|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2004-10-11 15:16:27, Hit : 4361, Vote : 600) |
|
|
| Subject |
[dialogue]소개인사 |
|
|
A. Oh, Mark. Could you spare a minute? I'd like to introduce you to a friend of mine. Mark, this is Su-mi Kim. Su-mi, this is Mark Jones.
→ 오, 마크야. 잠깐 시간좀 있니? 내 친구를 소개 해 주고 싶어.
마크야, 이쪽은 김수미라고 해. 수미야, 이쪽은 마크 존이라고 해.
B. How do you do? Nice to meet you, Su-mi.
→ 처음 뵙겠습니다 수미야, 만나서 반가워.
C. The Pleasure is mine. I've heard a lot about you.
→ 나 역시 반가워. 너 얘기 많이 들었어.
B. Really? Nothing bad, I hope! What do you do, Su-mi?
→ 정말? 나쁘지 않길 바래. 수미야, 직업이 뭐니?
C. I'm a student.
→ 난 학생이야.
A. Say, June. I'm sure that I know that boy over there.
→ 야 존. 저쪽에 있는 저 아이 분명히 아는데.
B. Why don't you go over and talk to him?
→ 가서 그와 얘기해봐?
A. Yeah, I think I will. Excuse me. Haven't we met somewhere before?
→ 그래, 나도 그럴려고 해. 실례합니다. 우리 전에 어딘가에서 만난 적 있지?
C. Um... maybe. You look familiar, but ...
→ 음... 아마도. 친숙하게 보이는데, 하지만..
A. Weren't we at summer camp together last year?
→ 우리 작년 여름 캠프에 함께 하지 않았니?
C. Right! Now I remember. But I'm afraid I don't remember your name.
→ 맞아! 이제 기억나. 근데 네 이름이 기억이 않나
A. It's Mark Jones. And you are?
→ 마크존스야. 그러는 너는?
C. Peter Smith.
→ 피터스미스야.
A: Haven't we met somewhere before?
→ 우리 전에 어디서 만난 적 없나요?
B: I think so. But I'm sorry. I don't remember your name.
→ 그런거 같아. 근데 미안하지만 당신 이름이 기억나지 않네요.
Mrs. Johnson: Su-mi, come here a moment, please.
→ 수미, 이쪽으로 와봐요.
Su-mi: Oh, hello, Mrs. Johnson.
→ 오, 안녕하세요, 존슨부인씨.
Mrs. Johnson: Su-mi, I want to introduce you to our new student, Betty.
→ 수미야, 너한테 새로운 학생 베티를 소개할게.
She'll be with us for a year.
→ 그녀는 1년동안 우리와 같이 지낼꺼야.
Betty, this is Su-mi, our class president.
→ 베티, 이쪽은 수미란다, 우리반 반장이지.
Su-mi: Hi, Betty Nice to meet you.
→ 안녕, 베티야, 만나서 반가워.
Betty: Hi, Su-mi. It's nice to meet you, too.
→ 안녕, 수미. 나역시 만나서 반가워.
A. Hi, Jung-hee.
→ 안녕, 정희야.
B. Hi, Jin-su. Let me introduce you to Mr. Baker. He's my English teacher.
→ 안녕, 진수. 너에게 베이커씨를 소개해줄게. 그는 나의 영어선생님이셔.
A. How do you do, Mr. Baker?
→ 베이커씨, 안녕하세요?
C. Hello, Jin-su. Nice to meet you.
→ 안녕, 진수야. 만나서 반갑구나.
A. Nice to meet you, too.
→ 저 역시 반가워요.
C. I heard from Jong-hee that your brother is majoring in English.
→ 정희한테 너의 오빠가 영어를 전공한다고 들었어.
A. Yes, that's right. He likes English very much.
→ 예 맞아요. 오빠는 영어를 매우 좋아해요.
|
|
|
|
|
0 분
4 분
