±Ý¼º ±³°ú¼ ±è´ö±â ¿Ü English for everyone
Sally Smith
715 W. Nash
Chester, California
September 15, 1995
Dear Ann,
The English Club is planning to have a speech contest next Saturday and we need the help of you.
Would it be possible for you to come and help us as a judge? The contest will start at 1:30 on that day and we would like you to come by 1:00.
We hope you will accept our request.
Sincerely, Sally Smith
¾Ø ¿¡°Ô
¿ì¸® ¿µ¾îŬ·´ÀÌ ´ÙÀ½ ÁÖ Åä¿äÀÏ¿¡ ¸»Çϱ⠴ëȸ¸¦ °èȹÇÏ°í Àִµ¥ ³ÊÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇØ. ¿Í¼ ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ°Ú´Ï?
´ëȸ´Â 1:30¿¡ ½ÃÀÛÀÌ°í ³×°¡ 1:00±îÁö ¿ÔÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ÀÌ Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾Æµé¿© ÁÖ±æ ¹Ù·¡.
Ãæ½ÉÀ¸·Î
»ø¸® ½º¹Ì½º°¡
Çü¼³ ÃâÆÇ»ç ±è±âÈï ¿Ü English for everyone
August 1, 1995
Dear In-suk,
Just a note to let you that I am really enjoying the farm stay in Mexico. I'm eager to talk with you all about what I'm learning. For the most part the problem is vocabulary, but I think I'm getting better at understanding spoken Spanish. When people talk slowly, I can understand almost everything they say. Sometimes I can pick up what they say at normal speed. They seem to understand everything I say, but unfortunately they cannot really explain the grammatical mistakes I make.
I hope you and your family are well. Please give them my best regards. Goodbye, for now.
Sincerely
Dorothy
Àμ÷¿¡°Ô
³»°¡ ¸ß½ÃÄÚÀÇ ³óÀå¿¡¼ÀÇ »ýÈ°À» Á¤¸» Áñ±â°í ÀÖ´Ù´Â °É ¾Ë¸®±â À§ÇÑ ÂÊÁö´Ù. ³ª´Â ³»°¡ ¹è¿ì°í ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ³Ê¿Í À̾߱âÇÏ°í ½Í´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ¹®Á¦Á¡Àº ¾îÈÖÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Á¡Á¡ ½ºÆäÀÎ ¸»À» ÀÌÇØÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×µéÀÌ ÃµÃµÈ÷ ¸»ÇÏ¸é ¸ðµç °ÍÀ» ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¶§¶§·Î Á¤»ó ¼Óµµ¿¡¼µµ ±×µéÀÇ ¸»À» ¾Ë¾Æµè±âµµ ÇÑ´Ù. ±×µéµµ ³»°¡ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â °Í °°Áö¸¸ ³» ¹®¹ýÀû ¿À·ù¸¦ ¼³¸íÇØ ÁÖÁö´Â ¸øÇÑ´Ù. ³ÊÀÇ °¡Á·ÀÌ ¸ðµÎ Àß Áö³»±æ ºó´Ù.
µµ·Î½Ã°¡.
½Ã»ç ¿µ¾î»ç ¹Î Àç½Ä ¿ÜEnglish I
Dear Yun-ho,
I can't tell you how wonderful it was to sit in a London theater watching Hamlet, a play by Shakespeare, the greatest of the English-speaking dramatists. The actors are real artists. Every line they speak is perfect;every movement they make is impressive.
Today we visited the Tower of London, an old castle by the Thames. It was originally built as a palace, was later used as a prison, and is now a museum. We had a wonderful time looking at the world's greatest diamonds, which belong to the Royal Family. One of them seemed to be as large as a boy's fist!
We spent the whole afternoon in the British Museum. It houses some of the world's most important collections related to archaeology, art, literature and natural history. There are so many things that you can't appreciate them all in a day.
Your friend,
Bill
À±È£¿¡°Ô
³ª´Â ·±´ø±ØÀå¿¡¼ À§´ëÇÑ ¿µ±¹ÀÇ ±ØÀÛ°¡ ¼¼ÀͽºÇǾîÀÇ Çܸ´À» º¸¸ç ¾É¾ÆÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸ÚÁø ÀÏÀÎÁö ¸»·Î´Â Ç¥ÇöÇÒ ¼ö°¡ ¾ø±¸³ª. ¹è¿ìµéÀº ÁøÁ¤ÇÑ ¿¹¼ú°¡ÀÌ°í,´ë»ç¿Í µ¿ÀÛµµ ¿Ïº®ÇÏ°í ÀλóÀû ÀÌ´õ±¸³ª.
¿À´Ã ¿ì¸®´Â ·±´ø Ÿ¿ö¸¦ ¹æ¹®Çߴµ¥, ÀÌ°÷Àº ¿ø·¡ ±ÃÀüÀ¸·Î Áö¾îÁ³°í ±× ÈÄ °¨¿ÁÀ¸·Î ¾²ÀÌ´Ù°¡ Áö±ÝÀº ¹Ú¹°°üÀÌÁö.¼¼°è¿¡¼ °¡Àå Å« ´ÙÀ̾Ƹóµå¸¦ º¸¸é¼ ¸ÚÁø ½Ã°£À» º¸³Â´Ü´Ù. ±× Áß Çϳª´Â ¼Ò³âÀÇ ÁÖ¸Ô¸¸ ÇÏ´õ¶ó.
¿ÀÈÄ Àüü¸¦ ´ë ¿µ ¹Ú¹°°ü¿¡¼ º¸³Â´Ù. ÀÌ°÷Àº ÀηùÇÐ,¹Ì¼ú, ¹®ÇÐ,ÀÚ¿¬ ¿ª»ç¿¡ °ü·ÃµÈ ¼¼°èÀÇ Áß¿äÇÑ ¼ÒÀåÇ°µéÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ¾î. ³Ê¹«µµ ¸¹Àº °ÍµéÀÌ ÀÖ¾î¼ ÇϷ絿¾È ±× ¸ðµç °ÍÀ» °¨»óÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î.
³ÊÀÇ Ä£±¸
ºô
Áß¾Ó±³À° ÁøÈ↓±¸¼Ò ¹èµÎº¸ ¿Ü English for everyone
Dear Sally,
I hope all goes well with you.
I found that the history of Korea is very long. How old do you think it is? It is over five thousand years. And Seoul,the capital city, is over six hundred years old. I learned that during the second century A.D., several Korean tribes united and established the Three Kingdom -Koguryo, Paekche and Shilla. In those days, the area we now know as Seoul was under the rule of Peakche.
I also have learned that the Korea culture is deeply based on Buddhism and Confucianism. I am learning a lot about its history by touring.
Since we are off to Kyongju tomorrow, I'll write to you from there.
Love
Ted.
»ø¸®¿¡°Ô
¸ðµç ÀÏÀÌ Àß µÇ°í ÀÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
³ª´Â Çѱ¹ÀÇ ¿ª»ç°¡ ¾ÆÁÖ ±æ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ³Ê´Â ¾ó¸¶³ª ±æ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Ï? ¿Àõ³âÀÌ ³Ñ´Â´Ù. ±×¸®°í ¼öµµÀÎ ¼¿ïÀº 600³âÀÌ ´õ µÇ¾ú¾î. ³ª´Â 2¼¼±â¿¡ ¸î¸î Çѱ¹ÀÇ ºÎÁ·µéÀÌ ¿¬ÇÕÇÏ¿© ¼¼°èÀÇ ¿Õ±¹(°í±¸·Á,¹éÁ¦, ½Å¶ó)-À» ¼¼¿ü´Ù´Â °ÍÀ» ¹è¿ü¾î. ÀÌ ´ç½Ã¿¡´Â ¼¿ïÀÌ ¹éÁ¦ÀÇ Áö¹èÇÏ¿¡ ÀÖ¾úÁö. ³ª´Â ¶ÇÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¹®È°¡ ºÒ±³¿Í À¯±³¿¡ ±íÀÌ »Ñ¸®¹Ú°í ÀÖ´Ù´Â °Íµµ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¿©ÇàÀ» ÅëÇØ Çѱ¹ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¸¹ÀÌ ¾Ë°Ô µÇ¾ú¾î.
¿ì¸®°¡ ³»ÀÏ °æÁÖ·Î ¶°³¯ °Å´Ï, ±×°÷¿¡¼ ÆíÁöÇÒ²².
»ç¶ûÇÏ´Â
Å׵尡
Áß¾Ó±³À°ÁøÈ↓±¸¼Ò ¹è µÎº¸ ¿ÜEnglish for everyone
Dear Nam-su,
Hi,it's me again! I hope all has been well.
It's fall and school has begun again. As you know, it's only been two months since I moved to New York. The idea of leaving all my friends was sad for me. I was afraid I would not be able to make new friends.
The school I am attending is a private school. It's different from a public operated by the government. School, to my surprise, has been exciting. The students and the teachers are friendly than I expected. But I have to wear a uniform like you.
I think Seoul and New york are very similar. There are too many people and there's always a traffic jam. People always seem busy. The streets are always crowded with people. But it's the heart of the country! What do you think?
I should stop writing. Take care of yourself and write to me soon! Bye!
Your friend
Ben
³²¼ö¿¡°Ô
¾È³ç,³ª¾ß.³×°¡ Àß Áö³»°í Àֱ⸦ ¹Ù·¡.
°¡À»ÀÌ°í ÇбⰡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ³Êµµ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ ³»°¡ ´º¿åÀ¸·Î ¿ÂÁö °Ü¿ì 2´Þ ¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò±¸³ª. ³» Ä£±¸ ¸ðµÎ¸¦ ¶°³´Ù´Â »ý°¢ÀÌ ³ª¸¦ ½½ÇÁ°Ô Çß¾ú´Ù. »õ·Î¿î Ä£±¸¸¦ »ç±ÍÁö ¸øÇÒ±îºÁ µÎ·Æ±âµµ Çß±¸. ³»°¡ ´Ù´Ï´Â Çб³´Â »ç¸³ Çб³¾ß. Á¤ºÎ¿¡ ÀÇÇØ ¿î¿µµÇ´Â Çб³¿Í´Â Á» ´Þ¶ó. ³î¶ø°Ôµµ Çб³´Â ¾ÆÁÖ Èï¹Ì·Ó´Ù. Çлýµé°ú ¼±»ý´ÔµéÀÌ ³»°¡ ¿¹»óÇß´ø °Í º¸´Ù Ä£ÀýÇØ.±×·¸Áö¸¸ ³Êó·³ ±³º¹À» ÀÔ¾î¾ß ÇØ.
³» »ý°¢¿£ ¼¿ï°ú ´º¿åÀº °øÅëÁ¡ÀÌ ¸¹Àº °Í °°¾Æ. ³Ê¹«³ª ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ°í Ç×»ó Â÷°¡ ¸·È÷Áö. »ç¶÷µéÀº Ç×»ó ¹Ù»Ú°Ô º¸ÀÌ°í. °Å¸®´Â Ç×»ó »ç¶÷µé·Î ºÕºó´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ÀÌ°÷ÀÌ ÀÌ ³ª¶óÀÇ ½ÉÀåºÎÀ̴ϱî!¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ?
ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ½á¾ß°Ú´Ù. ¸öÁ¶½ÉÇÏ°í, °ð ´Ù½Ã ¾µ²²
Çп¬»ç ±è¿ìâ ¿ÜEnglish II
Ripshin Farm
Grant,Virginia
Dear John
Something I should have said in my letter yesterday.
In relation to painting.
Don't be carried off your feet by anything because it is modern-the latest thing.
Go to the Louvre often and spend a good deal of time before the Rembrants, and the Delacroixs.
Learn to draw. Try to make your hand so unconsciously skilled that it will put down what you feel without your having to think of your hands.
Áß°£»ý·«
It isn't your success I want. There is a possibility of your having a decent attitude toward people and work. That alone may make a man of you.
Your father
S.A.
Á¸¿¡°Ô
¾îÁ¦ ³»°¡ ÆíÁö¿¡¼ ¾ê±âÇß¾î¾ß Çß´ø °ÍµéÀ» Á» ¾´´Ù.
±×¸²¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
Çö´ëÀû-ÃÖ½ÅÀÇ °ÍÀ̶ó ÇÏ¿© ³ÊÀÇ ¸ðµç ±×¸²¿¡¼ ³Ê¹« °¨Á¤ÀûÀ¸·Î È帣Áö ¸»¾Æ¶ó. ·çºê¸£ ¹Ú¹°°ü¿¡ °¡¼ ·½ºê¶õÆ®³ª µ¨¶óÅ©·ÎÀͽº ¾Õ¿¡¼ ¸¹Àº ½Ã°£À» º¸³»¶ó.
±×¸² ±×¸®´Â ¹ýÀ» ¹è¿ö¶ó. ³×°¡ ¼Õ¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê°íµµ ±×¸®¤¾ ¼ö ÀÖ°Ô ¼ÕÀ» ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ¼÷·ÃµÇµµ·Ï ¸¸µé¾î¶ó.
...
³»°¡ ¿øÇÏ´Â °Ç ³ÊÀÇ ¼º°øÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ³×°¡ »ç¶÷µé°ú ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¼þ°íÇÑ Åµµ¸¦ °®°Ô µÉ °¡´É¼ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×°Í Çϳª·Îµµ ³Ê¸¦ ¾î¸¥ÀÌ µÇ°Ô ÇÏ´Â °Å´Ù.
³ÊÀÇ ¾Æºü
S.A
8)ÇÑ»ùÃâÆÇ»ç ±è¿ëÁø ¿Ü English for everyone
September 20,1996
Dear Min-su,
How are you?
Now I'm back home in Chicago. I really appreciate what you did for me during my stay in Korea. I know I owe you a lot for the great Time and fun I had there.
The journey was an invaluable experience for me.
It gave me a chance to know who I am. Frankly, I didn't have much knowledge of Korea except that my parents were born there.
...
After the tour of Seoul with your help, I concluded that Seoul was a city with a future. I still found many new buildings and roads being built. What will it look like in 10 years, and in another 600 years?
I learned from this trip far more than I had expected. Now I can tell who I am. I am a Korean-American.
...
Thank you again! I am looking forward to seeing you next summer. Don't forget to write me soon.
Yours Truly
David
¹Î¼ö¿¡°Ô
¾î¶»°Ô Áö³»´Ï?
³ª´Â ½ÃÄ«°í ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°£´Ù. ³»°¡ Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Â µ¿¾È¿¡ ³ª¸¦ À§ÇØ ÇØÁØ ¸ðµç °Í¿¡ °¨»çÇÑ´Ù. ³»°¡ ±×°÷¿¡¼ º¸³½ ¸ÚÁø ½Ã°£µé°ú Áñ°Å¿ò µéÀ» ³Ê¿¡°Ô ºúÁö°í ÀÖ´Ù´Â °Í Àß ¾Ë¾Æ.
ÀÌ ¿©ÇàÀº ³ª¿¡°Ô ±ÍÁßÇÑ °æÇèÀ̾ú¾î. ³»°¡ ´©±¸ÀÎÁö ¾Ë ±âȸ¸¦ Áؾú´Ü´Ù. ¼ÖÁ÷È÷ ³ª´Â ³» ºÎ¸ð´ÔÀÌ ÅÂ¾î³ °÷À̶ó´Â °ÍÀ» »©°í´Â Çѱ¹¿¡ °üÇÑ Áö½ÄÀÌ ±×´ÙÁö ¸¹Áö ¾Ê¾Ò¾î.
...
³ÊÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ¼¿ïÀ» °ü±¤ÇÑ ÈÄ ¼¿ïÀÌ ¹Ì·¡¸¦ °¡Áø µµ½Ã¶ó°í °á·ÐÀ» ³»·È¾î. ¿©ÀüÈ÷ »õ·Î¿î °Ç¹°µé°ú µµ·ÎµéÀÌ °Ç¼³µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¹ß°ßµÇ¾ú¾î. 10³â ÈÄÀÇ Çѱ¹ÀÇ ¸ð½ÀÀº ¾î¶³±î,¶Ç´Ù¸¥ 600³âÀÌ Áö³ ÈÄ¿¡´Â?
³ª´Â ±â´ë Çß´ø °Í º¸´Ù ÈξÀ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ÀÌ¹Ý ¿©Çà¿¡¼ ¹è¿ü¾î. ÀÌÁ¦ ³ª´Â ³»°¡ ´©±¸ÀÎÁö ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î. ³ª´Â Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎ À̾ß.
...
´Ù½ÃÇѹø °í¸¶¿ö! ¿©¸§¿¡ ³Ê¸¦ ´Ù½Ã º¼ ¼ö Àֱ⸦ °í´ëÇÑ´Ù. ³ª¿¡°Ô °ð ÆíÁö ¾²´Â °Í ÀØÁö ¸¶.
Áø½ÉÀ¸·Î
µ¥À̺ñµå°¡
|
|