|
View Articles |
|
|
Name |
admin | (2004-09-24 10:03:43, Hit : 3234, Vote : 398) |
|
|
Subject |
±³Åë¼ö´Ü°ü·Ã |
|
|
±³Åë ¼ö´Ü
Is there a train going to Phoenix?
ÇǴнºÇà ±âÂ÷ ÀÖ½À´Ï±î?
One round trip Chicago, please.
½ÃÄ«°í±îÁö ¿Õº¹Ç¥ ÇÑ Àå ÁÖ¼¼¿ä.
Please give me two tickets to Boston.
º¸½ºÅæ °¡´Â Ç¥ 2Àå ÁÖ¼¼¿ä.
One adult one-way,and two children to Chicago, please.
Æíµµ·Î ½ÃÄ«°í±îÁö ¾î¸¥ ÇÑ Àå, ¾î¸°ÀÌ 2Àå ÁֽʽÿÀ.
How often does the train come?
¸î ºÐ¸¶´Ù ¿Â÷°¡ ¿É´Ï±î?
Do you know how often the trains run?
±âÂ÷°¡ ¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ ´Ù´Ï´ÂÁö ¾Æ½Ê´Ï±î?
Every five minutes, I believe.
5ºÐ °£°ÝÀ¸·Î ´Ù´Ï °É·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Are the connections for Toronto any good?
Åä·ÐÅäÇà ¿¬°á ¿Â÷´Â ÀÖ½À´Ï±î?
Is this the right train for New York?
ÀÌ°ÍÀº ´º¿åÇà ±âÂ÷ÀԴϱî?
Please show me how to get there?
±×°÷À¸·Î °¡´Â ¹æ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄ ÁֽʽÿÀ.
Where do I change?
Where should I transfer?
Where do I transfer?
¾îµð¼ °¥¾Æ Ÿ¾ß Çմϱî?
You can transfer to the Number Two line.
2È£¼±À¸·Î °¥¾Æ Ÿ¼¼¿ä.
Where does the train leave from?
¿Â÷´Â ¾îµð¼ Ãâ¹ßÇÏÁÒ?
Which kind of train do you want take?
¾î¶² Á¾·ùÀÇ ¿Â÷·Î ÇϽðڽÀ´Ï±î?
Our train arrived thirty minutes behind schedule.
¿ì¸®°¡ Å» ±âÂ÷´Â 30ºÐ ¿¬ÂøµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Does the train have a dining car?
½Ä´çÂ÷´Â ÀÖ½À´Ï±î?
I'd like to go by local(express) train.
º¸Åë(±ÞÇà)¿Â÷·Î °¡°í ½Í´Ù.
You are on the wrong train.
´ç½ÅÀº ±âÂ÷¸¦ À߸ø ÅÀ½À´Ï´Ù.
You're at the wrong gate.
ž½Â±¸¸¦ À߸ø ãÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù.
Where is this express going?
ÀÌ ±ÞÇàÀº ¾î·Î °©´Ï±î?
Is this ticket all right for this express?
ÀÌ Ç¥·Î ÀÌ ±ÞÇàÀ» Å» ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
Is this an express or a local train?
ÀÌ°ÍÀº ±ÞÇàÀԴϱî, ¿ÏÇàÀԴϱî?
Just a moment, please. I'll ask the conductor for you.
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä. Â÷Àå¿¡°Ô ¹°¾î º¸°Ú½À´Ï´Ù.
Why don't you just take the subway?
ÁöÇÏöÀ» Ÿ½ÃÁö ±×·¡¿ä?
Can you tell me how late those subway trains run?
ÁöÇÏöÀº ¸î ½Ã±îÁö ¿îÇàÇϳª¿ä?
They never stop running. 24 hours a day.
°è¼Ó ¿îÇàµÅ¿ä. ÇÏ·ç 24½Ã°£ÀÌ¿ä.
Excuse me. Is this seat free?
Is this seat vacant?
Is this seat occupied?
ÀÌ ÀÚ¸®´Â ºñ¾î ÀÖ½À´Ï±î?
Is this seat taken?
ÀÌ ÀÚ¸®´Â Â÷ ÀÖ½À´Ï±î?
May I sit here?
¿©±â ¾É¾Æµµ µË´Ï±î?
Can I transfer to the first-class coach?
1µîÄÀ¸·Î ¿Å ±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
What time will the next tours leave?
´ÙÀ½ °ü±¤Àº ¸î ½Ã¿¡ Ãâ¹ßÇմϱî?
Where does the bus for Toronto leave?
Åä·ÐÅäÇà ¹ö½º´Â ¾îµð¼ Ãâ¹ßÇÏÁÒ?
When is the next bus for Phoenix?
ÇǴнºÇà ´ÙÀ½ ¹ö½º´Â ¾ðÁ¦ ÀÖ½À´Ï±î?
The bus stopped running.
The bus doesn't run this late at night.
There is no bus at this time of night.
¹ö½º°¡ ²÷°å¾î¿ä.
I'm sorry, I missed my stop.
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ ³»¸®Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
Where are we passing now?
Áö±Ý ¾îµð¸¦ Áö³ª°í ÀÖ½À´Ï±î?
I lost my ticket. What shall I do?
Ç¥¸¦ ÀÒ¾î ¹ö·È½À´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô Çմϱî?
Which bus goes downtown?
¾î´À ¹ö½º°¡ ½Ã³»·Î °©´Ï±î?
Do you have a bus route map?
¹ö½º ³ë¼± ¾È³»µµ ÀÖ½À´Ï±î?
Where¡¯s the nearest bus stop?
°¡Àå °¡±î¿î ¹ö½º ½Â°ÀåÀÌ ¾îµðÁÒ?
Where's the ticket counter?
¸ÅÇ¥¼Ò´Â ¾îµð ÀÖ¾î¿ä?
Where do I get a ticket?
Ç¥´Â ¾îµð¼ »ð´Ï±î?
No, just buy a token at the station.
¾Æ´Ï¿À, ±×³É ¿ª¿¡¼ Ç¥¸¦ »ç¸éµÅ¿ä.
Where can I get a bus token?
¹ö½º ÅäÅ«Àº ¾îµð»ç Æ˴ϱî?
Where's the bus stop?
¹ö½º Á¤·ùÀåÀº ¾îµð¿¡ ÀÖ½À´Ï±î?
Is this the way to the bus station?
¹ö½º Á¤·ùÀå¿¡ °¡·Á¸é À̸®·Î °¡¸é µË´Ï±î?
How long will the next bus be?
´ÙÀ½ ¹ö½º°¡ ¿À·Á¸é ¾ó¸¶³ª °É¸± °Í °°½À´Ï±î?
Is this the line for the bus?
¿©±â°¡ ¹ö½º ±â´Ù¸®´Â ÁÙÀΰ¡¿ä?
why isn't the bus coming!
¹ö½º°¡ ¿Ö ¾È¿À´Â °Å¾ß!
There's no through bus.
Á÷Çà ¹ö½º´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
There's no direct route to Toronto.
Åä·ÐÅä·Î °¡´Â Á÷Çà¹ö½º´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
Take the bus.
¹ö½º¸¦ Àâ¾Æ.
Get on the bus.
¹ö½º¿¡ Ÿ.
Climb up into the bus.
¾ó¸¥ ¹ö½º¿¡ ¿Ã¶ó Ÿ.
Get your seat on the bus.
¹ö½º¿¡ ¿Ã¶ó Ÿ.
Let's get on the bus.
¿ì¸® ¹ö½º¿¡ ŸÀÚ.
Let's get on.
ŸÀÚ.
Let's get off the bus.
¿ì¸® ¹ö½º¿¡¼ ³»¸®ÀÚ.
Let's get off.
³»¸®ÀÚ.
The bus is packed.
¹ö½º°¡ Äᳪ¹° ½Ã·ç °°¾Æ¿ä.
You're gonna miss the bus.
¹ö½º¸¦ ³õÄ¡°Ú¾î¿ä.
One by one the passengers got off the bus.
½Â°´µéÀÌ ÇÑ ¸í¾¿ ¹ö½º¿¡¼ ³»·È½À´Ï´Ù.
We went on a chartered bus.
¿ì¸®´Â Àü¼¼ ¹ö½º·Î °¬½À´Ï´Ù.
How many stops is it from here?
¿©±â¼ ¸î ¹ø° Á¤·ùÀåÀÌÁö¿ä?
How many stops before Natural Park?
³»Ãò·² ÆÄÅ© Àü±îÁö ¸î Á¤°ÅÀåÀ̳ª µÇÁÒ?
How many stops away is the post office?
¿ìü±¹±îÁö´Â ¸î Á¤°ÅÀåÀ̳ª °¡¾ß Çմϱî?
Where's the next stop?
´ÙÀ½ Á¤·ùÀåÀº ¾îµðÀԴϱî?
Where's the bus stop, please?
¹ö½º Á¤·ùÀåÀº ¾îµðÀԴϱî?
Which bus goes to down town?
¾î´À ¹ö½º°¡ ½Ã³»·Î °¡ÁÒ?
When does the last bus leave?
¸¶Áö¸· ¹ö½º´Â ¸î ½Ã¿¡ ÀÖ½À´Ï±î?
Where is this bus going?
ÀÌ ¹ö½º´Â ¾îµð °©´Ï±î?
Where is this bus bound for?
ÀÌ ¹ö½º´Â ¾î´À ¹æÇâÀ¸·Î °¡´Â ¹ö½ºÁÒ?
I will tell you when the bus is coming.
I'll let you know when the bus is coming.
I'll tell you when I see the bus.
±× ¹ö½º°¡ ¿À¸é Á¦°¡ ¾Ë·Áµå¸±²²¿ä.
This bus will take you City Hall.
ÀÌ ¹ö½º ½Ãû±îÁö °©´Ï´Ù.
Do you see that bus,it'll take you to City Hall.
Àú ¹ö½º º¸À̽ÃÁÒ, Àú°Í Ÿ¸é ½Ãû°¡¿ä.
Are those buses going in that direction?
Àú ¹ö½ºµéÀÌ ±× ÂÊÀ¸·Î °¡³ª¿ä?
Does this bus take us all the way there?
ÀÌ ¹ö½º°¡ ±× °÷±îÁö °©´Ï±î?
Does this bus stop at the library?
ÀÌ ¹ö½º´Â µµ¼°ü ¾Õ¿¡ ¼·´Ï±î?
You're on the wrong bus.
That's the wrong bus.
That isn't your bus.
You took the wrong bus.
´ç½ÅÀº ¹ö½º¸¦ À߸ø ÅÀ½À´Ï´Ù.
Get on the bus from the other side of the street.
Get on the bus from the opposite side of the street.
±æ ¹Ý´ëÆí¿¡¼ ¹ö½º¸¦ Ÿ¼¼¿ä.
Does this bus go to the air terminal?
ÀÌ ¹ö½º´Â °øȲ¿¡ °©´Ï±î?
Do you have shuttle buses?
¼ÅƲ ¹ö½º°¡ ÀÖ½À´Ï±î?
Which bus should I take?
¾î´À ¹ö½º¸¦ Ÿ¾ß Çմϱî?
Take a number five bus.
5¹ø ¹ö½º¸¦ Ÿ¼¼¿ä.
How often does bus #5 run?
5¹ø ¹ö½º´Â ¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ ¿îÇàÇÏÁÒ?
The next bus leaves at 12:15.
´ÙÀ½ ¹ö½º´Â 12½Ã 15ºÐ¿¡ ¶°³³´Ï´Ù.
How often do the buses run?
¹ö½º´Â ¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ ´Ù´Õ´Ï±î?
The buses run every five minutes.
¹ö½º´Â 5ºÐ¸¶´Ù ´Ù´Õ´Ï´Ù.
Take bus number 21 on the other side.
±æ °Ç³Ê Æí¿¡¼ 21¹ø ¹ö½º¸¦ Ÿ¼¼¿ä.
When's the bus coming?
¹ö½º´Â ¾ðÁ¦ ¿É´Ï±î?
When is the next 5 due in?
´ÙÀ½ 5¹ø ¹ö½º´Â ¾ðÁ¦ ¿ÀÁÒ?
Can I take a Chongro-bound bus here?
ÀÌ°Í¿¡ Á¾·Î ÂÊÀ¸·Î °¡´Â ¹ö½º°¡ ÀÖ½À´Ï±î?
Which bus should I take?
¾î´À ¹ö½º¸¦ Ÿ¾ß ÇÏÁÒ?
You must take a bus number 38.
38¹ø ¹ö½º¸¦ Ÿ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
How often do the buses run?
¹ö½º´Â ¸î ºÐ¸¶´Ù ¶°³³´Ï±î?
Does this bus take us all the way there?
ÀÌ ¹ö½º¸¦ Ÿ¸é ±× °÷±îÁö °¡´Â °Ì´Ï±î?
Can I get a ticket for the sightseeing bus?
°ü±¤ ¹ö½ºÇ¥¸¦ »ì ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
At length the bus arrived, forty minutes late.
¸¶Ä§³» 40ºÐÀ̳ª ´Ê°Ô ±× ¹ö½º°¡ µµÂøÇß´Ù.
Does this bus go to New York?
ÀÌ ¹ö½º ´º¿å °¡³ª¿ä?
Can I stop over on the way?
µµÁß¿¡ ³»¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
Where do I get off for City Hall?
½Ãû °¡·Á¸é ¾îµð¼ ³»¸®ÁÒ?
Where do I get off?
¾îµð¼ ³»·Á¾ß Çմϱî?
Your station is the fifth stop from here.
Your station is five stops from here.
´ç½ÅÀÌ ³»¸± ¿ªÀº ¿©±â¼ 5¹ø° ÀÔ´Ï´Ù.
Could you tell me when I get there?
µµÂøÇÏ¸é ¾Ë·Á Áֽðھî¿ä?.
I missed my stop! Could you stop, please?
Á¦°¡ ³»¸± °÷À» ³õÃƴµ¥¿ä! ¼¼¿ö Áֽðھî¿ä?
Let me off at next stop, please.
´ÙÀ½ Á¤·ùÀå¿¡¼ ³»·Á ÁÖ¼¼¿ä.
I want to get down town.
½Ã³»·Î °¡°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
Let me off here, please.
¿©±â¼ ³»·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Stop here, please.
¿©±â¼ ¼¼¿ö ÁÖ¼¼¿ä.
Thank you, but I'm getting off at the next stop.
°í¸¿½À´Ï´Ù¸¸ ´ÙÀ½¿¡¼ ³»¸³´Ï´Ù.
Let me off when we get to Fifth Street, please.
5¹ø°¡¿¡ µµÂøÇÏ¸é ³»·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Let me know where to get off.
¾îµð¼ ³»·Á¾ß ÇÏ´ÂÁö ¾Ë·Á ÁֽʽÿÀ.
Please, Step to the rear of the bus.
Please, Move to the rear of the bus.
Let's make some room.
¹ö½º µÚÂÊÀ¸·Î µé¾î°¡ ÁÖ¼¼¿ä.
This is bus lane.
This lane is only for buses.
This lane is buses only.
Only buses can drive in this lane.
ÀÌ Â÷¼±Àº ¹ö½º Àü¿ë Â÷¼± ÀÔ´Ï´Ù.
This is the passing lane.
ÀÌ Â÷¼±Àº Ãß¿ù Â÷¼± ÀÔ´Ï´Ù.
This is one way.
ÀÌ°÷Àº ÀϹæÅëÇàÀÔ´Ï´Ù.
This is the dead end.
ÀÌ ±æÀº ¸·´Ù¸¥ ±æÀÔ´Ï´Ù.
How much is a ticket to L.A?
About how much is the fare to L.A?
L.AÇà ¹ö½º ¿ä±ÝÀÌ ¾ó¸¶ÁÒ?
Do I need exact change?
Àܵ·À» ²À ¸Â°Ô ÁغñÇØ¾ß Çϳª¿ä?
Do you need change?
Àܵ· ÇÊ¿äÇϼ¼¿ä?
Where do I have to pay the extra charge?
Ãß°¡ ¿ä±ÝÀº ¾îµð¼ ÁöºÒÇմϱî?
Shall I put my fare here?
¿©±â¿¡ ¿ä±ÝÀ» ³ÖÀ»±î¿ä?
What's the fare?
What's the bus fare?
How much is bus fare?
How much is the fare?
How much does it cost take the bus?
¿ä±ÝÀÌ ¾ó¸¶ÁÒ?
How much is the ticket?
ƼÄÏÀº ¾ó¸¶ÁÒ?
I need some change for the bus.
¹ö½º Å» Àܵ·ÀÌ Á» ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
Can I have some change for this?
Can I have some coins for this?
ÀÌ°Å µ¿ÀüÀ¸·Î Á» ¹Ù²ãÁÖ¼¼¿ä.
Can I break this bill?
ÀÌ ÁöÆó¸¦ ¹Ù²Ü Àܵ·ÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
Could I see a list of your rates?
¿ä±ÝÇ¥¸¦ º¸¿© Áֽðھî¿ä?
Where can I rent a car?
Â÷´Â ¾îµð¼ ºô¸³´Ï±î?
Can I rent one of your cars?
Â÷¸¦ ÇÑ ´ë ºô¸± ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
Do you care for any particular type?
Ưº°È÷ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÇüÀÇ Â÷°¡ ÀÖ½À´Ï±î?
I'd like to take the car now (this Saturday).
Áö±Ý (À̹ø Åä¿äÀÏ) Â÷¸¦ ºô¸®°í ½Í½À´Ï´Ù.
What kind of car do you want?
What kind of car would you like ?
¾î¶² ÇüÀÇ Â÷¸¦ ¿øÇϽʴϱî?
I'd like to rent a van.
¹êÀ» ºô¸®°í ½Í¾î¿ä.
I'd like to rent a medium sized car.
ÁßÇüÂ÷¸¦ ºô¸®°í ½Í¾î¿ä.
* a full sized car : ´ëÇüÂ÷, a compact car : ¼ÒÇüÂ÷
I'd like to pick it up right now if possible.
°¡´ÉÇϸé Áö±Ý ¹Ù·Î ·»Æ®ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
What's your rental fee?
ÀÓ´ë ¿ä±ÝÀº ¾ó¸¶ÀԴϱî?
: Â÷¸¦ ÀÓ´ëÇØ ¾²´Â °æ¿ì¿¡´Â rental fee¿Í º¸Çè·á,
±×¸®°í ÁÖÇà °Å¸®¿¡ µû¸¥ ºÎ°ú±ÝÀÌ µû¶ó ºÙ´Â
°æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.
Fill out this form, pleases.
ÀÌ ¾ç½Ä¿¡ ±âÀÔÇØ ÁֽʽÿÀ.
A : Good afternoon. May I help you?
B : Yes, I'd like to rent a car.
A : What kind of model do you have in mind?
B : An automatic sedan.
A : I see. How long will you need it?
B : About a week.
A : Just a moment, please.
A : ¾È³çÇϼ¼¿ä. ¾î¶»°Ô ¿À¼Ì³ª¿ä?
B : ³×, ÀÚµ¿Â÷¸¦ ºô¸®°í ½Í¾î¼¿ä.
A : ¾î¶² ÇüÀ» ¸¶À½¿¡ µÎ°í °è½Å°¡¿ä?
B : ÀÚµ¿ ½Â¿ëÂ÷¿ä.
A : ¾Ë°Ú¾î¿ä. ¾ó¸¶³ª ÇÊ¿äÇϼ¼¿ä?
B : ÀÏÁÖÀÏ Á¤µµ¿ä.
A : Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä.
My car turned out to be a piece of junk.
³» Â÷´Â ¾Ë°í º¸´Ï °í¹°À̾ú¾î¿ä.
How can I get to Kimpo Airport?
±èÆ÷°øÇ×Àº ¾î¶»°Ô °©´Ï±î?
Could you call me taxi, please?
Åýø¦ ºÒ·¯ Áֽðھî¿ä?
I'd like to call a taxi
Åýø¦ ºÎ¸£°í ½Í¾î¿ä.
Let's take a taxi home.
Åýø¦ Ÿ°í Áý¿¡ °©½Ã´Ù.
Where is a taxi stand?
Åýà ½ÂÂ÷ÀåÀº ¾îµð ÀÖ½À´Ï±î?
Is there a taxi stand near here?
±Ùó¿¡ Åýà ½Â°ÀåÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
I can't find a cab.
Åýø¦ ¸ø Àâ°Ú¾î¿ä.
Can you take me to the airport?
I need to go to the airport.
Take me to the airport.
Airport, please.
°øÇ×À¸·Î °¡ ÁÖ¼¼¿ä.
Take me to the Hilton.
ÈúÆ°±îÁö °¡ÁÖ¼¼¿ä.
I'm in a hurry, so please take a short cut.
±ÞÇϴϱî Áö¸§±æ·Î °¡ ÁÖ¼¼¿ä.
Please hurry.
Please make it quick.
»¡¸® Á» °¡ÁÖ¼¼¿ä.
Let's catch up with the car ahead.
¾Õ Â÷¸¦ Ãß¿ùÇսôÙ.
Let's take the expressway.
°í¼Óµµ·Î·Î °©½Ã´Ù.
Slow down! This is a bumpy road.
¼Óµµ¸¦ ÁÙÀ̼¼¿ä. ±æÀÌ ¿ïÅü ºÒÅüÇØ¿ä.
Can you slow down a little?
Á» õõÈ÷ °¡ Áֽðھî¿ä?
Slow down!
Please drive safely.
õõÈ÷ °¡ÁÖ¼¼¿ä.
Step on it, please.
¼Óµµ¸¦ ³»¼¼¿ä.
I'm in a hurry, please drive faster.
¹Ù»Ûµ¥ Á» »¡¸® °¡ Áֽðھî¿ä?
Take care. The road is a little slippery.
Á¶½ÉÇØ¿ä. ±æÀÌ Á» ¹Ì²ô·¯¿ö¿ä.
Be sure not to drive too fast.
Â÷¸¦ °ú¼ÓÀ¸·Î ¸ôÁö ¸¶¼¼¿ä.
Don't drive so fast.
³Ê¹« »¡¸® °¡Áö ¸¶¼¼¿ä.
Driver, switch lanes! This lane is going nowhere!
±â»ç¾ç¹Ý, Â÷¼±À» ¹Ù²ã¿ä!
ÀÌ Â÷¼±Àº Â÷°¡ Àß ¾È ºüÁöÀݾƿä!
Where shall we pull over?
Â÷¸¦ ¾îµð¿¡ ´î±î¿ä?
Drop me off at the corner.
Àú ¸ðÅüÀÌ¿¡ ³»·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Pull over here.
¿©±â ¼¼¿ö ÁÖ¼¼¿ä.
Let us off here, please.
¿©±â¿¡ ³»·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Keep the change.
°Å½º¸§ µ·Àº °¡Áö¼¼¿ä.
Let's move these cars to the side of the street.
Â÷¸¦ ±æ ¿·¿¡ ´ð½Ã´Ù.
I've got to be at the airport by three twenty.
Can we make it?
3½Ã 20ºÐ±îÁö °øÇ׿¡ µµÂøÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
½Ã°£¿¡ ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖ¾î¿ä?
Where to, sir?
Where are you going, sir?
¼±»ý´Ô, ¾îµð±îÁö ¸ð½Ç±î¿ä?
A : Where to?
B : I need to go to the airport.
A : OK. What's the departure time?
B : 12:00. So, please hurry.
A : No problem. Don't worry, ma'am.
A : ¾îµð·Î °¡½Ê´Ï±î?
B : °øÇ×À¸·Î °¡ ÁÖ¼¼¿ä.
A : ¿¹. Ãâ¹ß½Ã°£ÀÌ ¾ðÁ¦ÀԴϱî?
B : 12½Ã¿¹¿ä. ±×·¯´Ï±î, Á» »¡¸® °¡ ÁÖ¼¼¿ä.
A : ¹®Á¦ ¾ø½À´Ï´Ù. °ÆÁ¤ ¸¶¼¼¿ä.
How long will it take?
¾ó¸¶³ª °É¸®³ª¿ä?
Can I park here just for a second?
Àá±ñ ¿©±â¿¡ ÁÖÂ÷Çصµ µÉ±î¿ä?
Is there a parking lot near here?
±Ùó¿¡ ÁÖÂ÷ÀåÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
Is it long way to the next rest area?
´ÙÀ½ ÈÞ°Ô¼Ò±îÁö ¸Ù´Ï±î?
Will you look at the next sign, please?
´ÙÀ½ Ç¥½ÃÆÇÀ» ºÁ Áֽðھî¿ä?
I'll give you a ride to the station.
¿ª±îÁö Å¿ö µå¸±²²¿ä.
I believe I'm a very careful driver.
³ª´Â Á¶½ÉÇؼ ¿îÀüÇÕ´Ï´Ù.
I'll turn right at that stoplight.
Àú Á¤Áö ½ÅÈ£µî¿¡¼ ¿ìȸÀüÇÒ °Å¿¹¿ä.
The speed limit is 100 kilometers per hour, isn't it?
¼Óµµ Á¦ÇÑÀÌ ½Ã¼Ó 100 ų·ÎÀÌÁÒ?
We're running out of gas.
±â¸§ÀÌ ¶³¾îÁ® °¡°í ÀÖ¾î¿ä.
Fill it up, please.
Please fill it up.
Fill her up.
±â¸§À» °¡µæ ä¿ö ÁÖ¼¼¿ä.
A : What can I do for you?
B : Fill'er up with unleaded, please.
A : Yes, sir.
B : Would you check my tires?
A : Of course.
B : Thanks.
A : That'll be $15 even. Cash or charge?
B : Charge, please.
A : ¹«¾ùÀ» µµ¿Íµå¸±±î¿ä?
B : ¹«¿¬ÈÖ¹ßÀ¯·Î °¡µæ ³Ö¾îÁÖ¼¼¿ä.
A : ³×, ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù.
B : ŸÀ̾î Á» Á¡°ËÇØ Áֽðھî¿ä?
A : ¹°·ÐÀÔ´Ï´Ù.
B : °í¸¶¿ö¿ä.
A : Á¤È®È÷ 15´Þ·¯ÀÔ´Ï´Ù. Çö±ÝÀ¸·Î,
¾Æ´Ô Ä«µå·Î ÇϽðھî¿ä?
B : Ä«µå·Î ÇÒ²²¿ä.
I need to fill up my car.
ÀÚµ¿Â÷¿¡ ±â¸§À» ³Ö¾î¾ß ÇØ¿ä.
I'm all out of gasoline. Where's the gas station?
±â¸§ÀÌ ´Ù ¶³¾îÁ³¾î¿ä. ÁÖÀ¯¼Ò°¡ ¾îµð¿¡ ÀÖÁö¿ä?
Are there any gas stations around here?
ÀÌ ±Ùó¿¡ ÁÖÀ¯¼Ò°¡ ÀÖ½À´Ï±î?
* self service : Á÷Á¢ ÀÚ½ÅÀÌ ÁÖÀ¯ÇÏ´Â °÷
full service : ÁÖÀ¯ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ³ª¿Í¼ ÁÖÀ¯ÇÏ´Â °÷
Where is the nearest gas station?
°¡Àå °¡±î¿î ÁÖÀ¯¼Ò°¡ ¾îµð¿¡ ÀÖ³ª¿ä?
There's a gas station near my office.
³ªÀÇ È¸»ç ±Ùó¿¡ ÁÖÀ¯¼Ò°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
It's only a few kilometers to the gas station.
ÁÖÀ¯¼Ò±îÁö 2,3ų·Î¹ÌÅÍÀÔ´Ï´Ù.
Could you wash and wax the car, please.
¼¼Â÷ÇÏ°í ¿Î½º ¹ß¶ó ÁÖ¼¼¿ä.
What's wrong with your car?
Â÷¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ï?
My car broke down.
³» Â÷°¡ °íÀå³µ¾î¿ä.
* break down : ÀÚµ¿Â÷¿Í °°ÀÌ ±â°èÀûÀÌ°í Å« °Í.
out of order : °ø°ø½Ã¼³À̳ª Àü±â.ÀüÀÚÀûÀÌ°í Á¤¹ÐÇÑ °Í.
rear-view mirror ¹é¹Ì·¯(ÀÚµ¿Â÷ÀÇ)
steering wheel ÇÚµé, Ÿ·û
Would you check my tires/the oil/ the battery?
... Á» Á¡°ËÇØ Áֽðھî¿ä?
Set your rear-view mirror.
¹é¹Ì·¯¸¦ È®ÀÎÇϼ¼¿ä.
I have a flat tire. (I've got a flat tire.)
Would you fix it, please?
ÆãÅ©ÀÔ´Ï´Ù. ¼ö¸®ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
The battery is dead. It needs charging.
Could you see to it?
¹èÅ͸®°¡ ¶³¾îÁ³½À´Ï´Ù. ÃæÀüÇØ Áֽðھî¿ä?
I can't start the engine.
I can't start my car.
½Ãµ¿ÀÌ °É¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Something's wrong with the brakes.
ºê·¹ÀÌÅ© °íÀåÀÔ´Ï´Ù.
How does it handle?
±×°ÍÀº ¾î¶»°Ô ÀÛµ¿µÇ³ª¿ä?
I'm locked out of my car.
Â÷¾È¿¡ ¿¼è¸¦ µÎ°í ¹®À» ´Ý¾Æ¹ö·È¾î¿ä.
My car had broken down.
Cold you send someone to tow it in?
Â÷°¡ °íÀåÀÔ´Ï´Ù. °ßÀÎÇÏ·¯ ¿Í Áֽðھî¿ä?
Our car ran out of gas.
¿ì¸® Â÷´Â ÈÖ¹ßÀ¯°¡ ´Ù ¶³¾îÁ³¾î¿ä.
I'll take you home in my car.
³» Â÷·Î ´ç½ÅÀ» Áý¿¡ µ¥·Á´Ù ÁÖ°Ú¾î¿ä.
He keeps his car spotless all the time.
±×´Â ÀÚ±â Â÷¸¦ Ç×»ó ƼÇϳª ¾øÀÌ ±ú²ýÀÌ ÇÑ´Ù.
His car hit mine broadside.
±×ÀÇ ÀÚµ¿Â÷°¡ ³» Â÷ÀÇ Ãø¸éÀ» µéÀ̹޾Ҿî¿ä.
Move up a little, please.
Could you move up a little, please?
Â÷¸¦ Á¶±Ý¸¸ ¾ÕÀ¸·Î »©ÁÖ¼¼¿ä.
Back up a little, please.
Mind backing up?
Would you mind backing up?
Â÷¸¦ Á¶±Ý¸¸ µÚ·Î »©ÁÖ¼¼¿ä.
Pull up to the right.
¿À¸¥ÂÊ ±æ ¿·À¸·Î Â÷¸¦ ¼¼¿ì½Ã¿ä.
I fell asleep at the wheel.
I fell asleep while I was driving.
Á¦°¡ ¿îÀüÇÏ´Ù°¡ Á¹¾Ò½À´Ï´Ù.
I'm sandwiched between these cars and can't get out.
³» Â÷°¡ µÎ ´ë ÀÌ¿¡ ²¸¼ ºüÁ®³ª°¥ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä.
Could you give me some numbers to call in case I have
any trouble?
°íÀå ³µÀ» ¶§ÀÇ ÀüȹøÈ£¸¦ °¡¸£ÃÄ Áֽðھî¿ä?
Is your car insured?
º¸ÇèÀº µé¾î ÀÖ½À´Ï±î?
I'd like to buy on insurance.
º¸Çè¿¡ µé°í ½Í½À´Ï´Ù.
How long is this policy good for?
ÀÌ º¸ÇèÀº ¾ó¸¶µ¿¾È À¯È¿Çմϱî?
Does that include insurance?
°Å±â¿¡´Â º¸Çè·á°¡ Æ÷ÇÔÀÌ µÇ ÀÖ³ª¿ä?
I'd like to rent a car.
Â÷¸¦ ºô¸®°í ½Í½À´Ï´Ù.
Do you have one available now?
Áö±Ý Â÷¸¦ ºô¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
Do you have a four-wheel-drive car?
4·û±¸µ¿Â÷´Â ÀÖ½À´Ï±î?
How's she running?
±× Â÷ Àß ±¼·¯?
Watch out for cars.
Look out for cars.
Â÷ Á¶½ÉÇϼ¼¿ä.
How much is the deposit?
º¸Áõ±ÝÀº ¾ó¸¶ÀԴϱî?
Have you ever been stopped for speeding?
¼Óµµ À§¹ÝÀ¸·Î °É¸° Àû ÀÖ¾î¿ä?
I'm taking my car to the shop.
Â÷ ¼ö¸®ÇÏ·¯ °¡¿ä.
Father had kittens when I wrecked his car.
³»°¡ ¾Æ¹öÁö Â÷¸¦ °íÀå ³ÂÀ» ¶§ ¸÷½Ã ȸ¦ ³»¼Ì´Ù.
I've gotta go to the body shop to get the dent on
my car repaired.
Âî±×·¯Áø ºÎºÐ ¼ö¸®ÇÏ·¯ ÀÚµ¿Â÷ Â÷ü ¼ö¸® °øÀå¿¡
°¡¾ßÇØ¿ä.
How am I supposed to fix this car?
ÀÌ Â÷¸¦ ³ªº¸°í ¾î¶»°Ô Ç϶ó°í ÀÌ·¯½Ê´Ï±î?
There is no sign which says parking is illegal.
ÁÖÂ÷´Â ºÒ¹ýÀ̶ó°í ¾´ Â÷°¡ ¾øÀݾƿä.
This car costs me $20,000.
This car set me back $20,000.
³ª´Â ÀÌ Â÷¸¦ »ç´Âµ¥ 2¸¸ ´Þ·¯°¡ µé¾ú´Ù.
What make and model is your car?
´ç½ÅÀÇ Â÷´Â ¾î´À ȸ»çÀÇ ¹«½¼ Â÷Á¾ÀԴϱî?
It's going as far as Banpo.
ÀÌ Â÷´Â ¹ÝÆ÷±îÁö °©´Ï´Ù.
Transfer at Seoul Station.
¼¿ï¿ª¿¡¼ Â÷¸¦ ¹Ù²ã Ÿ¼¼¿ä.
Would you have my car brought round?
Â÷¸¦ (Çö°ü¿¡) °®´Ù ´ë¾î Áֽðھî¿ä?
I'll get a ticket for Los Angeles.
·Î½º¾ØÁ©·¹½ºÇà Â÷Ç¥¸¦ ²÷°Ú½À´Ï´Ù.
I think you better see about a new car?
»õ Â÷¸¦ ¾Ë¾Æº¸´Â °Ô ÁÁÀ» °Í °°±º¿ä.
I'll take that car.
Àú Â÷·Î ¼±ÅÃÇÏ°Ú¾î¿ä.
Thanks for the ride.
Â÷¿¡ Å¿ö Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
I'll drive you home.
Â÷·Î ´ì±îÁö ¹Ù·¡´Ù µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
Áý±îÁö Å¿ö´Ù Áֽðھî¿ä?
Could you give me a lift home?
³»ÀÏ Á¦°¡ Â÷¸¦ ¾µ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
Can I possibly have the car tomorrow?
Do you think I could use your car tomorrow?
I got caught in traffic.
I got stuck in traffic.
I was held up in traffic.
I was tied up in traffic.
±æÀÌ ¸·Çû¾î¿ä.
Too many cooks spoil the broth.
»ç°øÀÌ ¸¹À¸¸é ¹è°¡ »êÀ¸·Î ¿Ã¶ó°£´Ù.
The ship is now in course of construction.
±× ¹è´Â Áö±Ý °ÇÁ¶ ÁßÀÌ´Ù.
Do you get seasick?
´ç½ÅÀº ¹è ¸Ö¹Ì¸¦ Çմϱî?
Every time I get in a boat I get seasick.
³ ¹è¸¸ Ÿ¸é ¹è¸Ö¹Ì¸¦ ÇØ¿ä.
I get seasick even in a small rowboat.
ÀÛÀº ¹è¸¦ Ÿµµ ¹è¸Ö¹Ì¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
What time do we embark?
½Â¼± ½Ã°£Àº ¸î ½ÃÀԴϱî?
I've booked a second-class cabin.
2µî ¼±½ÇÀ» ¿¹¾àÇß½À´Ï´Ù.
Where are we calling at next?
´ÙÀ½ ±âÇ×Áö´Â ¾îµðÀԴϱî?
This rolling is terrible, isn't it?
¿äµ¿ÀÌ ½ÉÇϱº¿ä.
We'll soon be in port.
ÀÌÁ¦ ÀÔÇ×ÀÔ´Ï´Ù.
The passengers are all on board ship.
½Â°´µéÀº ÀÌÁ¦ ¸ðµÎ ¹è¿¡ ¿Ã¶ú½À´Ï´Ù
Welcome aboard.
½Â¼±ÇÑ °ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.
That was a close call.
Å« ÀÏ ³¯ »·Çß½À´Ï´Ù.
We almost got into an accident
Çϸ¶ÅÍ¸é »ç°í¸¦ ´çÇÒ »·Çß½À´Ï´Ù.
I got into an accident yesterday.
¾îÁ¦ »ç°í¸¦ ´çÇß½À´Ï´Ù.
I was in an accident.
»ç°í¸¦ ´çÇß½À´Ï´Ù.
It was a head-on collision.
Á¤¸é Ãæµ¹À̾ú½À´Ï´Ù.
Did you rear-end him?
±× Â÷¿Í Ãßµ¹Çß½À´Ï±î?
I veered onto the shoulder of the road just in
the nick of time.
¾Æ½½¾Æ½½ÇÏ°Ô °« ±æ·Î Â÷¸¦ µ¹·È½À´Ï´Ù.
I must've been pickpocketed this morning
on the subway.
¿À´Ã ¾Æħ ÁöÇÏö¿¡¼ ¼Ò¸ÅÄ¡±â¸¦ ´çÇÑ °ÍÀÌ Æ²¸²¾ø¾î¿ä.
I think I left my sweater on the bus.
Á¦ ½º¿þÅ͸¦ ¹ö½º¿¡ µÎ°í ³»¸° °Í °°±º¿ä.
Don't run the light.
½ÅÈ£¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í °Ç³ÊÁö ¸¶¼¼¿ä.
You shouldn't jaywalk.
¹¯³ª Ⱦ´ÜÀ» Çؼ´Â ¾È µË´Ï´Ù.
You can't make a left turn.
ÁÂȸÀüÀº ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
This lane is for right-turns only.
ÀÌ Â÷¼±Àº ¿ìȸÀü Àü¿ë Â÷¼±ÀÔ´Ï´Ù.
May I see your driver's license, please?
¸éÇãÁõ Á» º¸¿© Áֽðھî¿ä?
I got a parking ticket.
ÁÖÂ÷ À§¹Ý Ƽ켔À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
I got a ticket for speeding.
¼Óµµ À§¹Ý ƼÄÏÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
I got fined.
¹ú±ÝÀ» ³Â½À´Ï´Ù.
How much is the fine?
¹ú±ÝÀÌ ¾ó¸¶ÀԴϱî?
How much were you charged?
¹ú±ÝÀ» ¾ó¸¶³ª ¹°¾ú½À´Ï±î?
|
|
|
|
|