|
| View Articles |
|
 |
Name |
| admin | (2006-06-18 17:25:03, Hit : 10335, Vote : 705) |
|
|
| Subject |
영어 의성어표현 |
|
|
알아두면 좋은 영어 표현
의성어(onomatope)
물이 튀는 것, 물고기가 튀어 오를때도 - splash! splash란 영화가 있었는데 아세요? 인어(mermaid)랑 Tom Hanks가 사랑에 빠졌던 flick. 인어가 튀어오르던 모습이 연상되요.
병 뚜껑을 딸 때 뻥 - Pop! 그래서 Pop corn이네요. 옥수수가 뻥뻥 하고 튀겨지잖아요. Coca-cola, Pepsi cola 등 청량 음료들을 한데 묶어서 캐나다에서만 POP이라고 한데요. 미국은 soda라고 합니다.
큰 북 둥둥 - rub-a-dum
방울 딸랑딸랑 - ting a ring a ring
빗방울이 타닥타닥 - pitter patter
번개 번쩍 우르릉 꽝 - crack, clap, rumble, kaboom
나무 부러지는 소리 딱 - snap!
카메라 셔터 누르는 소리 - click click
나무가 탁탁 소리를 내면서 탈 때 - crackle 금가는 소리, 쪼개지는 소리, 총소리, 채찍소리 등 - crack 파삭파삭 갈라지는 과자가 그래서 cracker군요.
문닫기 쾅! - bang!
수증기가 주전자에서 나올 때 치익치익- fizz
접시 깨기 쨍그랑 - clank
귀신웃음 히히히히 - yippee
우와 (기쁠 때 내는 외침) - whoopee! Whoopi Goldberg(우피 골드버그)가 떠오르네요. 물론 가명이겠지요?
비명 으악 - yipe
▷ 알면 좋은 의성어 ; )
오늘은 동물농장 (animal farm) 입니다.
* 동물 울음소리 비교
개 - 멍멍 (깽깽)- bow-wow(yap yap)
고양이 - 야옹(으르렁)- meow 또는 miaow(purr)
돼지 - 꿀꿀 - oink oink
소 - 음매 - moo moo
말 - 히히힝- neigh
양 - 매애 - baa
쥐 - 찍찍 - squeak
닭 - 꼬끼오 - cock-a-doodle-doo
병아리 - 삐약삐약 - chick-a-biddy( peep peep)
오리 - 꽥꽥 - quack quack
암소 - cow 음머 - Moo-
곰 - 우웅 - wuff wuff
까마귀 - 까악까악 - caw caw
쥐 - 찍찍 - squeak
개구리 - 개골개골 - croak croak
새 - 짹짹 - twitter
암탉 - 꼬꼭 - cluck cackle
수탉 - 꼬끼오 - cock-a-doodle-doo
부엉이 - 부엉부엉 - hoo hoo
꾀꼬리 - 꾀꼴꾀꼴 - chirp chirp
Bees buzz: they go bzzz.
Birds chirp: they go tweet tweet.
Cats mew: they go meow.
Chicks go peep peep.
Cows low: they go moo.
Crows caw.
Cuckoos go cuckoo.
Dogs bark: they go bow wow or arf or woof.
Donkeys bray: they go hee-haw.
Doves coo.
Ducks quack: they go quack quack.
Frogs croak: they go ribbit.
Geese honk.
Hens cackle and cluck.
Horses neigh or whinney.
Hyenas laugh.
Lions roar.
Mice squeak.
Owls hoot: they go hoo.
Pigs grunt: they go oink oink.
Roosters crow: they go cock-a-doodle-doo.
Sheep and goats bleat: they go baaah.
Turkeys go gobble gobble.
Wolves howl.
알아두면 좋은 영어 표현
의성어 (1)
의성어에는 감탄사가 많군요.
감탄사는 영어로 interjection or exclamaiton이라고 합니다. interjection을 자세히 보시면 'inter'는 중간, 사이란 의미구요, 'ject'는 던지다 throw의 뜻이고, 'tion'은 명사형을 만드는 어미이지요? 중간에 훽 하고 던져지는 게 감탄사이군요. 앞으로 던져지는 해야 할 일은 project이네요. 뒤로(re) 던져버리는(ject) 것은 거절하겠다는 의미일까요? 바로 reject군요. exclamation은 exclaim에서 나왔군요. 'ex' 밖으로 'claim' 요구하니, 큰 소리로 말하다, '주장하다'가 되는 군요.
우리말로 '쉿, 조용히' - Hush! or Shh! shit!을 하면 큰 일 납니다.
쓰다듬어 줄 때 - pat pat 거꾸로 해 보세요. tab tab 같은 뜻이 되는 군요(가볍게 톡톡 치다) tab tab은 발자국 소리나 구두소리를 나타내기도 합니다.
박수 짝짝 - clap clap
실수 했을때 어쿠 아이고! - oops!
다쳤을 때 아야! - Ouch!
야유할 때 우우! - Boo!
비명소리 악! - Ugh!
부딪칠 때 나는 소리 '꽝', 풍선이 터질 때, 문닫기 쾅 - bang bang
권투 시합에서 때릴 때 나는 소리 : wham!, whack !
때리기 철썩! - smash!
하품할 때 - yawn. He is yawnig(하품하고 있네요)
배고파서 꼬르륵 - growl. My stomach is growling. (위장이 밥 달라고 그런다)
톱질할 때 쓱싹 쓱싹 - saw saw saw 톱도 영어로 saw
잠잘 때 '쿨쿨' - zzz
멈춰! 기다려! 할 때 - whoa ! (hold your horses!) 서부영화에서 말을 세울 때, 워- 워- 하잖아요.
총소리 빵빵 (탕탕) - bang bang (청바지 뱅뱅이 사실은 총으로 탕탕 하는 소리였군요)
가위질 하는 소리 - snip-snip
총알이 휘익 날아갑니다 - ping
시계 소리 '째각째각' - tick-tack
종소리 '땡땡'- ding-a-ling, ding dong
|
|
|
|
|
|
0 분
11 분
