ID:
PW:

0 분

2 분

영어일기

View Articles

Name

sysop

(2004-09-07 13:36:31, Hit : 4705, Vote : 265)

Subject

일기쓰는 요령

Keeping a Diary

◇ 일기(Diary)란

    어디까지나 개인적인 것이기 때문에, 독특한 문체나 일정한 형식이있는 것은 아니지만, 사적이나
     공적인 일을 단순히 기록하거나, 그것에 대하여 반성하거나, 앞일을 내다 보는 것이며 그 쓰는
     형식은 보통 먼저 날짜, 요일을 쓴 다음 날씨나 온도를 써넣을 연습하는 지름길이 됨을 부연해 둔다.

A. 월, 요일 쓰는 법

    (1) 5월 6일 월요일 : May 6th, Monday  /  Monday, May 6th

    (2) 경주에서, '82년 12월 25일 : Kyongju, Dec 25, 1982

    (3) 9월 10일부터 17일까지 : From the 10th of September to the 17th

    (4) April 27, 2000             2000년 4월 27일

    (5) 월표현
       ◆ January(Jan.) 1월 ◆ February(Feb.) 2월 ◆ March(Mar.) 3월
       ◆ April(Apr.) 4월 ◆ May 5월 ◆ June(Jun.) 6월 ◆ July(Jul.) 7월
       ◆ August(Aug.) 8월 ◆ September(Sep.) 9월 ◆ October(Oct.) 10월
       ◆ November(Nov.) 11월 ◆ December(Dec.) 12월

   (6)  요일
      요일을 쓸 때 첫 글자는 반드시 대문자로 쓰세요.
      그리고 간단하게 쓰고 싶을 때는 약자를 사용하면 됩니다.
     ◆ Monday(Mon.) 월요일
     ◆ Tuesday(Tue.) 화요일
     ◆ Wednesday(Wed.) 수요일
     ◆ Thursday(Thur.) 목요일
     ◆ Friday(Fri.) 금요일
     ◆ Saturday(Sat.) 토요일
     ◆ Sunday(Sun.) 일요일

B. 날씨와 온도

     ◆ Hot(더움) ◆ Cold(추움) ◆ Cool(선선함)
     ◆ Warm(따뜻함) ◆ Sunny(맑음) ◆ Rainy(비옴)
     ◆ Windy(바람이 붐) ◆ Cloudy(흐림) ◆ Snowy(눈옴) ◆ Foggy(안개 낌)

    오전 흐림, 정오부터 비가 오기 시작했다.
  《전문》→ It was cloudy in the morning, but began to rain at noon.
  《약문》→ Cloudy in the morning, but began to rain at noon.

    * 4월 15일 일요일, 맑음
      April 15, Sun, Fine (or Cloudy, Rainy, Wind, Cool, Rainy and clear).

C. 일기 문체(文體)

    * 간단한 것이 좋다. 특히 일기를 쓰는 자기는 바로 주인공이므로 I는 생략이 가능.

    * 6시 기상 → I got up at 6 o'clock in the morning. =Got up at 6.

     11시 취침 → Went to bed at 11. / To bed at 11. / Bed at 11.

D. 일기문 시제

    * 우리말에서는 현재형을 많이 쓰지만 영문 일기에서는 대개 과거형이 쓰인다.

    . 여느 때처럼 도서관에 갔다.   . Went to the library as usual.

E. 실 례

    1월 1일 수요일, 맑음

   닭 우는소리가 새벽을 알리고 드디어 설날이 왔다. 일찍 일어나 새 옷을 입었다.   아버님, 어머니께 세배를 드리고, 온 가족이 함께 떡국을 먹었다. 태영이(동생)는 떡국을 좋아해서  실컷 먹었기 때문에 저녁때는 배가 아파서 소화제의 신세를 졌다.

Wed., Jan. 1, Fine.

  The cock crowed at dawn and New Year's Day has at last come. Got up early, Put on a new dress and offered New Year's greetings to Father and Mother, and had the ceremonial breakfast of "rice-cake soup" with my family. T'ae-y?ng, being fond "rice-cake soup", ate as much as he wanted and later suffered from dyspepsia. In the evening, he took to the help of a digestive

carol

Hi ! I,m carol

2006/03/15


Prev	운동하기 [2]	sysop


Next	방학숙제 이제부터 차근차근 [4]	sysop