산통을 다 깨어 버렸어요.
I stand no chance against him. 그에게는 못 당해요.
You're jumping to conclusions. 당신은 결론을 성급히 내리시는군요.
The doctor won't let me go outdoors. 의사가 밖에 나가지 못하게 합니다.
I have his name on the tip of my tongue. 그의 이름이 입 안에서 뱅뱅 돌고 안 나오네요.
I hope it turns out all right. 아무 일 없이 잘 되었으면 좋겠어요.
I hope it's good news. 좋은 소식이길 바랍니다.
I hope my song creats a great sensation. 제 노래가 선풍을 일으키기를 희망해요.
I wish I were a millionaire. 백만장자라면 얼마나 좋을까.
I wish I had a girl friend like you. 나도 당신처럼 애인 좀 있었으면 좋겠어요.
I wish it would rain. 비가 왔으면 좋겠어요.
I wish to live like a fighting cock. 나는 잘 먹고 사치스럽게 살고 싶어요.
I hope she's still around. 그녀는 아직 근방에 있을 겁니다.
He is anxious to study abroad. 그는 외국에 가서 공부하고 싶어해요.
I've been looking forward to celebrating my birthday. 나의 생일축하를 고대하고 있읍니다.
I can hardly wait for the festival. 축제가 매우 기다려집니다.
I can hardly wait to see him. 빨리 그를 만나 보고 싶어요.
I want to get leaner. 나는 좀더 날씬해졌으면 좋겠어요.
She felt homesick for her family. 그녀는 가족을 그리워했어요.
Would I like to go there! 저요? 거기에 가고 싶고말고요!
Who do you want to be like when you grow up? 커서 누구처럼 되고 싶니?
He is rumored to be in Seoul. "그 사람, 서울에 있다는 소문이 있어요."
I doubt if he'll come today. 그가 과연 오늘 올까요?
Bless you! 신의 축복이 있기를! (상대방이 제채기했을 때 하는 말)
I am a born again person. 난 거듭난 사람이오.
I hope this will teach you a lesson. 이 일로 당신도 좀 정신을 차렸으면 좋겠어요.
His project is on the up-and-up. 그의 일은 잘 되어 가고 있어요.
I hope you're joking. 농담이시겠지요.
He must know this much. 그는 이것에 대해 잘 알고 있을 겁니다.
Isn't there any good news? 뭐 좋은 뉴스거리 좀 없나요?
I've left my fate to Heaven. 내 운명을 하늘에 맡겼어요.
I feel younger than ever. 어느 때보다 기분이 산뜻한데요.
He is in a good mood. 그는 지금 기분이 좋아요.
What are you so excited about? 웬일로 그렇게 기분이 들떠 있으세요?
You're lucky today. 자네는 오늘 운수대통이군 그래.
The man suddenly burst into laughter. 그 사람은 갑자기 웃음을 터뜨렸어요.
That's a laugh! 웃기지 마! / 제발 그만 좀 웃겨!
"Don't make me laugh, please." 제발 나좀 그만 웃겨라.
It's all in your mind. 그것은 순전히 기분 탓이에요.
I sorter had the feeling. 다소 그런 느낌이 들었어요.
It's really hard for me to put into words. 말로는 표현하기가 힘들어요.
He took a joke. 그는 조롱당하고도 참았어요.
You beat me. 나는 너한테 두 손 들었다.
You've got me. 당신이 이겼어요(저는 당신한테 손들었어요).
You're the top dog. 네가 이겼다. (빈정거리는 투로)
My ears are burning. 누가 내 말을 하는지 귀가 가려운데요.
It's all right with me. 나는 괜찮습니다.
You flatter me! 비행기 태우지 마세요!
Everything went wrong. 만사가 잘 안 되었어요.
"Something's wrong, I can tell." 정말이지 뭔가 이상해요.
I'm feeling a little mean. 나는 기분이 좀 나빠요.
I'm feeling off today. 오늘은 어쩐지 기분이 이상해요.
I feel blue.(= I have the blues.) 나는 우울해요.
She looks blue. 그 여자는 우울해 보여요.
He got up on the wrong side. 그는 매우 저기압이에요.
He is under the black dog. 그는 우울한 표정이에요.
I don't seem to have any luck today. 나는 오늘 어쩐지 재수없는 날인 모양이에요.
Boy! Today is not my day. 제기랄! 오늘은 왜 이렇게 재수가 없지?
"Oh, I'm so mad." "아이, 속상해!"
Come on! "농담이겠지./이리 와!/빨리 해./자,시작이야."
I don't feel like cracking a joke. 나 농담같은 건 할 생각이 없어요.
I felt the disgrace. 모욕을 느꼈어요.
Every insult was put on him. 그는 갖은 모욕을 다 당했어요.
"I bit my tongue when they called me ""fatty""." """뚱뚱이""라고 불렀을 때 나는 분한 것을 겨우 참았어요."
You made me feel ashamed of myself. 너 때문에 나까지 쪽팔렸어.
Sure enough! 아니나다를까!
Not at all! I meant it! 천만에요! 진심이었어요!
It drives me up the wall. "아, 미치겠네, 정말."
It's driving me crazy. 나를 미치게 하는군요.
It drives me bananas. 나를 미치게 하는군요.
I nearly went into shock. 미칠 지경이에요.
Serves you right. 그것 참 쌤통이다.
I'm in hot water. 나는 곤경에 처해 있어요.
"He looked so tired before, but his leave" "그는 전에는 지쳐 보였는데, 휴가가 그에게"
has done wonders for him. 놀라운 결과를 가져다 주었어요.
I hurt my dignity. 창피했어요.
I am snug as a bug in a rug. 나는 팔자가 좋아요(아주 편안하다).
This looks spoiled. 이거 망친 것 같군요.
It gives me the creeps. 소름이 끼치는군요.
I cannot read his mind yet. 아직도 그의 마음을 잘 모르겠어요.
I wish I could have been there longer. 거기에 좀더 있었으면 좋았을걸.
I don't like the looks of things. 나는 현상태가 비위에 맞지 않아요.
I'm tired of carrying out garbage day after day. 날마다 시시껄렁한 일만 하기엔 이젠 진저리가 나요.
The children played a trick on us. 얘들이 우리를 속였어요.
What a day! I haven't even had a chance to sit since morning. 지독한 날이군! 아침부터 앉아 볼 짬이 없었다니까.
I saw stars. 내 눈에서 불꽃이 번쩍 튀었다고요.
I'm all thumbs today anyway. 오늘은 이상하게 일이 손에 서투르군요.
I want to give him a hard blow. 그 녀석을 한 대 때려 주고 싶군요.
That figures! 그러면 그렇지!
That explains it! 그러면 그렇지!
I feel sadder but wiser. I'm never going to gamble again. 씁쓸하지만 현명해진 느낌입니다. 다시는 도박을 하지 않겠어요.
He got up on the wrong side of the bed this morning. 그는 오늘 아침 기분이 나빴어요.
Where is the hospital ? 병원이 어디죠 ?
Would you show me the way to the station ? 역으로 가는 길 좀 가르쳐 주시겠어요 ?
"Excuse me, but where is the nearest subway station?" 미안하지만 가장 가까운 지하철역이 어디에 있읍니까?
Please tell me the way to the museum. 박물관으로 가는 길 좀 가르쳐 주세요.
How do I get to your house? 당신 집에 가려면 어떻게 갑니까?
Can you tell me the way to get to the nearest pay phone? 가장 가까운 공중전화가 어디에 있는지 아십니까?
What's the location? 위치가 어디? |
|
|
|
|
0 분
6 분
