|
View Articles |
|
|
Name |
sysop | (2004-09-11 23:08:42, Hit : 2712, Vote : 638) |
|
|
Subject |
[ÀÚµ¿Â÷]ÀÚµ¿Â÷ |
|
|
What if you get a flat tire? ŸÀ̾ ÆãÅ©°¡ ³ª¸é ¾î¿ ¼ÀÀÌÁÒ.
Oh, gosh, the front tire is flat. Á¦±â¶ö, ¾Õ¹ÙÄû°¡ ÆãÅ© ³µ³×¿ä.
The battery is dead. ´Ù ¶³¾îÁ³´Ù.
The right rear tire is all worn out. ¿À¸¥ÂÊ µÞ¹ÙÄû°¡ ´Ù ´â¾Ò±º¿ä.
My car wouldn't start.
Let me show you how to start it.
All you have to do is turn this switch.
My engine died ½Ãµ¿ÀÌ ²¨Á³´Ù.
Start the car ½Ãµ¿À» °É´Ù
Stop(cut) the engine ½Ãµ¿À» ²ô´Ù
Keep the engine going. ¿£ÁøÀ» ²ôÁö ¸»°í ³öµÖ¶ó.
I`m locked out of my car. Á¦ Â÷ ¹®ÀÌ Àá°å¾î¿ä.
I have a flat tire. ³» Â÷ »§±¸ ³µ´Ù.
I ran out of gas. ³» Â÷ ±â¸§ÀÌ ¹Ù´Ú³µ´Ù.
±â¸§À» ¾ó¸¶³ª ³Ö¾î µå¸±±î¿ä?
How much should I put in?
= How much would you like?
= How much do you want?
¸¸¿ø¾îÄ¡ ³Ö¾îÁÖ¼¼¿ä.
10000won, please.
°¡µæ ä¿öÁÖ¼¼¿ä.
fill her up.
±â¸§Àº ³Ë³ËÇմϱî? Do you have enough gas?
´ç½Å ³Ê¹«³ª »¡¸® ´Þ·Á¿ä. You're driving too fast.
¾ÈÀüº§Æ®´Â ¸Ì½À´Ï±î? Did you put on your seat belt?
±×³ª¸¶ ¿À´ÃÀº ´ÙÇེ·´°Ôµµ ¾Õ¿¡ ¼ ÀÖ´ø Â÷µéÀÌ ¸ðµÎ ³ª°¡¼
½±°Ô Â÷¸¦ »¬ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. °è±âÆÇÀ» µé¿©´Ùº¸´Ï ±â¸§ÀÌ º°·Î
¾ø¾ú´Ù. °¡´Â µµÁß¿¡ ±â¸§À» ¸ÕÀú ³Ö¾î¾ß°Ú´Ù. ±â²¯ ¾ÈÀüº§Æ®±îÁö
¸Å°í º¸´Ï »çÀÌµå ¹Ì·¯°¡ Á¢Èù ä·Î ±×´ë·Î ÀÖ´Ù. ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ
Åõ´ú°Å¸®¸ç ´Ù½Ã ³ª¿Í ¿ø»óÅ·Πµ¹·Á ³õ¾Ò´Ù. ¹é¹Ì·¯¿Í Á¿ì
»çÀÌµå ¹Ì·¯¸¦ Á¶Á¤ÇÏ°í ½Ãµ¿À» °É¾ú´Ù. ±èÀÌ ¼¸®´Â °ÍÀ»
¹æÁöÇϱâ À§ÇØ Ã¢À» Á¶±Ý ¿¾î³õ¾Ò´Ù. ¾Ç¼¿·¹ÅÍ¿¡´Ù ¹ßÀ» ¿Ã·Á
³õ¾Ò´Ù. ÁÖÂ÷Àå¿¡¼ Â÷¸¦ »¬ ¶§¸¶´Ù ±× ³ðÀÇ »ç°¢ Áö´ë ¶§¹®¿¡
¾Ö¸¦ ¸Ô´Â´Ù. »ç°¢ °Å¿ïÀÌ¶óµµ À常ÇؾßÁö.
But, today, I was lucky. All the cars in front of my spot
were gone, so I could easily drive out. The fuel gauge on the
dashboard was on empty. I thought I'd gas up on the way. It
was only after I buckled up that I found the driver's side
mirror had been pushed back out of position. Grumbling, I got
out, set it properly, got back in the car. After adjusting
the rear view mirror and side mirrors to get a clean view, I
started the engine. I left a window open a little bit to keep
the windshield from fogging up. I put my foot on the gas
pedal. The damn blind spots make it hard for me to back out.
I'd buy a couple of extra mirrors.
¢Â ¼³¸í
1. Spot: ÀÚ½ÅÀÌ ÀÖ´ø ÁÖÂ÷ °ø°£À» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. Parking Space¿Í
°°½À´Ï´Ù.
2. Drive out: Â÷¸¦ ¸ô°í (drive) ºüÁ® ³ª¿Â´Ù (out)´Â ¸»ÀÌÁö¿ä.
Â÷¸¦ ¸ô°í µé¾î°¡´Â °Å¸é drive inÀ̶ó°í Çß°ÚÁö¿ä? ±×·¡¼ Â÷¸¦
¸ô°í µé¾î°¡¼ ¿µÈ¸¦ º¸´Â ±ØÀåÀ» drive-in theater¶ó°í ÇÏÁö¿ä.
3. Fuel gauge´Â ÀÚµ¿Â÷ °è±âÆÇÀÇ ¿¬·á°è¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¿¬·á
°ÔÀÌÁö¶ó°íµµ ÇÏÁö¿ä. ¿¬·á°è°¡ empty¸¦ °¡¸®Å°°í ÀÖ´Ù´Â ¸»À»
the fuel guage was on empty ¶ó°í ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¬·á°è°¡ fullÀ»
°¡¸®Å²´Ù¸é?
The fuel gauge was on full.
4. Dashboard: ÀÚµ¿Â÷ °è±âÆÇÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î
"´Ù½Ã¹æ"À̶ó´Â ¸»À» ¾²Áö¿ä? Dashboard¸¦ ÀϺ»½ÄÀ¸·Î ¸»ÇÏ´Â
°ÅÁö¿ä. ¿îÀü¼®¿¡ ÀÖ´Â Àåºñ¿Í °è±âµéÀ» »ìÆ캸°Ú½À´Ï´Ù.
ÇÞºûÀ» °¡¸®´Â ¹ÙÀÌÁ®. Â÷¾ç: Visor
¹é¹Ì·¯: Rearview mirror
°è±â: Dashboard/instrument panel
¿¬·á°è. ¿¬·á °ÔÀÌÁö: Fuel guage/gas gauge
¿Âµµ°è. ¿Âµµ °ÔÀÌÁö:Temperature gauge
¼Óµµ°è: Speedometer
ÁÖÇà °Å¸®°è: Odometer
ºñ»ó: Warning lights
¼Ûdz±¸. ¹Ù¶÷ ³ª¿À´Â °÷: Vent
±ôºýÀÌ: Turn signal (blinker)
ÇÚµé (HandleÀ̶ó°í ÇÏÁö ¸¶ ¼¼¿ä.): Steering wheel
°æÀû: Horn
Á¡È ½ºÀ§Ä¡. ¿¼è¸¦ ²È¾Æ ½Ãµ¿À» °Å´Â °÷: Ignition
¿¡¾îÄÁ:Air conditioning
±Û·Îºê ¹Ú½º: Glove compartment
¾Ç¼¿: Accelerator/gas pedals. Gas pedalÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ¾¹´Ï´Ù.
º¯¼Ó ·¹¹ö: Gearshift
¿ÀÅä ¹Ì¼Ç: Automatic transmission
½ºÆ½: Stickshift
¹Ì¼Ç: Manual transmission
µµ¾î¶ô: Door lock
¹®¼ÕÀâÀÌ: Door handle
4. Gas up: ±â¸§À» ³Ö´Â´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
5. On the way: °¡´Â Áß¿¡. ¸ñÀûÁö±îÁö ¹àÈ÷·Á¸é,
I'd gas up on my way to school.
Çб³°¡´Ù ±â¸§ ³Ö¾î¾ßÁö.
6. buckle up: ¾ÈÀü º§Æ®¸¦ ¸à´Ù´Â ¸»ÀÌÁö¿ä.
Be sure to buckle up when you drive.
¿îÀüÇÒ ¶§´Â ¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸Þ¾ßÁö.
7. driver's side mirror: ¿îÀü¼® »çÀÌµå ¹Ì·¯. ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¿Ü°üÀ»
»ìÆ캸Áö¿ä.
Çìµå¶óÀÌÆ®: Headlight
¹üÆÛ: Bumper
¹æÇâÁö½Ãµî. ±ôºýÀÌ: Turn signal
ŸÀ̾î: Tire
º»³×Æ®: Hood:
¾Õ À¯¸®: Windshield
¿ÍÀÌÆÛ. À©µµ¿ì ºê·¯½Ã: Windshield wipers
µÞ À¯¸®: Rear windshield
¿¼±: Rear defroster
¹Ìµî: Taillight
ºê·¹ÀÌÅ© µî: Brake light
¹øÈ£ÆÇ: License plate
¹è±â°ü. ¹è±â °¡½º¸¦ ³»º¸³»´Â ÆÄÀÌÇÁ ÀÖÁÒ? : Tailpipe
¼ÒÀ½±â. ÀÏ¸í ¸¶ÈĶó: Muffler
8. Pushed back out of position: µÚ·Î Á¥ÇôÁ® ÀÖ¾ú´Ù´Â
¸»ÀÌÁö¿ä. Out of positionÀº Á¦ ÀÚ¸®¿¡¼ ¹þ¾î³ª ÀÖ´Ù´Â
¸»ÀÔ´Ï´Ù.
9. Grumble: Åõ´ú°Å¸®´Â °ÅÁö¿ä. ¹ßÀ½À» Çغ¸¼¼¿ä. Á¤¸» Åõ´ú´ë´Â
´À³¦ÀÌ µéÁö¿ä.
Stop grumblig, and do your work!
±×¸¸ Åõ´ú´ë°í ÀÏ Á»Çضó!
10. To get a clean view: ±ú²ýÇÑ ½Ã¾ß¸¦ È®º¸ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌÁö¿ä.
11. Start the engine: ½Ãµ¿À» °É´Ù.
12. Fog up: ºñ¿À´Â ³¯¿¡´Â â¿¡ ±èÀÌ ¼¸®Áö¿ä.
13. Put my foot on the gas pedal: °¡¼Ó Æä´Þ (¾Ç¼¿)¿¡´Ù ¹ßÀ»
¿Ã·Á ³õ´Â´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
¹ßÀ» ¶¾´Ù¸é?
Take you foot off the gas pedal.
°¡¼Ó Æä´Þ¿¡¼ ¹ßÀ» ¶¼¾ßÁö.
°¡¼Ó Æä´Þ·Î ¼Óµµ¸¦ Á¶ÀýÇÏÁö¿ä?
¼Óµµ¸¦ ÁÙÀÌ´Â °Ç:
You slow down.
¼Óµµ¸¦ ³»´Â °Ç:
You pick up speed or speed up.
ºê·¹ÀÌÅ©´Â Á¦µ¿À» °Å´Â µ¥ ¾²°í,
ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ ¹â´Â °Ç:
You jam or slam on the brakes, or simple brake gently (or
violently).
14. blind spots: »ç°¢ Áö´ë¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
15. Back out: ÈÄÁøÇؼ ³ª¿À´Ù. Drive outÀÇ ¹Ý´ëÁö¿ä? ÈÄÁøÀ»
ÇÏ·Á¸é ±â¾î¸¦ ÈÄÁø¿¡´Ù ³õ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Before you back out, put the car into reverse.
±â¾î¸¦ ÀüÁø¿¡´Ù ³õÀ¸·Á¸é
Put the car into drive.
±â¾î¸¦ ÁÖÂ÷¿¡´Ù ³õÀ¸·Á¸é,
Put the car into park. |
|
|
|
|