드디어 소집일 날이 돌아왔다.
At last. it was the date of induction
방학 도중에 가는 것이라 귀찮았지만 봉사활동 시간도 채워야 했고
오늘 친구들이랑 영화를 보러가기로 했기 때문이다.
it bothered me to go to school in the vacation but i had to do a service activity.
I was supposed to go to a movie with friends today.
학교에 가서 열심히 바닥을 닦고 교실을 정리 정돈 하였다.
그리고 봉사활동을 다 한뒤 분당에 있는 CGV로 가서 영화를 보기로 했다.
At school I cleaned the floor and arrange the classroom.
After the service activity i watched a movie at the CGV in Pun Dang.
비도 오고 날씨가 안좋아 이런 날엔 공포 영화가 딱이라는 생각이 들어 '폰'이라는 영화를 보기로 했다.
나이가 되는 데도 표를 구하지 못해 내가 직접 어른들에게 가서 표를 구해 달라고 했다.
표를 구해주신 아주머니께 진심으로 감사드리고 싶다.
I thought the horror movie was good in the rainy day. So I decided to watch the moive, 'Phone'
I asked a adult to buy a ticket instead of me because of my age. I was thankful to the woman for that.
아무튼 표를 내고 안으로 들어가 영화를 보는데 너무너무 무서워 얼굴을 반쯤 가린 채 봐야 했다.
내 친구 미나는 무섭다고 비명을 질러 영화를 보다가 깜짝 놀라게 하기 일수였다.
공포영화를 보니 어느덧 더위가 싹 가시는 듯 했다.
다음에 기회가 된다면 친구들과 영화 한편을 보고 싶다. 공포영화로..
Anyway i could watch a movie but i was very horrible and often covered my face with hands.
My friend screamed to be frightened and I was often startled.
I forgot the heat with the movie.
If I have a chance, I would like to see a movie with friends, horror movie...
공포영화 Horror movie
SF영화 Sci-fi movie [sai-fai]
액션영화 Action movie
서부영화 Westerns
전쟁영화 War movie
예술영화 Art film
난 공포영화를 보러 갔는데, 너무 무서워서 거의 눈을 감고 있었다.
I went to the horror movie but it was so frightening that I had to close my eyes through most of it.
--------------------------------------------------------------------------------
The movie left me cold.
그 영화는 저에겐 별로 였어요.
--------------------------------------------------------------------------------
영화의 반은 잤다.
I fell asleep half way through the movie
--------------------------------------------------------------------------------
그 영화 형편없었어. 시간낭비야.
It was a real bomb. It was a total waste of time.
그 영화 아주 지루했었어..
That was very boring. I found it very dull.
--------------------------------------------------------------------------------
그 영화는 정말 심금을 울려(찡해).
The movie tugged at my heartstrings.
--------------------------------------------------------------------------------
그 영화 졸려요.
That movie put me to sleep.
--------------------------------------------------------------------------------
좋은 영화를 보는 것보다 재미있는건 없어요.
There's nothing like a good movie.
난 영화를 한순간도 놓치지 않고 봤어요.
I didn't miss a moment of the movie.
그 영화 볼만했다
That movie was worth seeing.
저는 "마티" 영화를 3번 봤다.
I saw "Marty" three times.
The movie brought us to tears.
(우리는 그 영화를 보고 울었습니다.)
The story, which was adapted from Choi Yun's short novel entitled
``There a Petal Silently Falls,'' revolved around a 15-year-old
girl (played by Lee Jung-hyun) who falls a victim to the
political upheaval.
최윤의 원작 단편 소설'저기 소리 없이 한점 꽃잎이 지고'를 각색한
이 영화는 정치적 격변의 희생양이 된 15세 소녀(이정현扮)의 주변을
그리고 있다.
--------------------------------------
0 분
2 분
